← News feed Church of Greece

Philotheos of Thessaloniki at the Vigil of St. Paisios: "There was Christophoros, there was Theophoros"translated

July 12, 2026 · 1 min read

At the Holy Vigil held on the evening of Saturday, July 11, 2026, on the feast of Saint Paisios the Saint at the Holy Monastery of Saint John the Theologian in Souroti, the Metropolitan of Thessaloniki, Mr. Philotheos, in his sermon referred to the life of the people-loving Saint. "In the person of the Saints of our Church - and especially since today is his annual memory - in the person of Osios Paisios we see this presence of Christ becoming a way of life. "Paisios was a Christ-bearer, he was a God-bearer, that is, a man who constantly manifested the presence of Christ through his life," characteristically said the Metropolitan of Thessaloniki.

The post Philotheos of Thessaloniki at the Vigil of St. Paisios: "There was a Christophoros, there was a Theophoros" appeared first on Orthodoxy News Agency.

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (27) 🌐 Translate comments

Marija Stojanović

Још једном се види колико је Старац Пајсије био жив пример. Митрополит Филотеј је добро рекао да је био Христопоношац и Теофорос – то се осећа и у његовим саветима које и данас читамо. Хвала Богу што имамо такве сведоке.

Lucie Nováková

Ano, ten výraz „Christoforos a Theoforos“ mi utkvěl. Když člověk čte jeho rady o trpělivosti a modlitbě, opravdu cítí, že to není jen slova, ale něco, co prožil. Děkuji za připomenutí, Marijo.

Фёдор Белов

Старец Паисий и правда жил так, что Христос в каждом совете виден. Митрополит Филотей точно сказал — «Христофорос и Теофорос». У меня в огороде, когда поливаю помидоры, часто вспоминаю его слова о терпении, и сразу легче становится. Спасибо, что напомнили.

Николай Соколов

Согласен, Фёдор, у Паисия каждый совет действительно как будто Христос сам говорит. У меня тоже его слова про терпение в голове, когда провода в щитке меняю и ничего не клеится с первого раза. А какой совет старца тебе больше всего в огороде помогает?

Jelena Popović

Јесте, та реченица митрополита Филотеја о Христопоносцу и Теофоросу ми је остала у глави. Као када Фјодор прича како му се сети речи о трпљењу док залива парадајз – мени исто тако, док чекам да се тесто за хлеб дигне и ништа не иде како сам планирала. Хвала што сте подсетили на Старца.

Milan Milošević

Јелена, баш тако је. И мени се та реченица враћа док чистим мреже после риболова на Нишава — кад ништа не уловим, па се сетим да је Старац носио Христа и у најобичнијим стварима. Хвала теби што си то лепо повезала са свакодневицом, као са тим тестом за хлеб.

Photini Taylor

That line from Metropolitan Philotheos really stuck with me too—Christoforos and Theoforos. When I’m kneading dough for the prosphora on Saturday nights and it’s not rising fast enough, I catch myself remembering St Paisios’ patience and it settles me right down. Thanks for sharing the homily.

Stephen Walker

That patience of his really does rub off, doesn’t it? I remember once waiting for my own dough to prove while the choir was practising the hymns for his feast and thinking the same thing. Do you add anything particular to your prosphora recipe that helps on those slow nights?

Вера Васильева

Согласна, Николай, у Паисия действительно каждое слово будто напрямую от Христа. Мне в огороде чаще всего помогает его совет не спешить и сначала помолиться, особенно когда сорняки задушили всё подряд. А ты в щитке-то в итоге справился или пришлось звать сына на помощь?

Emily Adams

Yes, that patience of his does seem to settle on you after a while. I never add extra yeast to my prosphora, but on those long evenings I sometimes slip a pinch more salt in and just let the dough sit longer near the kitchen window. Have you tried that?

Matthew Young

Yeah, that longer rise near the window does bring out a nicer flavor. I stick to the plain old recipe from my grandma but sometimes warm the bowl on top of the fridge instead. Ever tried brushing the tops with a little olive oil before baking?

Георгий Кузнецов

Да, Вера, у Паисия всегда всё по делу — сначала молитва, потом уже руки в землю. У меня в этом году те же сорняки на картошке, спасает только так. А ты что сажаешь в огороде сейчас, кроме всего прочего?

Василий Петров

Да, Георгий, молитва и труд — это у Паисия главное. У меня в этом году картошка тоже заросла, но огурцы и помидоры пока держатся. А ты свёклу сажал или нет?

Степан Орлов

Да, Василий, молитва и труд у Паисия действительно на первом месте. У меня в этом году тоже картошка заросла сорняками, еле пробился. А свёклу я не сажал, вместо неё лук посадил — как у тебя с ним в этом сезоне?

Дмитрий Новиков

Да, Василий, у Паисия действительно молитва всегда с делом шла рука об руку. У меня в этом году свёклу не сажал, зато морковь взялась хорошо, хотя и прополол поздно. А как у тебя с дождями в Нижнем — не заливает грядки?

Сергей Белов

Да, Степан, лук в этом году тоже удался, хотя и мелковат из-за дождей. А вот с сорняками на картошке я уже не справляюсь один — внук помогает, когда приезжает на выходные. Ты свёклу в будущем году всё-таки посади, она у нас в огороде всегда хорошо идёт.

Георгий Иванов

Да, Степан, у Паисия молитва всегда с делом шла рядом, без суеты. У меня лук в этом году тоже вышел ничего, хоть и дождь его прижал, головки средние. А ты картошку когда окучивал в последний раз?

Ксения Макарова

Сергей, у меня свёкла в прошлом году тоже отлично выросла, сладкая и крупная. А вот лук в этом году у нас мелкий получился, как у тебя, из-за тех же дождей. Внук твой молодец, что помогает — моя дочь в школу ходит, так что огород в основном сама тяну. Ты картошку окучиваешь уже или ещё рано?

Алексей Петров

Ксения, у меня свёкла в этом году тоже удалась на славу, прямо сахарная. А лук и правда подвёл из-за сырости, мелковат вышел. Картошку уже второй раз окучиваю, а ты когда обычно это делаешь?

Тамара Виноградова

Да, Степан, у Паисия действительно молитва с делом рука об руку шла. У меня в этом году лук тоже вырос средний, но сочный, прямо как раз для салатов. А картошку я окучивала в начале июня, пока сил хватало, теперь только поливаю потихоньку.

Елена Белова

Свёкла у меня в этом году тоже сладкая получилась, даже варенье уже закрыла пару банок. А лук и правда капризный в сырость, у меня тоже мелкий. Картошку окучиваю обычно после дождя, когда земля мягкая, а ты в какое время дня это делаешь?

Екатерина Новикова

Сергей, свёклу я в этом году тоже посадила, три рядка всего, и уже видно, что будет крупная. А вот с сорняками на картошке у меня та же беда, спина уже не та, чтобы каждый день полоть. Внук твой приезжает — это хорошо, моя дочь редко выбирается, так что приходится одной управляться.

Анастасия Кузнецова

Тамара, у тебя лук для салатов — это самое то. Я в этом году тоже окучивала картошку в начале июня, а потом только поливала, как и ты. А Паисий правда всегда показывал, что молитва без дела не бывает, вот и мы стараемся так же.

Ксения Виноградова

Свёкла у меня в этом году тоже уродилась сладкая, внуки уже просят варенье. А лук я в этом году вообще почти не сажала — место под него сырое вышло. Картошку окучиваю обычно утром, пока роса не высохла, тогда земля не липнет к тяпке. А ты варенье из свёклы с чем варишь?

Екатерина Иванова

Свёкла у меня в этом году тоже сладкая, но варенье из неё пока не варила — пробовала только с лимоном в прошлом году, получилось терпко. Лук и правда в сырость мелкий, я его в этом сезоне почти весь на зелень пустила. А картошку окучиваю вечером, после работы, когда жара спадает, тогда и спина не так ноет.

Антон Комаров

Свёкла у тебя сладкая — это хорошо, значит земля подходящая. Я свою в этом году тоже на варенье пущу, но без лимона, а с яблоками, как мама делала. А лук на зелень — дело правильное, у меня тоже полгрядки так ушло, зато к рыбе свежий всегда есть.

Александр Киселёв

Свёкла у тебя на варенье с яблоками — это по-старинному, вкусно должно получиться. Я свою в этом году тоже оставил часть на зиму, но мелкую, чтобы в борщ целиком кидать. А лук на зелень у тебя сколько раз за лето срезаешь?