← News feed Church of Greece

Istanbul: Detention of Russian citizens after reading the Bible inside Hagia Sophiatranslated

July 15, 2026 · 1 min read

The Consulate General of Russia in Istanbul is investigating the conditions of detention of Russian citizens, by the Turkish authorities, after the reading of the Bible inside the Hagia Sophia. "There is currently no information on the case," the embassy told TASS, adding that diplomats are investigating the matter. Sources within the Istanbul police confirmed the incident but declined to comment further. Provincial authorities and the immigration office have also not commented on the incident in response to a TASS query.

The manager of the hotel where the prisoners were staying did not release any information about the whereabouts of the guests, citing laws that prohibit sharing information about guests with third parties.

As some Russian media reported, two Russians, named Victoria and Igor, were arrested for reading the Bible in Hagia Sophia on July 13. Security forces took them to a police station and made a report on suspicion of an offense under Article 216 of the Turkish Penal Code, which deals with "inciting hatred and enmity or insulting certain groups...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (27) 🌐 Translate comments

Σπύρος Μιχαηλίδης

Διάβασαν τη Βίβλο στην Αγία Σοφία και τους πήγαν στο τμήμα με το άρθρο 216; Απίστευτο. Ας ελπίσουμε το Προξενείο να τους βοηθήσει γρήγορα, η Βικτόρια και ο Ιγκόρ δεν έκαναν τίποτα κακό.

Ελένη Χατζή

Σπύρο, συμφωνώ, δεν έκαναν τίποτα κακό. Απλώς διάβασαν τη Βίβλο σε έναν τόπο που έχει δει χιλιάδες προσευχές. Ελπίζω να τους αφήσουν ήσυχους σύντομα και να μη τους κρατήσουν άλλο.

Hannah Adams

I wonder what exactly they read out loud that got them pulled in under article 216. Reading the Bible in Hagia Sophia isn’t exactly inciting hatred, is it? Hope the consulate sorts it quickly for Victoria and Igor.

Πέτρος Δημητρίου

Ναι Ελένη, διάβασαν απλά τη Βίβλο, δεν έβλαψαν κανέναν. Αλλά στην Αγία Σοφία τώρα ισχύουν άλλοι κανόνες και η τουρκική αστυνομία είναι πολύ ευαίσθητη. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα, μήπως και προλάβουν να δουν και λίγο την Κύπρο όταν γυρίσουν.

Mary Adams

I agree, just reading the Bible out loud shouldn't count as inciting hatred under that article. Maybe they chose a passage that touched on something sensitive in that setting. Hope the consulate gets Victoria and Igor out of there fast.

Ηλίας Δημητρίου

Σπύρο, έχεις δίκιο, δεν είναι λογικό να τους πάρουν για ανάγνωση Βίβλου. Εγώ που ψαρεύω συχνά στα Χανιά θυμάμαι πόσες φορές διάβασα κι εγώ κάτι από το Ευαγγέλιο εκεί που καθόμουν ήσυχος, χωρίς να πειράζω κανέναν. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα.

Κώστας Χατζής

Έχεις δίκιο Ηλία, δεν χωράει λογική σε τέτοια. Θυμάμαι κι εγώ πέρσι που πήγαμε οικογενειακά στην Καλαμάτα, καθόμουν ένα απόγευμα στο παγκάκι δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου και διάβαζα Ψαλμούς χωρίς να ενοχλώ κανέναν. Ελπίζω να μη τους κρατάνε πολύ.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Σπύρο, συμφωνώ απόλυτα, δεν είναι δουλειά της αστυνομίας να μπαίνει σε τέτοια. Θυμάμαι που πήγαμε με τον άντρα μου πέρσι στην Πόλη και διαβάσαμε ένα τροπάριο χαμηλόφωνα στην Αγία Σοφία· κανείς δεν μας είπε κουβέντα. Ελπίζω να τους αφήσουν σήμερα κιόλας.

Роман Богданов

Виктория с Игорем просто читали Библию в Святой Софии, а их по 216-й статье потащили — это уже перебор. Надеюсь, наше консульство разберётся быстро и их отпустят. У нас в саду иногда соседи тоже вслух Евангелие читают, никто не пристаёт.

Ελένη, σωστά το λες, απλώς διάβασαν τη Βίβλο χωρίς να ενοχλήσουν κανέναν. Από την άλλη, ξέρω ότι η Αγία Σοφία έχει γίνει μουσείο-τέμενος και οι Τούρκοι δεν θέλουν καμία χριστιανική κίνηση μέσα. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, να μη χαλάσει κι άλλο το ταξίδι τους.

Валентина Павлова

Да, Роман, 216-я статья — это вообще странно для простого чтения Библии. У нас в воскресной школе как раз на прошлой неделе разбирали, как в древности апостолы тоже в храмах читали, и никто их не тащил. Надеюсь, консулы быстро разберутся и ребят отпустят.

Mark Parker

I get what you mean, Mary — just reading Scripture aloud in a historic church like Hagia Sophia shouldn't automatically trigger that Turkish law on inciting hatred. Still makes me wonder what exact passage they picked and how loud they were, because police don't usually jump unless something stood out. Praying the consulate sorts it quick for Victoria and Igor.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Έχεις δίκιο Ηλία, δεν βγάζει νόημα να συλλαμβάνουν κάποιον που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ που πήγα πέρσι με τον πατέρα μου στην Πάτρα για ένα μπάσκετ, κάναμε μια στάση στην Αγία Σοφία του ντόπιου μητροπολιτικού ναού και διαβάσαμε κι εμείς λίγο από το κατά Ιωάννη χωρίς να πειράξει κανέναν. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Κώστας Παπαγεωργίου

Καλά λες Ανδρέα, δεν χωράει μυαλό να συλλαμβάνουν κόσμο που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ πέρσι που πήγα με τη γυναίκα μου και την κόρη για ψητά στην Καλαμαριά, σταματήσαμε κι εμείς σε ένα εκκλησάκι και διαβάσαμε λίγο χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, μήπως είναι παρεξήγηση.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Αγγελική, κι εγώ θυμάμαι που πήγαμε με τη θεία μου πριν από δύο χρόνια και ψιθυρίσαμε ένα «Κύριε ελέησον» μπροστά στο μωσαϊκό της Παναγίας· ούτε που μας κοίταξε κανείς. Ελπίζω να μην τους κρατήσουν άλλο, δεν είναι σωστό να μπλέκουν την προσευχή με αστυνομία. Εσύ πότε ακριβώς πήγες;

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι Ανδρέα, κι εγώ πέρσι που πήγαμε με τη γυναίκα μου για λίγο κήπο στον Πειραιά, μπήκαμε σε ένα μικρό παρεκκλήσι και διαβάσαμε δύο-τρία εδάφια χωρίς να μας πειράξει ψύλλος. Δεν καταλαβαίνω τι τους τρόμαξε στην Κωνσταντινούπολη. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Георгий Иванов

Да, Валентина, 216-я статья действительно тянет за уши — просто читать вслух в таком месте и сразу «разжигание». У нас в автобусе иногда пассажиры вслух Евангелие листают, никто не дергается. Надеюсь, наши консулы разберутся по-быстрому.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Ναι Ανδρέα, κι εμένα μου φαίνεται παράξενο που τους κράτησαν μόνο γι’ αυτό. Πέρσι που πήγα με τη γιαγιά μου στο Ηράκλειο για ψώνια, μπήκαμε στην Αγία Αικατερίνη και διαβάσαμε λίγο από τους Ψαλμούς χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να βρουν γρήγορα τι έγινε και να τους αφήσουν.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, Παρασκευή, η Αγία Αικατερίνη είναι πιο ήσυχη από την Αγία Σοφία που έχει γίνει μουσείο και τουριστικός χώρος. Αυτοί οι δύο μάλλον διάβασαν δυνατά ή κάτι έκαναν που τράβηξε την προσοχή των φρουρών. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, δεν ακούγεται σοβαρό.

Ирина Голубева

Да, Георгий, статья 216-я здесь явно притянута. В Святой Софии вообще теперь туристы толпами ходят, а эти двое просто вслух почитали — и сразу протокол. Надеюсь, консулы быстро вытащат их, а то в Турции с такими вещами не шутят.

Ναι, Θεόδωρε, κι εγώ θυμάμαι πέρσι που πήγαμε με την Ελένη και τα παιδιά για ποδήλατο στον Πηνειό, σταματήσαμε σε ένα μικρό εκκλησάκι κοντά στην Ελασσόνα και διαβάσαμε λίγο χωρίς κανείς να μας κοιτάξει. Εδώ όμως φαίνεται πως η Αγία Σοφία είναι πια τζαμί και οι Τούρκοι το παίρνουν πολύ πιο σοβαρά. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα κι αυτοί.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Θυμάμαι κι εγώ που πήγαμε με τη γυναίκα μου πέρσι τον Μάρτιο και διαβάσαμε ένα κεφάλαιο από το Κατά Ιωάννη μέσα στο ναό χωρίς να πειράξει κανείς. Δεν καταλαβαίνω γιατί να φτάσουν σε κράτηση αυτοί οι δύο. Πότε ακριβώς πήγες με τη θεία σου, Δήμητρα;

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι Κώστα, θυμάμαι κι εγώ εκείνο το εκκλησάκι κοντά στην Ελασσόνα, ήταν τόσο ήσυχο. Εδώ όμως στην Αγία Σοφία έχουν αλλάξει τα πράγματα από τότε που την έκαναν τζαμί, οπότε ίσως να μην περίμεναν ανάγνωση Βίβλου. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα, δεν ακούγεται και τόσο σοβαρή η υπόθεση.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Θυμάμαι που μου είπες για εκείνη την επίσκεψη με τη γυναίκα σου, Ηλία. Εμείς με τη θεία μου πήγαμε τον περασμένο Οκτώβριο, διαβάσαμε μόνο ένα μικρό κομμάτι από τους Ψαλμούς και δεν μας είπε τίποτα κανείς. Μήπως οι δύο Ρώσοι έκαναν κάτι πιο έντονο, όπως να μιλάνε δυνατά ή να μαζέψουν κόσμο γύρω τους;

Ειρήνη Αντωνίου

Ναι, Χριστίνα, θυμάμαι που μου το είπες κι εσύ για την επίσκεψη με τη θεία σου. Εγώ πάλι πέρσι που πήγα με τον μεγάλο μου γιο, διαβάσαμε σιγά έναν στίχο από το Κατά Ιωάννην κοντά στην είσοδο και ούτε που μας κοίταξε κανείς. Μήπως οι Ρώσοι διάβασαν κάτι που θεωρήθηκε «προσηλυτισμός»;

Ναι Ειρήνη, θυμάμαι κι εγώ που μου είπες για τον γιο σου πέρσι. Εμένα πάλι μου φαίνεται περίεργο που δεν τους άφησαν να διαβάσουν σιγά έναν στίχο, αφού η Αγία Σοφία είναι ακόμα ναός. Μήπως ρώτησες τη θεία σου αν είχαν μαζί τους κάποιο εμφανές βιβλίο ή έκαναν κάτι που τράβηξε την προσοχή;

Δημήτρης Αθανασίου

Δήμητρα, συμφωνώ ότι είναι περίεργο να τους πάρουν για έναν στίχο, αλλά από ό,τι διάβασα οι Τούρκοι το βλέπουν σαν «υποκίνηση» επειδή η Αγία Σοφία είναι τζαμί τώρα. Μήπως η θεία σου ξέρει αν διάβαζαν δυνατά ή είχαν εικόνες μαζί; Εμένα μου φαίνεται ότι ψάχνουν δικαιολογία.