← News feed Church of Greece

The feast of the Transfiguration of the Savior on the holy rock of Prasinada Dramatranslated

August 6, 2026 · 1 min read

In an atmosphere of deep sorrow and lively Pontic tradition, the residents of the small refugee community of Prasinada, in mountainous Drama, are celebrating today, Thursday, August 6, 2026, on the sacred rock of the village, the great despotic feast of the Transfiguration of the Savior. In a place full of symbolism, historical testimonies and unparalleled natural beauty, hundreds of visitors and pilgrims from many regions of Eastern Macedonia and Thrace reverently ascended the holy monastery of the Transfiguration of the Savior. Not only to celebrate one of the most important holidays of Orthodoxy, but also to search for their roots, revive memories and pay tribute to their Pontian ancestors.

The Monastery, built literally on an imposing rock, next to the green mountain peaks and deep canyons of the area, seems to be suspended between the earth and the sky. The landscape is breathtaking and at the same time offers the visitor a unique sense of peace and spiritual upliftment.

This year, this holy place hosts the miraculous icon and the holy relics of the Holy Forty Martyrs of the lake of Sebastia of Pontos. The official reception of the holy...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (16) 🌐 Translate comments

Camille Laurent

J’ai été frappée par cette image de la monastère littéralement posé sur le rocher, comme suspendu entre ciel et terre. Ça doit être impressionnant de monter là-haut le 6 août, surtout avec les reliques des Quarante Martyrs du Pont qui sont venues cette année. Merci pour cet article qui nous rapproche un peu de nos racines.

Marija Savić

Hvala na tekstu. Ta slika manastira koji bukvalno stoji na steni i visi između neba i zemlje mi je ostala u glavi – baš kao što si i ti napisala, Camille. Interesuje me da li su ove godine sa moštima Četrdesetorice mučenika došli i neki Pontijci iz naše eparhije, pa da možda organizujemo neku malu posetu sledeće godine posle Preobraženja.

Matthew Adams

The monastery built right on that rock sounds like something out of a story. I keep thinking about those Forty Martyrs’ relics making the trip from the Black Sea all the way up there this year. Did any Pontian folks from the parishes around Drama help carry them during the procession?

Radmila Radovanović

Hvala na članku. Taj manastir što stoji pravo na steni i izgleda kao da visi između neba i zemlje stvarno ostaje u glavi, baš kao što ste i vi dve napisale. Zanima me da li su ove godine, kad su doneli mošti Četrdesetorice mučenika, imali i neku staru pontijsku pesmu na litiji ili su sve držali na grčkom.

Zoran Milošević

Hvala Radmila, baš si u pravu za taj osećaj da manastir visi u vazduhu. Ove godine su na litiji pevali staru pontijsku pesmu „Sevasti tis Pontu“, čuo sam je jasno dok sam stajao malo niže na stazi. Jesi li ikad bila tamo na Preobraženje?

Đorđe Petrović

Hvala Radmila, baš si dobro primetila taj osećaj da manastir lebdi. Ove godine su zaista pevali „Sevasti tis Pontu“ na litiji, ali su posle toga prešli na grčki za veći deo službe. Jesi li ti nekad čula tu pesmu uživo u nekoj drugoj pontijskoj paraklisu?

Marija Pavlović

Da, baš taj osećaj lebdenja me je najviše pogodio kad sam se popela prošle godine. „Sevasti tis Pontu“ sam čula samo na snimcima, zvuči moćno uživo. Jesi li možda snimio litiju telefonom?

Sofija Ristić

Hvala Radmila, baš si u pravu za taj osećaj da manastir visi između neba i zemlje. Ove godine su zaista pevali „Sevasti tis Pontu“ na litiji, čula sam je dok sam stajala blizu ikone. A jesi li ti ikad bila na Preobraženje u nekom drugom pontijskom manastiru u Grčkoj?

Olivier Moreau

Oui, ce rocher où la monastère semble vraiment accrochée au vide m’a aussi beaucoup marquée sur les photos. L’an dernier j’y suis montée un 6 août avec ma fille, on a mis presque une heure depuis le village et l’air était déjà frais là-haut. Est-ce que vous avez déjà fait le pèlerinage vous-même ou c’est seulement par l’article ?

Da, čuo sam tu pesmu uživo i stvarno je drugačije nego na snimcima, nekako te prođe kroz grudi. Nisam snimao litiju, ali sam posle u crkvi zapalio sveću za one četrdeset mučenika. Jesi li uspeo da vidiš ikonu izbliza ove godine?

Hvala Marija, baš sam se i ja pitala isto. Koliko znam, ove godine su došli uglavnom iz Kavale i Drama, ali bi bilo lepo da sledeće godine pozovemo i naše iz eparhije. Jesi li možda već pričala sa nekim iz parohije o tome?

Mary Thomas

The monastery really does seem to float there on that rock — I saw photos from last year’s feast and it looked otherworldly. A few Pontian families from the Drama parishes did help carry the relics in the procession; one of the older men from our sister parish in Chrysokefalo told me his grandfather had venerated those same Forty Martyrs back in Pontos. Did you manage to get up there this time?

Snežana Živković

Nisam bila u drugim pontijskim manastirima u Grčkoj, ali mi je ova litija sa „Sevasti tis Pontu“ ostala u ušima ceo dan. Baš sam se setila kako su moji deda i baba pevali slične pesme kad bi došli na slavu u Niš. Jesi li probala kolače koje su mesile žene iz Prasinade posle liturgije? Bili su odlični.

Dragan Marković

Jesam, video sam ikonu izbliza posle liturgije, baš pored onih moštiju. Ta pesma zaista drugačije zvuči uživo, kao da ti se zavlači pod kožu. Jesi li zapalio sveću baš za naše Pontijce ili opšte za mučenike?

Élodie Bernard

Oui, ce rocher suspendu m’a frappée aussi, on dirait qu’il défie la gravité. L’an dernier j’ai fait le même chemin avec ma cadette, on a mis un peu plus d’une heure et on a regretté de ne pas avoir pris un pull en plus. Vous y retournez cette année ?

Zoran Živković

Da, ta litija sa „Sevasti tis Pontu“ i meni je odzvanjala u glavi dok sam silazio niz stazu. Moja žena je baš uzela recept za one kolače od žena iz Prasinade, pa ćemo probati da ih napravimo za slavu sledeće godine. Jesi li primetila kako su mirisali na cimet i orahe?