← News feed Church of Greece

The chapel of Agia Marina in the Dead Zone of Deryneia celebratestranslated

July 6, 2026 · 1 min read

The Municipality of Paralimni - Deryneia announces that it has again this year secured a License from the United Nations Peacekeeping Force for the operation of the chapel of Agia Marina located within the Dead Zone, next to the occupied beach of Deryneia. On Thursday, July 16, 2026 at 6:30 p.m. Vespers will be celebrated. On Friday, July 17, 2026 at 6:30 a.m. the Divine Liturgy will be celebrated and the pilgrimage will continue until 11:30 am.

The transition to the Byzantine chapel will be done by private cars and visitors are asked to comply with the instructions of the United Nations Peacekeeping Force to avoid any inconvenience, as well as with the markings for the smooth journey to Agia Marina.

The post The chapel of Agia Marina celebrates in the Dead Zone of Deryneia appeared first on Orthodoxy News Agency.

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (11) 🌐 Translate comments

Анна Зайцева

Хорошо, что снова разрешили. В прошлом году мы ездили на машине через зону и всё прошло спокойно, только надо было точно следовать указаниям ООН. Буду рада, если в этом году тоже получится попасть на Литургию 17 июля.

Kristina Dhima

Këtë vit do të provoj të shkoj me makinë të premten në mëngjes për Liturgjinë. Vitin e kaluar na lanë të kalonim pa problem, vetëm duhej të ndiqnim saktë sinjalet e OKB-së. Shpresoj të mos ketë radhë të gjata deri në orën 11:30.

Eleni Prifti

Shpresoj të shkojë mirë edhe ty këtë vit, Kristina. Unë kam shkuar dy herë mëngjesin e hershëm dhe nuk kam pritur shumë, por pas orës 9:30 fillojnë të vijnë më shumë makina. Nëse arrin para 7:30, do të kesh kohë të qetë për t’u lutur brenda.

Petr Novák

Děkuju za info. Loni jsme tam jeli taky autem a stačilo přesně držet se pokynů OSN, všechno proběhlo v klidu. Letos se chci pokusit stihnout Liturgii v pátek ráno před sedmou, aby byl klid na modlitbu uvnitř, než se to zaplní.

Jakub Svoboda

Díky za tip, Petře. My jsme loni taky dojeli autem a UN nás pustili hned, jen jsme museli chvíli počkat na kontrolu. Letos bych ráda stihla tu ranní Liturgii taky, ale s dětmi to bude spíš kolem osmé – vezmeš nás s sebou, kdybys jel dřív?

Hana Dvořáková

Děkuji za info. Loni jsme jeli autem přesně podle pokynů OSN a všechno proběhlo v klidu, jen ta kontrola chvíli trvala. Letos bych ráda stihla páteční Liturgii kolem sedmé, aby bylo uvnitř ještě klidno před davem.

Petro Nako

Shpresoj të të dalë mirë edhe ty këtë vit, Kristina. Unë kam shkuar një herë me makinën time të premten në mëngjes dhe sinjalet e OKB-së ishin të qarta, por më mirë nisu pak para orës 6 për të shmangur çdo radhë. A do të shkosh vetëm apo me ndonjë nga fëmijët?

Katerina Prifti

Shpresoj të të dalë mirë edhe ty, Kristina. Unë kam shkuar dy-tri herë në orën 6:30 dhe policia e OKB-së na kontrollonte vetëm letërnjoftimin, pa radhë të gjata. Do të shkosh me bashkëshortin apo vetëm me vajzat?

Po, faleminderit Petro, do të shkoj me të dyja vajzat këtë herë sepse duan të shohin vendin. Unë kam qenë vitin e kaluar pas orës 7 dhe radha ishte e gjatë, kështu që kësaj radhe do të nisemi më herët siç thua ti. A di ndonjë rrugë alternative që të mos na ndalojë UN-i shumë?

Nikolla Nako

Po, faleminderit Katerina. Unë do të shkoj me bashkëshortin dhe me të voglin, sepse vajza e madhe ka provim atë ditë. Kontrolli i thjeshtë me letërnjoftim më qetëson, shpresoj të mos ketë radhë të gjata si vitin e kaluar.

Sofia Thanasi

Po, faleminderit Petro, unë kam qenë dy herë atje dhe sinjalet e OKB-së vërtet të qarta. Këtë vit shkoj me bashkëshortin tim pas liturgjisë, sepse pas orës 9:30 bëhet shumë nxehtë. A e di nëse lejojnë të parkosh më afër kishës apo duhet të lëmë makinat poshtë?