ORTHODOX HOUSE
⛪ All churches
Sign in
☦ Today Tuesday, August 25 / August 12 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄
Relics of Apostle Bartholomew · Holy Apostle Titus of the Seventy
← News feed Church of Greece

Nikodimos of Epidaurus in I.M. Metamorphosis of Burnt Vourlostranslated

August 6, 2026 · 1 min read

Grand High Priest of Vespers of the Theophilist Bishop of Epidaurus, Mr. Nikodemos, assistant Bishop of the Blessed Archbishop of Athens and all Greece, etc. Hieronymus the Second, General Director of EKYO was held this evening at the Holy Transfiguration Monastery of SotirosAgia Kamena Vourlon, following the invitation of the relevant Pastor, His Eminence Metropolitan Fthiotidos Mr. Simeon.  Mr. Nikodimos was welcomed with love and respect by the ecclesiastical monastic order, the Holy Professor of the Monastery Archim. Father Seraphim Margaritou, Holy Professors of other Holy Monasteries and Fathers of the Metropolis at the entrance of the Monastery.

This was followed by the Grand Solemn High Priestly Vespers, in the presence of a large number of believers in the new Catholic of the Monastery dedicated to Saint Chrysostom of Smyrna and of the martyrs who were undone during the Asia Minor Catastrophe, due to the preservation and restoration of the historic Catholic of the Transfiguration.

The Most Reverend Bishop of Epidaurus, Mr. Nikodimos, in his sermon specifically said:

"I sincerely thank your Most Reverend Pastor, Metropolitan Fthiotidos Mr. Simeon for His kind invitation to be here tonight, but especially the...

Source: Orthodoxia News Agency  ·  Read the full story →
⚑ Report
💬 Comments (11) 🌐 Translate comments
Г
Галина Попова
Спасибо, что рассказали про этот вечер. Интересно, что службу провели в новом храме, посвященном святому Хрисанфу Смирнскому и мученикам — как раз во время реставрации старого. А проповедь владыки Никодима, наверное, была очень душевной, раз столько народу пришло.
ლევან აბაშიძე
მადლობა ამ ამბისთვის. საინტერესოა, რომ ახალ კათოლიკონში, რომელიც წმინდა Χρυσόστομος Σμύρνης-ისა და მის თანამარტყლთა სახელზეა აგებული, მოაწყვეს ესპერინოსი, სანამ ძველი ტაძარი რესტავრირდება. მეც მაინტერესებს, რას ამბობდა ზუსტად ეპისკოპოსი ნიკოდიმოსი ქადაგებაში, რადგან გალინა ასე აღნიშნავს, რომ ხალხი ბევრი შეიკრიბა.
მარიამ გელაშვილი
მადლობა ლევან, მეც მაინტერესებს სრული ქადაგება. მახსოვს, რომ ნიკოდიმოსმა ისაუბრა სწორედ წმინდა Χρυσόστοმზე და მის თანამარტყლებზე, როგორც მოწმეებზე, რომლებიც გვახსენებენ, რომ ეკლესია ყოველთვის ტანჯვაშიც კი იზრდება. ალბათ ამიტომაც შეიკრიბა იმდენი ხალხი ახალ კათოლიკონში. თუ ვინმემ გააკეთა ჩანაწერი, გაგვიზიარებ?
Ν
Νίκη Χατζή
Ο νέος ναός του Αγίου Χρυσοστόμου Σμύρνης και των συν αυτώ μαρτύρων είναι πραγματικά καλή ιδέα, ειδικά τώρα που το παλιό Καθολικό είναι σε εργασίες. Μου άρεσε που ο Επίσκοπος Νικόδημος μίλησε γι’ αυτούς τους μάρτυρες της Μικρασίας, μας θυμίζουν ότι η Εκκλησία δεν μεγαλώνει μόνο με γιορτές αλλά και με σταυρό. Άραγε θα ανέβει κάπου ολόκληρο το κήρυγμά του;
მაია კაპანაძე
მადლობა ლევან, მეც მაინტერესებს სრული ქადაგება. კარგად აღნიშნე, რომ ახალ კათოლიკონში სწორედ ამ მოწმეების სახელზე აკეთებენ ესპერინოსს — ჩემი აზრით, ეს განზრახ აირჩიეს, რომ ხალხს შეახსენონ მარტყლობის ამბავი სანამ ძველი ტაძარი გაიწმინდება. თუ ვინმემ ჩაიწერა, მეც გამიზიარებდა.
ქეთევან კვარაცხელია
მადლობა ლევან, მეც კარგად მახსოვს, რომ ნიკოდიმოსი სწორედ იმაზე ამახვილებდა ყურადღებას, როგორ გადავიდა წმინდა ქრიზოსტომოსის მოწამეობა ამ ახალ ტაძარში, სანამ ძველი რესტავრირდება. ჩემი აზრით, ესეც მონასტრის მამების განზრახული არჩევანი იყო. თუ ვინმემ ჩაიწერა ქადაგება, მეც ძალიან გამიხარდებოდა მოსმენა.
მაია ჩხეიძე
მაია, სწორედ ეს მახსენდება მეც — რომ ახალ კათოლიკონში საგანგებოდ აირჩიეს ეს მოწმეები, რომ ხალხს არ დაევიწყოს. მადლობა შენს შენიშვნას, კარგად დააკვირდი. თუ ვინმემ ჩაიწერა ქადაგება, მეც გამიზიარებ.
მარიამ მამულაშვილი
მარიამ, მეც მახსოვს ის ნაწილი, სადაც ნიკოდიმოსმა ხაზი გაუსვა, რომ წმინდა ხრისოსტომის მოწამეობა არ იყო უბრალო ტანჯვა, არამედ ცოცხალი მოწმობა. მაგრამ სრული ქადაგება მაინტერესებს, განსაკუთრებით დასასრული. ვინმემ ჩაიწერა?
Γ
Γιώργος Δημητρίου
Συμφωνώ, Νίκη, το νέο Καθολικό δίνει μια καλή λύση μέχρι να τελειώσουν οι εργασίες στο παλιό. Το κήρυγμα του δεσπότη για τους μάρτυρες της Σμύρνης ήταν απλό και ουσιαστικό, χωρίς πολλά λόγια. Δεν ξέρω αν θα το ανεβάσουν ολόκληρο, αλλά ίσως να ρωτήσουμε τον π. Σεραφείμ.
ქეთევან კვარაცხელია
მაია, სწორედ ამიტომაც იყო ასე მეტად მგრძნობიარე ის ადგილი, რომელიც ახალ კათოლიკონში აირჩიეს. მე კი განსაკუთრებით მახსენდება, როგორ ამბობდა მეუფე ნიკოდიმოს, რომ ეს მოწმეები ჩვენი ხსოვნის საწინააღმდეგოა. თუ ჩაიწერეს ქადაგება, გთხოვ, გამიზიარე, ძალიან გამიხარდება.
ნიკოლოზ წიკლაური
მაია, სწორედ ეს ფრაზა მეუფე ნიკოდიმოსისა მახსენდება მეც — „მოწმეები ჩვენი ხსოვნის საწინააღმდეგოა“. კარგად აღნიშნე, რომ ახალ კათოლიკონში სწორედ ამიტომ აირჩიეს ადგილი. თუ ჩაიწერეს, მეც გამიზიარე, გთხოვ.
Sign in to join the conversation →
More stories
Assembly of Bishops
Ecumenical Patriarchate of Constantinople · August 26, 2026
Saints, Feasts, and Readings for 8/25/2026
Ecumenical Patriarchate of Constantinople · August 25, 2026
«Когда стих звучит под открытым небом»: поэтическая встреча прошла в приходе храма святых Царственных Страстотерпцев
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · August 25, 2026
В храме деревни Докудово совершили молебен перед началом учебного года
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · August 25, 2026
🔑Sign in 📖Prayer Book 🕊Live Prayer 📨Submit news 👥Friends 💬Groups My parish 🕯Virtual church 🙏Prayers by agreement 🗓Calendar ✏️Catechesis 🔔Notifications My subscriptions 🛍Store 💬Support