← News feed Greek Orthodox Patriarchate of Antioch

♱Daily Synaxarium ♱Thursday, July 9, 2026translated

July 9, 2026 · 1 min read

On this day, the Holy Church commemorates:

*Saint Pancratius of Euphromene. *Saint Photius the Thessalonian. *The appearance of the Mother of God at my burial. *Renewal of the church of the three saints, Ananias, Azariah, and Mishael. *The righteous Saints Dionysius the Eloquent and Metrophanes in the neighborhood of Saint Anne the Minor on Mount Athos. *Saints Martyrs Andrew and Probus. *What is new about the martyrs is Bishop Methodius of Crete. *Saints Patermotius and Cyprian.

✤ Saint Martyr Pancratius of Euphromene ✤

It is also mentioned on the ninth day of February.

He was born in Antioch in the time of the Lord Jesus. He and his parents were baptized in Jerusalem. Get to know the Apostle Peter. Ascetic for a while. The Messenger took him with him to Italy. He became Bishop of Ephromina in Sicily. He expelled demons and guided the residents to Christ, including the governor of the city. Many miracles happened. Among those who were guided by him was the priestess of the idols, Benedicta, who was baptized and became a deacon. He was martyred by beatings by some pagans. A church bearing his name was later built.

Source: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (35) 🌐 Translate comments

Martin Dvořák

Pankracius mě zaujal, jak ho Petr vzal přímo z Jeruzaléma do Itálie a hned z něj udělal biskupa v Sicílii. To, že obrátil i kněžku pohanské bohyně Bendiktu, která pak sloužila jako diákonka, je docela síla. V naší malé kapli na předměstí máme jeho ikonu, ale nikdy jsem nevěděl, že ho slavíme i v červenci.

Jakub Svoboda

Jo, ten příběh s Petrem je zajímavý, že ho rovnou vzal z Jeruzaléma a hned z něj udělal biskupa v Taormině. U nás v kostele máme jeho ikonu taky, stojí vedle sv. Vavřince, a dcery se vždycky ptají na tu diákonku Bendiktu. Slavíme ho hlavně v únoru, v červenci to beru spíš jako připomínku.

Gheorghe Popescu

Pankratie ăla din Taormina m-a pus pe gânduri și pe mine. Că l-a luat Petru direct din Ierusalim, l-a făcut episcop și a botezat până și preoteasa Bendikta care a ajuns diaconiță, sună ca o minune adevărată. La noi în corul bisericii cântăm troparele lui în februarie, dar e bine că-l pomenim și azi, 9 iulie.

Martin Horváth

Pankratios ma zaujal tým, ako ho sv. Peter vzal rovno z Jeruzalema do Talianska a hneď z neho urobil biskupa v Taormine. U nás v Svidníku máme jeho malú ikonu v bočnej kaplnke a dcéra sa vždy pýta na tú pohanskú kňažku Bendiktu, čo sa stala diakonkou. V júli si ho pripomíname skôr len tak potichu pri záhrade, hlavné slávenie máme vo februári.

Marek Dvořák

Jo, ten příběh s Petrem je fakt rychlý, skoro jako by ho chtěl mít hned na místě. U nás v kuchyni mám malou ikonu sv. Pankráce vedle sporáku, dcera se na Bendiktu ptá taky, hlavně kvůli tomu, jak z kněžky udělala diákonku. V červenci to beru spíš jako druhou připomínku, abysme na něj úplně nezapomněli.

Ondřej Novák

Ano, ten příběh s Bendiktou je opravdu silný – z kněžky pohanské bohyně rovnou diákonka, to člověka donutí přemýšlet, jak rychle se mohl život obrátit. U nás v Olomouci máme jeho malou ikonu u bočního oltáře a občas si říkám, jestli bychom neměli slavit i ten červencový den, aspoň malou modlitbou. A ty, co tě na něm nejvíc oslovilo?

Kateřina Svobodová

Ano, ta proměna Bendikty mě taky vždycky zarazí – z pohanské kněžky přímo diákonka, to je obrat, který člověk hned tak nevidí. U nás v Olomouci tu ikonu u bočního oltáře znám, občas tam zapálím svíčku po mši. Co bys navrhoval za tu malou červencovou modlitbu, nějaký konkrétní tropár?

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo „pojď hned teď“. U nás doma visí Pankrácova ikonka spíš v předsíni, ne v kuchyni, a dcera se na tu Bendiktu ptala loni taky – hlavně jak to šlo s tím přechodem z kněžky na diákonku. V červenci je to opravdu jen takové připomenutí, ať se na něj nezapomene úplně.

Hana Dvořáková

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by člověk neměl ani čas se rozloučit. U nás Pankrácovu ikonku máme v kuchyni nad stolem, protože tam trávím nejvíc času vařením, a dcera se loni ptala úplně stejně na tu Bendiktu – jak to šlo s tím přechodem z pohanské kněžky na diákonku. Co jsi jí nakonec řekla?

Petr Novák

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na poslední chvíli. O Bendiktě jsem dceři řekla, že to bylo jako u nás, když někdo úplně změní život – z pohanské kněžky se stala diákonkou, protože viděla pravdu na vlastní oči. A ty, co jsi jí odpověděla ty?

Lucie Nováková

Jo, ten spěch s Petrem je fakt divný, jako by ho chytil za ruku a hned táhl do Itálie. U Bendikty máš pravdu, to je přesně ten obrat, co se stane, když člověk uvidí živou pravdu – u nás v kuchyni to občas říkám holkám, když pečeme, že víra se nedá naplánovat. A co ty, jak jsi to dceři vysvětlil dál?

Michal Černý

Mě na Pankracovi nejvíc oslovilo, jak rychle dokázal obrátit celou tu pohanskou vrchnost v Taufromině – nejen Bendiktu, ale i místního vládce. Tu ikonu u nás znám, stojí tam vedle svícnů a občas na ni člověk narazí, když jde zapalovat svíčku po večerní. Co ty, Ondřeji, modlíš se k němu někdy sám, nebo jen tak při mši?

Eva Svobodová

Daniel Procházka

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by ho Petr prostě popadl a hned s ním vyrazil. U Bendikty jsem dceři říkala, že to není jen o vidění zázraku, ale o tom, že pak musela úplně předělat celý svůj denní režim – z chrámových obřadů rovnou k diakonii. A ty jsi jí to vysvětloval ještě nějak jinak, nebo jste u toho pekli spolu?

Jo, ten spěch s Petrem je fakt zajímavý, jako by to bylo „teď hned a hotovo“. U nás v kuchyni visí taky malá ikona sv. Pankráce, ale vedle lednice, ne u sporáku, a Bendikta mě vždycky zajímala kvůli tomu, jak rychle se z ní stala diákonka. Co vy na to, Marek, zkoušeli jste s dcerou nějaký recept na ten jejich svátek? To s Bendiktou máš pravdu, ta rychlost mě taky vždycky překvapí – z kněžky rovnou diákonka, to by dneska chtělo pořádnou katechezi. My s klukama jsme na Pankrácův den pekli jen obyčejný koláč s hrozinkami, nic speciálního, ale příště bych zkusila něco sicilského. Marek, co vy na to, máte nějaký rodinný recept na svátek mučedníků?

Jo, ta Bendikta mě taky vždycky překvapila, jak rychle z kněžky idolů udělali diákonku – u nás v Olomouci by to asi trvalo déle než jeden obřad. S dcerou jsme na Pankrácův den pekly jen obyčejné koláčky s tvarohem, žádný speciální recept na svátek. A ty, Evu, máš na tu ikonu u lednice nějaký svůj trik, aby se tam tolik neprášilo?

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně to, že změna režimu nebyla jen o modlitbách, ale o tom, že najednou musela vařit a starat se o chudé místo obětí v chrámu – a my jsme u toho pak pekly koláče pro farnost. Jak jste to vysvětloval ty?

Jo, ten příběh s Bendiktou mě taky vždycky donutí přemýšlet o praktické stránce obrácení. U nás doma jsme s klukama pekli ty koláče pro farnost a říkali si, že to vaření pro chudé asi nebylo o moc jednodušší než ty staré oběti – najednou musela všechno zorganizovat. Jak jsi to dceři vysvětlovala dál, když se ptala na ty ďábly, které Pankracius vyháněl?

Petra Svobodová

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na otočku. U Bendikty jsem dceři hlavně ukazovala, jak najednou musela vařit pro chudé místo těch obětí, a my jsme u toho pak u nás v kuchyni v Libereci dělaly ty koláče pro farnost – ona se smála, že by to radši pekla, než uklízela chrám. A ty, jak jsi to vysvětlovala ty dál?

Václav Dvořák

Jo, Bendikta je opravdu rychlá změna, u nás by to taky nešlo hned po křtu. Ty tvarohové koláčky zní dobře, já letos přidala trochu vanilky a mák, synové je hltali u snídaně. A co se týče ikony u lednice, stačí ji jednou za týden otřít vlhkým hadříkem z octa, prach pak tolik nedrží.

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně, že ta změna v kuchyni ji nejspíš nejvíc bolela – najednou místo vonných obětí vařit polévku pro chudé a uklízet po nich. A ty koláče jsme pak pekly s vnučkou, když byla malá, a ona se ptala, jestli by to svatý Pankrati usmažil líp než my. Jak jste to dál vysvětlovala vy?

No, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem si říkala, že ta změna z obětí na polévku pro chudé byla asi jako když jsem já přestala péct ty staré recepty na velikonoční koláče a začala dělat jen ty jednodušší pro farní besedy. Vnučka se mě jednou ptala, jestli by svatý Pankracius v kuchyni vařil rychleji než já, a já jí řekla, že on spíš vařil duše než jídlo. Jak jste to brala vy, když se vás na to ptali synové?

Tereza Svobodová

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem si říkala hlavně o tom, jak najednou místo vonných obětí musela vařit polévku a uklízet – to by asi bolelo víc než cokoli jiného. My jsme s dcerami pekly ty jednoduché koláče na farní piknik a já jim vyprávěla, že svatý Pankracius by je nejspíš nechal spíš rozdat chudým, než je smažit. Jak to bereš ty, když to čteš dcerám?

U Bendikty mě taky napadlo, že ta změna z vonných obětí na každodenní vaření a uklízení musela být pořádná rána do zvyku. My jsme s manželem jednou pekli ty obyčejné koláče na zahradní slavnost a synové se ptali, jestli by je svatý Pankracius vůbec jedl. Jak jste to dál vysvětlovala vy, když se vnučka ptala?

Ano, ta změna z vonných obětí na běžné vaření a uklízení musela být opravdu velký zvrat. Když se vnučka ptala, řekla jsem jí, že svatý Pankracius by ty koláče určitě jedl, protože po křtu se všechno obyčejné stává službou Bohu – jako když my na zahradě pěstujeme zeleninu pro farní oběd. A co na to říkali vaši synové, ochutnali je nakonec?

Tomáš Veselý

Jo, Bendikta to měla rychlé, ale když člověk vidí zázraky na vlastní oči, asi to jde snáz. Ten tvůj tvarohový koláč s vanilkou a mákem zní výborně, příště to zkusím taky, můj muž měl mák moc rád. A díky za ten tip s octem, ikonu u nás nad stolem otírám jen suchým hadrem a prach se na ní drží jako lepidlo.

Jo, Bendikta fakt viděla zázraky přímo před sebou, to člověka asi přesvědčí rychleji než sto kázání. Ten tvarohový koláč s mákem u nás peču pořád, holky ho milujou, hlavně když přidám trochu citronové kůry. A ten ocet na ikonu zkus, vážně pomůže, jinak ten prach drží jako smůla. Co pečeš ty svému muži teď, když mák už nemá rád?

Ano, přesně tak, Pankracius by ty koláče schválil. Mně se zase líbí, jak jsi to vnučce vysvětlila – že i obyčejné věci po křtu slouží Bohu. Moji synové koláče ochutnali, ale ten starší říkal, že by jich snědl ještě víc, kdybychom je neodnesli na faru. A co vy, pečete teď v létě něco podobného?

Ano, přesně tak, ten zvrat z kadidla na běžnou kuchyni byl velký, ale po křtu to všechno najednou dává smysl. Moje dcery ty koláče ochutnaly hned ráno a říkaly, že by je klidně nesly i na zahradu k sousedům. A vy, Petr, máte teď v červenci na zahradě už nějakou zeleninu na ten farní oběd?

Jan Novák

Ano, ty koláče by Pankracius určitě schválil, zvlášť když je neseme na farní oběd. Můj muž je sice spíš na slané věci, ale oba kluci je snědli ještě teplé z trouby a ptali se, jestli bude další várka. A co vy, pečete v létě radši sladké nebo slané?

Ano, Bendikta to měla přímo před očima, to by asi každého obrátilo. Ten tvarohový koláč s mákem zní dobře, já teď peču manželovi spíš švestkový s drobenkou, protože mák mu už nedělá dobře na žaludek. Zkusím ten ocet na ikonu, díky za radu, u nás se prach usazuje strašně rychle.

Ano, Bendikta měla opravdu přímý důkaz, to člověka dostane. Ten švestkový s drobenkou zní taky skvěle, já ho dělám s trochou skořice navíc. A ten ocet na ikonu fakt pomáhá, jen ho pak lehce vyleštit hadříkem, ať se neleskne moc. Zkusíš to na tu starou v kuchyni?

Ano, ty koláče by Pankracius určitě schválil, hlavně když jsou poctivé. Mně se zase líbí, jak tvůj starší syn říkal, že by jich snědl víc – to je přesně ten pocit, když se peče s láskou. Teď v létě dělám spíš lehčí verzi s ovocem z naší zahrady, ale na faru je nosím pořád. A co vy, máte teď nějaký oblíbený recept od manželky?

Ano, ty koláče s ovocem zní skvěle, hlavně teď v červenci, když máš všechno z vlastní zahrádky. Můj starší syn by taky řekl, že by snědl dvakrát tolik, kdybych mu to dovolila. A co přesně dáváš do té lehčí verze, Lucie – tvaroh nebo jen jogurt?

Veronika Dvořáková

Ano, ty koláče s ovocem z vlastní zahrady jsou teď v létě nejlepší, hlavně švestky nebo meruňky, co máme od sousedů. Můj muž říká, že by snědl ještě víc, kdybych mu nedávala jen jeden kousek po mši. A ten tvůj recept s tvarohem bych ráda vyzkoušela, Lucie, pošleš mi ho?