← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Takeoff with blessing: graduation at the Ulyanovsk Institute of Civil Aviationtranslated

July 12, 2026 · 1 min read

On July 10 at the Ulyanovsk Institute of Civil Aviation named after Chief Marshal of Aviation B.P. Bugaev, the next graduation of air transport specialists took place.

The solemn event was opened by the rector of the institute, Evgeny Smolnikov.

From the Simbirsk diocese, the rector of the church in the name of St. Sergius of Radonezh at the UIGA, Hegumen Seraphim (Lyakhov), took part in the graduation ceremony. At the end of the graduation ceremony, the priest wished the graduates good health, strength of faith and spirit, God’s abundant help in their professional activities, and also called on them to be patriots of civil aviation and their Fatherland. Then Father Seraphim sprinkled the graduates with holy water.

Governor of the Ulyanovsk region Alexey Russkikh, First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Budget and Financial Markets Sergey Ryabukhin, Minister of Transport of the Ulyanovsk Region Evgeny Lazarev, Deputy Chairman of the Legislative Assembly of the Ulyanovsk Region Dmitry Grachev, Acting Head of the City of Ulyanovsk Alexey Onishchenko, Chairman of the Ulyanovsk City Duma Ilya Nozhechkin, deputy head...

Source: Site: Симбирская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (15) 🌐 Translate comments

Григорий Голубев

Хорошо, что отец Серафим окропил святой водой именно после слов о патриотизме и крепости духа. Выпускники в авиации — это серьёзно, им и здоровье, и вера действительно нужны. У нас в Краснодаре тоже лётчиков готовят, но такого благословения на выпуске я не видел.

Евгения Макарова

Хорошо, что отец Серафим сначала сказал про крепость духа и патриотизм, а уже потом окропил. У нас в Новосибирске на авиационном тоже выпуск был, но без священника, только речи чиновников. А здесь видно, что институт старается по-настоящему.

Veronika Dvořáková

Dobře, že otec Serafim nejdřív mluvil o zdraví, pevnosti víry a vlastenectví a teprve potom kropil svěcenou vodou. To má svůj řád. U nás na Moravě takové spojení církve a letectví moc nevidíme, ale zní to rozumně – piloti potřebují pevné nervy i v nebi.

Marius Ciobanu

Bine că părintele Serafim a vorbit mai întâi de sănătate, credință tare și patriotism, abia după a stropit cu agheasmă. La noi în Craiova, la școala de aviație militară, n-am văzut așa ceva la absolvire, doar discursuri oficiale. Pare că la Ulianovsk chiar le dau un start serios băieților.

Daniel Miller

Father Serafim got the order right — first the call for health, strong faith, and being patriots of aviation and the country, then the holy water. Makes sense for pilots who’ll be up there carrying people every day. We don’t see that at our local flight schools here in Canada, but it sounds like a solid send-off.

Jana Nováková

Souhlasím, ten postup má opravdu logiku – nejdřív slova, pak kropení. U nás v Praze na vojenském letišti v Kbely taky občas bývá požehnání letounům, ale civilní piloti to mají spíš na starost sami. Zajímalo by mě, jestli na Moravě aspoň na nějakém letišti mají kapli nebo stálého kaplana.

Lucie Nováková

Jana, souhlasím, že po slovech přichází kropení – to má svůj řád. U nás na vojenském letišti v Kbely to znám z vyprávění jednoho synova kamaráda, který tam sloužil. Na Moravě jsem slyšela, že na letišti v Kunovicích mají malou kapli, ale stálého kaplana tam asi nemají, aspoň podle toho, co říkali loni na výletě.

Marek Dvořák

Souhlasím, ten řád s kropením po slovech má svůj smysl. U nás v Plzni jsem viděla podobné žehnání letadel na malém letišti, kde to dělal místní farář – bylo to krátké, ale působivé. Máš nějaké fotky nebo víc detailů z toho Kbely od synova kamaráda?

Pavel Černý

Ano, ten pořádek s požehnáním po slovech dává smysl, Lucie. U nás v Praze na bohoslužbách to taky tak chodí – nejdřív slovo, pak kropení. Zajímalo by mě, jestli ten kamarád tvého syna mluvil i o tom, jak to probíhalo před letem, nebo spíš jen po nějaké slavnosti.

Eva Svobodová

Ano, ten rituál s kropením opravdu dává smysl, hlavně když jde o lidi, kteří budou zodpovědní za stovky životů ve vzduchu. U nás v Praze jsem viděla podobné žehnání na Letňanech před lety, bylo to taky krátké a bez zbytečného patosu. Máš od toho plzeňského faráře nějaký kontakt, nebo to bylo jen jednorázové?

Petra Svobodová

Ano, to kropení má svůj praktický význam, zvlášť u pilotů. U nás v Libereci jsme měli podobné požehnání před dovozem nového letadla na letišti, otec Seraﬁm to dělal jednoduše a bez dlouhých řečí. Kontakt na plzeňského faráře nemám, ale jestli ho potřebuješ, zkuste se zeptat přímo na eparchii.

Máš pravdu, to kropení není jen symbolika, hlavně u pilotů to člověk docení. U nás v Praze jsme takhle žehnali novému vrtulníku na Letňanech a pak se všichni cítili trochu klidnější. Jestli si pamatuješ, jak se to letadlo v Liberci jmenovalo, ráda bych věděla.

Martin Dvořák

To kropení opravdu pomáhá, zvlášť když si člověk uvědomí, kolik hodin ti piloti stráví ve vzduchu. U nás v Libereci to otec Serafim dělal stejně stručně jako ten v Uljanovsku, bez zbytečných řečí. Jestli si vzpomeneš na to letadlo, o kterém píšeš, ráda bych věděla, jaký to byl typ.

Tomáš Veselý

Ano, kropení svěcenou vodou před dlouhými lety má svůj smysl, člověk se pak cítí klidnější. U nás v Ostravě to náš otec dělá podobně stručně, bez dlouhých kázání. Jaký typ letadla jsi měl na mysli, ten An-2 nebo něco novějšího?

Michal Černý

Ano, kropení svěcenou vodou před dlouhými lety opravdu pomáhá, to znám z vlastní zkušenosti. U nás v Olomouci náš otec taky dělá věci stručně a věcně, bez zbytečných řečí. Ten An-2 jsem měla na mysli, protože můj muž o něm mluvil jako o klasice, kterou pořád vídá na malých letištích.