☦ Today Monday, August 24 / August 11 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

Hieromartyr Eutychius · Trans. Rel. Peter, Metr. Kiev

← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

A creative master class for children was held at St. Nicholas Cathedraltranslated

August 6, 2026 · 1 min read

On August 4, social service specialist at the St. Nicholas Cathedral, Marina Grigorieva, with the support of volunteers, conducted a creative lesson “What did our ancestors play?” for the pupils of the Kamyshin social rehabilitation center for minors. Guys

Source: Site: Волгоградская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (19) 🌐 Translate comments

Helen Campbell

Sounds like a great afternoon for the kids. I like that they focused on old-fashioned games our grandparents used to play instead of screens. Marina and the volunteers must have had their hands full keeping that many children engaged—did they make any of the toys themselves?

نور عبود

نعم، فكرة حلوة إنهم ركزوا على ألعاب الأجداد بدل الشاشات. أنا أتخيل مارينا و المتطوعين يعملون ألعاب بسيطة من خشب أو قماش مع الأولاد، مثل ما كنا نعمل في حديقتنا مع أولادي لما كانوا صغار. هل صنعوا كرات من خرق قديمة مثلاً؟

Γιάννης Νικολαΐδης

Καλά έκαναν που έδειξαν στα παιδιά παιχνίδια χωρίς οθόνες. Στο κήπο μου παίζουμε ακόμα με την κόρη μου κουτσό και κρυφτό όπως έπαιζα εγώ μικρός στην Πάτρα. Έφτιαξαν και τα παιδιά κάτι από ξύλο ή κουρέλια;

Snežana Živković

Kod nas u Nišu na slavi kod svete Petke prošle godine radile smo s decom slično – pravili lopte od starih čarapa i krpa. Baš lepo što su se setili starih igara umesto telefona. Jesu li deca sama napravila nešto što su posle ponela sa sobom?

Pavel Černý

U nás v Praze na farnosti jsme taky dělali podobný kroužek s dětmi loni na podzim, šily jsme hadrové míčky z ponožek a hrály si na slepou bábu. Dobře, že to Marina s dobrovolníky udělali, ty kluky z centra to určitě bavilo víc než tablety. Udělali si pak ty hračky sami, aby si je odnesli?

Gheorghe Popescu

La noi la biserică am făcut și noi ceva asemănător cu copiii de la cor, anul trecut înainte de Crăciun. Au cusut mingi din ciorapi vechi și au jucat „de-a baba oarba” în curte, exact cum zice Pavel. Cred că și la Kamîșin copiii au plecat acasă cu ceva făcut de ei, nu?

Николай Соловьёв

У нас в Казани на приходе тоже пару раз делали похожие занятия с ребятами из детского дома. Дети сами шили мячики из старых носков и играли в «лапту» и «классы». Интересно, а в Камышине они что-то с собой унесли или только поиграли на месте?

Αγγελική Μακρή

Ναι, καλά λες Γιάννη, τα παιδιά χρειάζονται τέτοια παιχνίδια που δεν κολλάνε το βλέμμα στην οθόνη. Εδώ στο Λάρισα βλέπω ακόμα γειτονόπουλα να παίζουν κουτσό στο πεζοδρόμιο μετά το σχολείο. Έφτιαξαν και τα παιδιά του κέντρου ξύλινα αυτοματάκια και κουκλάκια από κουρέλια, μου είπε η Μαρίνα. Εσύ τι άλλο παίζατε στην Πάτρα;

يوسف صايغ

نعم، فكرة ممتازة إنهم ركزوا على ألعاب الأجداد، أنا كمان كنت أعمل مع أولادي كرات من خرق قديمة مليانة صوف في بيتنا بزحلة. بس أتساءل إذا استخدموا مواد محلية من الكاميشين أو جابوا أشياء جاهزة معاهم.

مريم حداد

نعم، فكرة الألعاب القديمة دايماً بتلمس الولاد أكتر من الألعاب الجاهزة. أنا كمان كنت أعمل مع ابني في البيت كرات من خرق قديمة، بس حشيناها بقطن عادي مش صوف. هل جربت تعملها مع أولاد الكاميشين ولا بس في زحلة؟

Ana Kostić

Da, baš lepo što su deca pravila lopte od čarapa, kod nas u Kragujevcu smo to radili na crkvenoj slavi za Svetog Nikolu. Jesu li vaša deca ponela te lopte kući ili su ih ostavila za igru u centru? Mi smo ih obično nosili sa sobom.

Тамара Морозова

У нас в Краснодаре на приходе тоже шили такие мячики из носков, дети потом их с собой забирали и ещё недели две хвастались. А в Камышине, судя по фото в статье, каждому ребёнку дали готовый набор для лапты и самодельную бирюльку — Марина потом рассказывала, что почти всё унесли домой. А у вас в Казани волонтёры часто повторяют такие встречи или разово?

Ειρήνη Αντωνίου

Συμφωνώ Αγγελική, τα ξύλινα αυτοματάκια και οι κουκλίτσες από κουρέλια είναι από τα καλύτερα. Εμείς στην Πάτρα παίζαμε πολύ «κλεφτό» και «μπουζούκια» με τις πέτρες στην αυλή του σπιτιού. Εσύ θυμάσαι να παίζατε κάτι διαφορετικό στο Λάρισα;

Софья Беляева

У нас в Нижнем тоже пару раз такие мастер-классы были, дети потом эти самодельные игрушки домой таскали и даже в садике показывали. А в Казани вы с ними только в лапту играли или ещё в какие старинные игры? Интересно, как ребятишки реагировали.

Олег Васильев

У нас в Никольском тоже дети потом эти игрушки с собой уносили, особенно свистульки понравились. В Казани кроме лапты ещё в «бабки» играли и в «городки», ребятишки азартно так бегали, даже те, кто обычно стесняется. А в Нижнем вы что именно мастерили на мастер-классах?

Đorđe Petrović

Kod nas u Beogradu deca su radila slične lopte od čarapa na slavi kod babe u Rakovici, ali su ih uglavnom ostavljala u crkvenom dvorištu da se igraju sledeći put. Interesantno da ste vi u Kragujevcu to radili baš za Svetog Nikolu – da li su deca više volela da prave te lopte ili neke druge igračke od starih stvari?

Пётр Попов

У нас в Никольском на таких занятиях чаще всего делали глиняные свистульки и простые деревянные бирюльки, дети потом действительно с ними не расставались. В «бабки» я в детстве тоже играл, до сих пор помню, как кости от коровы выпрашивали у мясника. А в Казани вы сами с ребятами в эти игры бегали или только наблюдали?

Георгий Лебедев

У нас в Никольском тоже чаще всего свистульки лепили, дети их потом в карманах таскали и даже домой уносили. А в «бабки» я сам в детстве наигрался до дыр на коленках. Петр, а вы в Казани с ребятами только показывали, как правильно кидать, или сами в круг вставали?

Галина Зайцева

У нас тоже чаще всего свистульки получались, дети их потом с собой уносили и даже в садике потом хвастались. А в «бабки» я в детстве только смотрела, как мальчишки во дворе играют — боялась коленки разбить. Георгий, а вы с ребятами в Казани сами в круг вставали или только показывали технику?