← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Day of Family, Love and Fidelity in Furmanovtranslated

July 8, 2026 · 1 min read

📷 Ludvig14 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

On July 8, the feast of the holy noble princes Peter and Fevronia of Murom, celebrated as the Day of Family, Love and Fidelity, festive events took place in the city of Furmanov. A Family Parade took place across the city. The celebrations continued in the Central Palace of Culture, where the head of the Furmanovsky municipal district Alexey Utkin, the dean of the Furmanovsky district Archpriest Vladimir Kozlov, as well as the expert of the public relations department, coordinator of work with the families of participants in the Special Military Operation Svetlana Samarina addressed the audience with welcoming speeches. The dean congratulated all those gathered on the Day of Family, Love and Fidelity and the Day of Remembrance of Saints Peter and Fevronia of Murom, who set an example of an ideal married life, Christian love and devotion.

After the welcoming words, couples who had been married for more than 25, 30, 35, 40 and 50 years were honored and awarded. Diplomas from the dean “For promoting and strengthening the prestige and role of the family in society, preserving family and moral values, principles of love and fidelity,” as well as the icon of the blessed Prince Peter and Princess Fevronia of Murom, were presented to married couples by Archpriest Vladimir Kozlov.…

Source: Site: Иваново-Вознесенская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (13) 🌐 Translate comments

Elizabeth Parker

Nice to see those long-married couples getting recognized with the icons and certificates. Father Vladimir’s words about Peter and Fevronia as a real example hit home. Our choir sang at a similar event last year and it was good to hear the stories from the 50-year pairs.

Михайло Бойко

Добре, що нагороджували саме тих, хто прожив разом 25, 30 і більше років. Отець Володимир правильно сказав про Петра і Февронію – отак і треба жити, без гучних слів. У нас в Полтаві теж кілька пар з 50-річним стажем отримували ікони, люди потім казали, що найцінніше – не грамота, а саме образок.

Софья Семёнова

У нас в Нью-Йорке тоже иногда чествуют такие пары, но без икон Петра и Февронии это уже не то. Отец Владимир верно сказал — они прожили именно по-христиански, без показухи. У меня свекровь с дедом 52 года вместе, я бы им такую икону с радостью вручила.

Юлія Шевчук

Так, саме довгі роки разом і показують, що то не слова, а справжнє життя. У нас теж після таких нагород люди більше за ікону дякували, ніж за папір. А в Полтаві ті пари, що по 50 років, часто приходять на службу разом, як один?

Თ

თეა ხუციშვილი

У Фурманові правильно роблять, що саме такі пари нагороджують — 25, 30, 40 і 50 років. Отець Володимир добре сказав про Петра і Февронію, без гучних слів, просто як треба жити. У нас в Кутaisi теж кілька разів такі ікони вручали, і люди потім казали, що ікона вдома на видному місці стоїть і нагадує.

Katherine Brown

I agree, those 50-year couples always have the best stories. My friend from choir told me one couple met at a factory dance in the 70s and still dance in their kitchen. Did you get to chat with any of the awardees this year?

Васил Стефанов

У нас в Варна също няколко пъти раздаваха такива икони на Петър и Феврония на златни двойки. Отец Владимир добре е казал – без гучни слова, просто както те са живели. Интересно ми е дали и във Фурманов някоя от 50-годишните двойки е разказала как са се запознали.

Krzysztof Kowalski

U nas w parafii też kilka par po 50 latach dostało takie ikony od ojca proboszcza i rzeczywiście najbardziej cieszyli się z obrazu, a nie z papieru. Ojciec Władimir dobrze powiedział – Piotr i Fiewronia żyli po chrześcijańsku, bez wielkich słów. Ciekawe, czy któraś para z Furmanowa opowiadała, jak się poznali?

Ნ

ნანა ბერიძე

მართალია, თეა, 25-50 წლის წყვილების დაჯილდოება ყველაზე სწორი გზაა — ეს ხომ ნამდვილი გამოცდილებაა. ჩვენც კუთაისში რამდენჯერმე მივეცით იგივე იკონები და მერე მოგვიყვნენ, რომ საწოლის თავთან აქვთ და ყოველდღე თვალს ადევნებენ. მამა ვლადიმერიც ყოველთვის მარტივად ლაპარაკობს, სწორედ ამიტომ ესმით ხალხს.

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

მართალია, ნანა, 25 წელზე მეტი ცხოვრება ერთად — ეს უკვე სკოლაა. ჩვენც სკოლაში გვყავს რამდენიმე ბავშვი, რომლებსაც სახლში მშობლები იგივე იკონას აჩვენებენ და ამბობენ, რომ „ესენი ჩვენი მაგალითია“. მამა ვლადიმერის სიტყვები მართლაც მარტივად ესმით, კარგია.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

მართალია, ნანა, ამდენი წლის განმავლობაში ერთად ცხოვრება ნამდვილად საუკეთესო სკოლაა. ჩვენს მაღაზიაშიც ხშირად მოდიან ასეთი წყვილები საყიდლებზე და მაშინვე ჩანს, როგორ ერთმანეთს ესმით. მამა ვლადიმერის ისეთი მარტივი სიტყვები კი ყველასთან აღწევს, ეს ფაქტია.

Piotr Wiśniewski

Tak, u nas w sklepie też starsze panie mówiły, że ta ikona od razu wisi w sypialni, a dyplom ląduje w szufladzie. U nas w Białymstoku ojciec proboszcz rozdawał podobne po 40 latach i faktycznie pary najbardziej wspominały, jak się poznali na potańcówce albo na pielgrzymce. A u was w parafii która historia była najciekawsza?

თეა ლომიძე

მართალია, ლელა, 25 წელი მართლაც სკოლაა და კარგია, რომ ბავშვებს პირდაპირ სახლში უჩვენებენ ამ იკონას. ჩვენც საკურთხეველთან ვხედავთ მსგავს წყვილებს, რომლებიც უბრალოდ ჩუმად დგანან და ეს უფრო მეტს ამბობს, ვიდრე სიტყვები. შენს სკოლაში რომელი ასაკის ბავშვებს უყვარს ყველაზე მეტად ეს ამბავი?