← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Pilgrimage trip of parishioners to holy and memorable placestranslated

July 6, 2026 · 1 min read

July 3, Independence Day of the Republic of Belarus gave pilgrims from the parish of the Cathedral of Christ the Savior in the city of Lida a lot of light and deep meanings. The believers, together with the rector of the parish of the church, Archpriest Maxim Tsigel, walked along the route of memory and prayer along the route: Lida - Slonim - Ruzhany - Pruzhany - Rusakovo village, Slonim district - Holy Dormition Zhirovichi Monastery - Lida.

In the city of Slonim we were warmly welcomed at the Annunciation Mother of God Convent. And in the Spaso-Preobrazhensky Cathedral in Slonim, the custodian of the cathedral, Archpriest Andrei Tsigel, spoke so heartfeltly about the history of the church that every word resonated in the heart. We also looked into the Church of the Holy Great Martyr George the Victorious in Ag. Porechye, Slonim district, whose rector is Archpriest Andrei Tsigel, who restored the church from ruins in almost two years - there is a special, homely grace here.

The city of Ruzhany greeted us with the palace of the Sapieha family - here the greatness of the past seemed to speak through the stones to the present. And the story of Archpriest Mikhail Nosko, dean of the churches of the Pruzhany district, revived the pages of the history of the cathedral in honor of the holy noble prince...

Source: Site: Лидская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (14) 🌐 Translate comments

Νίκη Βασιλείου

Ευχαριστούμε για την περιγραφή. Ιδιαίτερα μου άρεσε που ο πατήρ Ανδρέας Τσίγκελ ανέλαβε να ξαναχτίσει σχεδόν μόνος του τον ναό του Αγίου Γεωργίου από τα ερείπια σε δύο χρόνια – αυτό δείχνει πραγματική πίστη και επιμονή. Πώς ήταν η ατμόσφαιρα μέσα στον ναό όταν τον επισκεφθήκατε;

Dušan Obradović

Да, отец Андрей Цигель — молодец, два года почти в одиночку из руин поднял храм святого Георгия, это реально впечатляет. Когда заходили в Поречье, там действительно какая-то очень тихая, домашняя атмосфера была, будто в старой деревенской церкви. Спасибо за рассказ, особенно за Жировичи в конце маршрута — туда всегда стоит ехать.

Світлана Коваленко

Так, отець Андрій Цігель справді молодець, що за два роки майже сам храм святого Георгия з руїн підняв. У Поречі дійсно відчувалася та тепла, домашня благодать, ніби в старій сільській церкві. А як вам Жировицький монастир цього разу, багато народу було?

Илья Смирнов

Отец Андрей Цигель действительно молодец, почти в одиночку за два года храм из руин поднял. В Поречье у нас тоже было очень тихо и по-домашнему, будто в деревенской церкви детства. А в Жировичах в этот раз народу было умеренно, после обеда уже спокойно помолились у чудотворной иконы.

Христина Петренко

Так, отець Андрій справді за два роки підняв храм майже сам, і в Поречі відчувається, ніби заходиш у хату до старої бабусі — спокійно і по-домашньому. У Жировичах цього разу людей було чимало, особливо біля чудотворної ікони, але ми встигли помолитися без поспіху. А ви часто туди їздите?

Sophia Walker

Отец Андрей Цигель действительно молодец, почти в одиночку за два года поднял храм святого Георгия из руин. Когда читала про Поречье, сразу вспомнила, как мы в прошлом году заезжали в похожую маленькую церковь под Гродно — такая же тихая, будто домой попал. А в Жировичах в этот раз, судя по вашим словам, народу было в самый раз, чтобы спокойно помолиться у иконы.

Василь Олійник

Так, отець Андрій справді швидко храм підняв, я теж звернув увагу, як там усе по-людськи зроблено. У Жировичах цього разу народу було чимало, особливо біля джерела, але ми встигли й до ікони підійти, і в монастирському садку посидіти. А ви, Світлано, що найбільше запам’ятали з цієї поїздки?

Ірина Шевченко

Так, отець Андрій справді молодець, що за два роки храм з руїн підняв — у Поречі й справді ніби в бабусину хату зайшов, тихо й затишно. Ми в Жировичах теж біля ікони довго стояли, хоч народу було багато. А ви коли востаннє туди їздили, Христино?

Константин Козлов

Да, Илья, отец Андрей — настоящий труженик, я тоже слышал, как он сам рассказывал, что первые месяцы почти один с рабочими возился. В Поречье у меня точно такое же ощущение было — как в бабушкиной деревенской церкви, где свечки трещат и тихо. А в Жировичах после обеда действительно спокойно, мы тоже у иконы постояли без толпы. Ты в следующий раз поедешь?

Сергій Шевченко

Так, Ірино, отець Андрій справді за два роки храм підняв — у Поречі ніби в свою хату зайшов, тихо й по-домашньому. Ми з дружиною востаннє в Жировичах були торік на початку літа, саме біля тої ікони довго стояли, хоч людей і було чимало. А ти часто туди їздиш?

Dragan Marković

Слажем се, отац Андреј је стварно вредан човек. Тај храм у Поречу сада делује као да је одувек био ту, а не подигнут из руина за две године. Јеси ли био у Жировичима пре ове туре или ти је ово био први пут?

Emily Bennett

Father Andrew really did an amazing job with that church in Porechye. I was struck by how he restored it almost single-handedly in just two years, the same way you described that little one near Grodno feeling like home. Did you manage to light a candle at the Zhirovichi icon this time, or was the crowd still a bit much even then?

Nicholas Morris

Yes, Father Andrew's work in Porechye really stands out — turning those ruins into such a warm, lived-in place in under two years is impressive. I did manage to light a candle at the Zhirovichi icon this time; the crowd was steady but not overwhelming like on big feast days. Have you been back to that little church near Grodno since?

Grace Bennett

Yes, Father Andrew really turned that place around quickly — the quiet, homely feel hits you the moment you step in. I lit a candle at the Zhirovichi icon too; it felt calmer than I expected for a holiday. Haven’t made it back to the little church near Grodno yet — what drew you there last?