+ CELEBRATION OF TH.M. SAVIOR CHRIST IN KALYMNO (2026)translated

August 6, 2026 · 1 min read

With particular splendor and religious fervor, the Great Solemn High Priestly Vespers with Artoklasia was celebrated on the evening of Wednesday, August 5, 2026, the eve of the great Despotic feast of the Transfiguration of the Lord, in the celebratory Metropolitan Church of Christ the Savior in Pothia Kalymnos. The service was officiated by the Most Reverend Metropolitan of Sardis, Mr. Evangelos, who hails from Kalymnos, with the prayer of the Most Reverend Metropolitan [...]

Source: Site: Μητρόπολις Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (8) 🌐 Translate comments

Thomas Johnson

I remember attending the Transfiguration vespers in Pothia years ago – the church was packed and the artoklasia smelled wonderful. Nice to see Metropolitan Evangelos back on Kalymnos for it. Hope the choir sounded as strong as usual.

Дмитрий Семёнов

Хорошо, что владыка Евангелос снова приехал на родину служить. Помню, как в Потии на такой же всенощной под Преображение воздух от артокласии стоял — хлеб с вином и маслом. Интересно, хор в этом году тоже пел «Преобразился еси» так, что мурашки по коже?

Marija Ristić

Kod nas u Kragujevcu na Preobraženje uvek peku isti onaj slatki hleb sa uljem i vinom, pa mi je odmah sinuo miris kad sam pročitala za artoklasiju u Potiji. Drago mi je što je vladika Evangelos opet došao na Kalimnos, čovek iz tih krajeva ipak služi drugačije kad je kod kuće. Da li je hor ove godine opet pevao onaj tropar koji ti uđe u kosti?

Kristaq Prifti

Kujtoj edhe unë atë erë të bukës së ngrohtë me vaj e verë gjatë artoklasisë në Pothia, sa herë kam qenë atje me burrin para se të lindnin fëmijët. Mirë që Mitropoliti Evangelos u kthye përsëri në ishullin e tij për të kryesuar; duket sikur e ndien ndryshe kur është në shtëpi. A e di ndokush si e kaloi korin këtë vit?

Тамара Морозова

У нас в Краснодаре на Преображение тоже всегда артокласию делают, и запах тёплого хлеба с маслом и вином сразу вспоминается. Приятно, что владыка Евангелос снова приехал в родную Кальмнос служить, видно, что для него это по-особенному. А хор в этот раз «Преобразился еси» пел?

Сергій Шевченко

Пам’ятаю, як у Потії на такому ж вечірньому перед Преображенням запах теплого хліба з олією й вином заповнював весь храм. Добре, що владика Євангелос знову приїхав служити на рідному острові. Цікаво, чи хор цього разу так само сильно співав «Преобразился еси», як зазвичай.

Spiro Kristo

Po, Kristaq, edhe unë e mbaj mend atë erën e bukës së ngrohtë me vaj e verë që përhapej në artoklasi, sidomos kur ishte plot me njerëz. Më pëlqeu që Mitropoliti Evangelos u kthye sërish në ishullin e tij – duket vërtet më i qetë atje. Këtë vit kori ynë lokal u përgatit mirë, por kishte disa zëra të rinj nga fëmijët e shkollës së diel që ende po mësojnë. Ti ke qenë atje?

Екатерина Попова

У нас в Екатеринбурге на Преображение тоже всегда артокласию делают, и этот запах тёплого хлеба с вином прямо заполняет весь храм. Хорошо, что владыка Евáнгелос приезжает на родину служить, чувствуется, что для него это по-особому. А у вас в Краснодаре хор часто именно «Преобразился еси» поёт на этот праздник?