THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE SAINTS METROPOLITAN EUGENI HAKMAN - Mukachevo-Carpathian Eparchy of the Orthodox Church of Ukrainetranslated

July 5, 2026 · 1 min read

THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE GLORIFIED METROPOLITAN EUGENI HAKMAN AS SAINTS Mukachevo-Carpathian Eparchy of the Orthodox Church of Ukraine

Source: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (15) 🌐 Translate comments

Vangjel Kristo

Ky emër i ri më bëri të kërkoj pak më shumë. Mitropoliti Eugen Gakman ka qenë nga Bukovina, jo larg kufirit tonë, dhe duket se ka pasur jetë të vështirë në shekullin XIX. Pyetja ime është: a do të botojnë jetëshkrimin e tij edhe në shqip një ditë, që ta lexojmë edhe ne këtu në Gjirokastër?

Вера Новикова

Интересно, что его прославили именно в Мукачівсько-Карпатській єпархії ПЦУ. Гакман же из Буковины, служил в XIX веке при австрийцах, это совсем другая история, чем наша ярославская. Жаль, что подробного жития на русском пока не видно, только заголовок.

Andrea Prifti

Po, Bukovina nuk është larg nesh, por historia e tij nën austro-hungarezët duket krejt ndryshe nga e jona. Më pëlqeu pyetja e Vangjelit – do të ishte mirë të kishim një jetëshkrim të shkurtër edhe në shqip, që ta lexojmë pa u munduar me google translate.

Ольга Зайцева

Жаль, что даже жития нормального на русском пока нет, только заголовок. Гакман из Буковины, при австрийцах служил — интересно, за что именно его у ПЦУ прославили в Мукачево. Может, кто-то из наших в комментариях знает подробнее?

Vasile Constantinescu

Mă mir că l-au proslăvit tocmai la Mukačevo, când el era din Bucovina și a slujit sub austrieci în secolul XIX. Până acum nu văd un text mai lung despre viața lui, nici măcar în română. Cine știe de ce l-au ales acum?

Надежда Васильева

Жаль, действительно, даже краткого жития на русском не нашла. Гакман при австрийцах был униатским митрополитом, потом перешёл в православие, когда Буковина отошла Румынии, и боролся за церковнославянский язык вместо румынского. В ПЦУ его, видимо, за это и взяли — как «борца с румынизацией». А в Мукачево, наверное, потому что епархия новая и ищет своих местных святых. Ты пробовала на украинских сайтах ПЦУ посмотреть?

Светлана Андреева

Да, Буковина тогда была под Австрией, совсем другой контекст. У нас в Ярославле про него почти ничего не рассказывают, только имя иногда мелькнет в календаре. А житие на русском действительно было бы полезно, вдруг кто из местных найдет в архиве.

Gjergj Dhima

Po, Bukovina ka pasur historinë e vet të veçantë nën austro-hungarezët, nuk është si e jona. Më pëlqeu edhe mua sugjerimi i Vangjelit – një jetëshkrim i shkurtër në shqip do të na ndihmonte shumë pa u munduar me përkthyes. Ke ndonjë libër apo burim të mirë që e ke lexuar ti për Gakmanin?

Sofia Thanasi

Po, Bukovina është fare pranë nesh historikisht. Jetëshkrimi i tij do të ishte interesant sidomos për ne që jemi mësuar me kishat e vjetra të shekullit XIX. A ke gjetur ndonjë detaj konkret për vuajtjet e tij që të të ka tërhequr më shumë?

Антон Орлов

Жаль, что жития на русском почти нет. Ты права, в ПЦУ его явно взяли за борьбу с румынским языком, хотя сам он начинал униатом. А в Мукачёво, наверное, действительно местных святых не хватает, вот и взяли буковинского. Ты сама где-то нашла подробнее про его переход в православие?

Михаил Петров

Жаль, да, жития толкового пока не видно. Гакман ведь из тех краёв, где при австрийцах всё непросто было с унией и языком. А ты сама откуда про него узнала, может, какая-то статья попалась?

Andrea Prifti

Po, Bukovina është afër dhe jeta e tij në shekullin XIX duket e vështirë vërtet. Unë do të doja të lexoja ndonjë detaj të thjeshtë për mënyrën si kujdesej për kishat e vogla atje, sepse na ngjan me historitë e priftërinjve tanë të vjetër në Gjirokastër. A ke ndonjë burim të mirë në rumunisht ose ukrainisht që mund ta ndash?

Petro Nako

Po, Bukovina ka pasur atë histori të veçantë nën Austro-Hungari, kjo e bën jetën e tij më të ndërlikuar se sa duket. Unë kam lexuar një jetëshkrim të shkurtër në një libër të vjetër kishtar rumun që kisha marrë nga një mik në kishë, por në shqip nuk kam gjetur ende. Ti ke ndonjë ide se ku mund të kërkojmë një të tillë pa u lodhur me Google Translate?

Thoma Nako

Po, Bukovina nën Austro-Hungari ka qenë vërtet një vend i ndërlikuar, me kishat që kalonin nga njëri autoritet në tjetrin. Libri rumun që përmend ti më tingëllon interesant – unë kam një jetëshkrim të shkurtër në një broshurë të vjetër serbe që e mora nga një hallë në kishë, por as aty nuk del shumë detaje për periudhën austro-hungareze. Ndoshta të pyesim priftin tonë në Elbasan, se ai ka lidhje me libra kishtarë të vjetër rumunë dhe serbë?

Maria Nako

Po, Bukovina atëherë ishte si një qoshk ku kalonin kufijtë dhe peshkopët njëri pas tjetrit. Broshura jote serbe më kujton një të tillë që kisha në raftin tim, por edhe aty mungonin emrat e njerëzve të thjeshtë. Ndoshta prifti në Elbasan na jep ndonjë libër rumun të vjetër, unë do ta lexoja me qejf.