Patriarchal Message on the Feast of the Exaltation of the Crosstranslated

August 31, 2026 · 1 min read

No. 668 † His Holiness Patriarch Bartholomew, Archbishop of Constantinople New Rome and Ecumenical Patriarch of All, to the whole Church, in the Name of the Creator of All Creation, our Lord and God and Saviour Jesus Christ * * * Most Reverend and Beloved Brothers…

The Patriarchal Message on the Feast of the Exaltation of the Cross first appeared on the Holy Metropolis of Petra and the Chersonese | Official Website.

Source: Site: Μητρόπολις Πέτρας και Χερρονήσου · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Translate comments

Petru Barbu

Mulțumesc pentru mesajul Patriarhului. M-a făcut să mă gândesc la grădina mea din Sibiu – la 1 septembrie plantăm usturoi și rugăm pe Dumnezeu să binecuvânteze tot ce semănăm anul ăsta. Oare ce ar spune Bartholomeu despre asta?

Антон Зайцев

Интересно, что Петру из Сибиу сажает чеснок именно 1 сентября. У нас в Нью-Йорке в этот день тоже часто начинают сажать озимые, а после Литургии я обычно прошу батюшку освятить семена. Патриарх Варфоломей в послании как раз говорит о начале нового церковного года и о том, чтобы мы просили благословения на дела рук наших — вот это прямо в точку.

Mathilde Lefebvre

Chez nous à Strasbourg, le 1er septembre on bénit les pains de la nouvelle récolte après la liturgie. Le message du Patriarche Bartholomée me fait penser que c’est exactement ça : demander la bénédiction sur tout ce qui commence, comme Petru avec son ail ou Anton avec ses semences d’hiver. Simple et concret, non ?

Наталья Соколова

У нас в Мюнхене после Литургии 1 сентября тоже всегда освящают первые яблоки и виноград из нового урожая. Петру, интересно, а какой сорт чеснока сажаешь в Сибиу — тот, что покрупнее, или местный острый? Послание Патриарха как раз про это — просить благословения на всё, что начинается.

Gabriela Dumitrescu

Mulțumesc, Petru, și eu fac la fel cu usturoiul pe 1 septembrie, doar că la Timișoara pun și puțin busuioc lângă el. Cred că Patriarhul ar zâmbi – e tot o binecuvântare a creației, nu? Ce soi de usturoi alegi tu la Sibiu?

Дмитрий Соловьёв

Интересно, Антон, про чеснок в Сибиу и ваши озимые в Нью-Йорке — никогда не думал, что 1 сентября так широко сеют. У нас в Ростове обычно чуть позже, ближе к Покрову, но семена на Литургии тоже всегда освящаем. А ты сам сажаешь что-нибудь на участке или это больше для прихода?

Camille Laurent

Oui, Mathilde, chez nous aussi on bénit les pains de la nouvelle récolte après la liturgie le 1er septembre, et ça reste un moment très simple et terre à terre. Le Patriarche Bartholomée parle justement de cette bénédiction sur les commencements, comme quand je prépare mes bocaux de prunes en septembre. As-tu déjà essayé avec des graines de courge ?

Роман Зайцев

Интересно, Антон, про Нью-Йорк и освящение семян после Литургии — у нас в Воронеже тоже многие так делают. Я вот в этом году на даче как раз 1 сентября лук-севок посадил, а потом батюшка в храме благословил остатки. А Патриарх точно подметил, что без Божьего благословения никакие труды толком не идут. Ты сам на огороде что чаще сажаешь, кроме озимых?

Marius Marin

Da, Gabriela, busuiocul lângă usturoi sună bine, dă un miros mai blând. Eu la Timișoara aleg usturoiul românesc de primăvară, cel cu căpățâni mici și albe, că ține mai mult iarna. Tu ce fel pui la Sibiu, cel roșu sau pe cel obișnuit?