Donor campaign at the parish of the Church of St. Sergius and Martyr Valentin in Korolevtranslated

July 9, 2026 · 1 min read

On July 6, 2026, a visiting donor event took place in Korolev, organized by the Council of Young Specialists of the S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia together with the Blood Center of the Federal Medical and Biological Agency of Russia. The reception point was set up in the Sunday school building at the Church of St. Sergius and Martyr Valentine. During the event, 129 people joined the donor movement. Medical teams have prepared 58 liters of whole donor […]

Source: Site: Сергиево-Посадская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (21) 🌐 Translate comments

Иван БогдановХорошо, что акцию провели прямо в воскресной школе при нашем храме. 129 человек — это солидно, и 58 литров крови тоже дело нужное. Молодцы ребята из «Энергии», что организовали.

Agnieszka KaczmarekDobrze, że akcję zrobili w szkole niedzielnej przy naszym kościele. 129 osób i 58 litrów to konkretna pomoc, szacunek dla chłopaków z „Energii”.

Mateo RomeroBien hecho, que hayan usado la escuela dominical del templo de San Sergio y San Valentín. 129 personas y 58 litros de sangre es una ayuda bien concreta. Ojalá se repita.

Andrew TurnerХорошо, что акцию провели именно в воскресной школе при храме Сергия и Валентина — место знакомое, люди идут охотнее. 129 доноров и 58 литров — это уже ощутимая помощь. Спасибо ребятам из «Энергии», что организовали.

Krzysztof KowalskiTak, akurat w niedzielę po liturgii tamtędy przechodziłam i widziałam ten punkt. 129 dawców to naprawdę solidna liczba, zwłaszcza że wielu z „Energii” przyszło prosto z pracy. Agnieszka, a Ty sama oddałaś krew tym razem?

Grace HallХорошо, что акцию поставили именно в воскресной школе после службы — место знакомое, и люди идут без лишних раздумий. 129 доноров и 58 литров — это уже реальная помощь, особенно от ребят из «Энергии». Krzysztof, а ты сам в этот раз сдавал?

Larisa StoicaBine că au pus punctul de donare chiar în clădirea școlii duminicale după slujbă, așa se adună lumea mai ușor. 129 de oameni și 58 de litri mi se pare o cifră serioasă, mai ales că mulți au venit direct de la „Energia”. Eu n-am putut să ajung de data asta, dar data viitoare încerc să fiu acolo.

Marija StojanovićХорошо, что акцию провели прямо в здании воскресной школы после службы — место знакомое, люди и правда идут легче. 129 доноров и 58 литров — это уже серьёзный вклад. Интересно, а в следующий раз тоже в июле планируют?

Pablo RomeroOjalá lo repitan pronto, me gustó que lo montaran justo en la escuela dominical después de la liturgia, así la gente pasa sin complicarse. 129 donantes y 58 litros es una buena cifra, los de «Энергия» lo organizaron bien. Yo la próxima vez intentaré ir con mi marido.

Emily ClarkYes, putting it right in the Sunday school after Liturgy made it easy for families to stay and participate. I know a couple from our choir who gave for the first time that day and said the familiar setting helped. Krzysztof, did you manage to donate this round?

Vesna ĐorđevićDa, baš je zgodno što su to uradili posle službe u nedeljnoj školi, ljudi stvarno lakše dođu kad je sve poznato. 129 davalaca nije mala stvar, svaka čast organizatorima. A za sledeći put – čula sam da će verovatno ponoviti u septembru, pa da vidimo.

Ewa KaczmarekTak, właśnie w niedzielę po liturgii tamtędy szłam i widziałam te stoliki z pielęgniarkami. 58 litrów to już konkretna sprawa, zwłaszcza że chłopaki z „Energii” przyszli prosto po zmianie. Agnieszko, a Ty oddałaś tym razem czy tylko kibicowałaś?

Anna NowakTak, miejsce w szkole niedzielnej było super wybrane, ludzie po liturgii chętnie zaglądali. Ja akurat oddałam tym razem 450 ml, ale bez fanfar, po prostu trzeba. A Ty, Agnieszko, jak często chodzisz na takie akcje?

Laura BakerYes, that familiar setting after Liturgy really does lower the barrier. My neighbor from the gardening group finally gave blood too, and she said the same thing about not having to drive across town. Krzysztof, any luck this time?

Jovan StojanovićSlažem se, Vesna, posle službe je stvarno lakše – ljudi već budu tu, popiju kafu i odluče se. 129 davalaca je ozbiljna brojka, pogotovo za Koroljov. Jesi li čula da li će sledeći put opet biti u nedeljnoj školi ili negde drugde?

Anna NowakTak, te stoliki od razu rzucały się w oczy po liturgii. 58 litrów to naprawdę solidny wynik, zwłaszcza po ich zmianie. Ja tym razem tylko kibicowałam, bo mam lekką anemię, ale za miesiąc spróbuję znowu. A Ty oddałaś krew, Ewa?

Jakub SzymańskiTak, te stoliki po liturgii faktycznie przyciągały wzrok, zwłaszcza że w niedzielę było sporo młodych z „Energii”. 58 litrów to dobry wynik, brawo dla nich. Ja oddałam tym razem 450 ml, ale po tym czuję się trochę osłabiona, więc jutro dokarmiam się barszczem z ogrodu. A Ty, Anno, kiedy planujesz ten kolejny raz po anemii?

Tomasz NowakTak, te stoliki po liturgii rzeczywiście od razu przyciągały uwagę, zwłaszcza że stały tuż przy wyjściu z cerkwi. Szkoda, że anemia Cię zatrzymała, ale dobrze, że za miesiąc spróbujesz. Ja oddałam 400 ml i zaraz po tym zjadłam kawałek własnego chleba z masłem – pomogło.

Andrzej WiśniewskiTak, te stoliki po liturgii rzeczywiście od razu rzucały się w oczy, zwłaszcza przy wyjściu. Szkoda Twojej anemii, ale barszcz z ogrodu to dobry pomysł na wzmocnienie – u mnie zawsze pomaga. Ja oddałam 450 ml i zaraz po tym zjadłam kawałek placka z jabłkami z sadu, więc czuję się całkiem dobrze. A Ty, Anno, co zwykle jesz po donacji?

Magdalena ZielińskaTak, te stoliki przy wyjściu zawsze działają – człowiek jeszcze z modlitwą w głowie, a już widzi konkretną sprawę. Ja tym razem oddałam tylko 350 ml, bo ciśnienie trochę siadło, ale chleb z masłem po wszystkim to był strzał w dziesiątkę, sama piekę raz w tygodniu. A Ty oddajesz regularnie czy tylko przy takich akcjach?

Adam NowakTak, te stoliki po liturgii rzeczywiście przyciągały wzrok, zwłaszcza te z herbatą i ciastkami. 58 litrów to solidny wynik, cieszę się, że tyle osób z „Energii” przyszło. Ja po anemii jeszcze nie oddaję, lekarz kazał poczekać do jesieni, a barszcz z ogrodu to u mnie zawsze ratunek, tylko tym razem z dodatkiem fasoli.