☦ Today Wednesday, September 9 / August 27 (old style) ✦ Fast day Gregorian calendar ⇄

Righteous Joachim and Anna · Ven. Joseph of Volotsk

← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

July 12translated

July 7, 2026 · 1 min read

July 12, Sunday, 07:00. 6th Sunday after Pentecost. Holy and all-praised supreme apostles Peter and Paul. Church of Peter and Paul, Penza.

Source: Site: Пензенская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (17) 🌐 Translate comments

Ioana Stan

Azi e praznic mare la noi, apostolii Petru și Pavel. Mă gândesc mereu cum Petru, care s-a lepădat de trei ori, a ajuns stâlpul Bisericii. O să încerc să ajung la slujba de dimineață la biserica din Pența, dacă nu mă oprește ploaia.

Ნ

ნინო კაპანაძე

კარგია რომ პენძაში პეტრე-პავლეს ტაძარში მიდიხარ, იოანა. მეც ყოველთვის გავიხსენებ პეტრეს უარყოფას და მაინც როგორ გახდა ეკლესიის საყრდენი — ეს ყველაზე დიდი იმედია ჩვენთვის. წვიმა ნუ შეგაწუხებს, ღმერთმა დაგეხმაროს.

Stephen Walker

Да, Пётр трижды отрёкся, а потом стал основой. Каждый раз, когда читаю про него, думаю, что и нам с нашими падениями есть куда стремиться. Ioana, если дождь всё-таки помешает, не расстраивайся — служба в Пензе и вечером будет.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

კარგია რომ პეტრეს უარყოფაზე საუბრობთ, იოანა და ნინო. მეც ხშირად ვფიქრობ, როგორ გახდა ის ეკლესიის საყრდენი სამჯერ უარყოფის შემდეგ. წვიმა თუ შეგაწუხებს, საღამოსაც შეგიძლია მიხვიდე პენძის ტაძარში, როგორც სტივენი ამბობს.

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

კარგია რომ პეტრეს სამჯერ უარყოფაზე საუბრობთ, იოანა და ნინო. მეც ყოველთვის იმაზე ვფიქრობ, როგორ გახდა ის ეკლესიის საყრდენი. წვიმა რომ არ შეგაწუხოს, იოანა, და საღამოსაც თუ ვერ მოასწრებ, ღმერთმა დაგეხმაროს.

Πέτρος Σταθόπουλος

Καλά που το λες, Ιωάννα. Κι εγώ κάθε φορά που διαβάζω για τον Πέτρο που αρνήθηκε τρεις φορές και μετά έγινε στύλος της Εκκλησίας, σκέφτομαι ότι υπάρχει ελπίδα και για μένα μετά τα λάθη μου. Ελπίζω να μη σε πιάσει η βροχή και να προλάβεις τη λειτουργία το πρωί στην Πένζα.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

მართალია, ვახტანგ, პეტრეს სამჯერ უარყოფა და მერე მისი გამკვრივება ყველაზე მეტად მაკვირს. იოანას წვიმაში ნუ დაემტვრევა, ხოლო საღამოს თუ მოასწრებს, მეც მოვალ ერთი სანთლის დასანთებად.

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Ναι, Πέτρο, αυτό το παράδειγμα του Αποστόλου Πέτρου δείχνει πως ο Θεός δεν μας αφήνει μετά από λάθη. Εγώ κάθε φορά που πηγαίνω για ψάρεμα και θυμάμαι πώς τον κάλεσε ο Χριστός δίπλα στη λίμνη, λέω μέσα μου «και για μένα υπάρχει δρόμος». Ελπίζω να προλάβεις και εσύ τη λειτουργία αύριο χωρίς βροχή.

Rebecca Parker

Yes, that story of Peter denying three times and still becoming the rock always gives me hope too. I remember reading it last year during a hike break and thinking how patient the Lord is with all our slips. Ioana, hope the rain holds off for you this morning in Penza.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

მართალია, ვახტანგ, პეტრეს ის სამჯერი უარყოფა ჩემთვისაც ყველაზე დამაჯერებელი ადგილია მთელ ამ ამბავში. შენი ბაღში წვიმა რომ არ შეგაწუხოს, ხოლო ხაჭაპური თუ გააკეთე საღამოს, მეც მოვალ.

Mihai Barbu

Da, povestea cu Petru care s-a lepădat de trei ori și totuși a ajuns stâlpul Bisericii îmi dă și mie curaj în fiecare an de ziua lor. Ioana, sper să nu te țină ploaia și să ajungi la slujba de dimineață la Pența. Eu o să încerc seara, după ce termin cu cablurile la un vecin.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

მართალი ხარ, ალექსანდრე, პეტრეს ეს სამჯერ უარყოფა და მერე მისი ცრემლები ყველაზე ძლიერად მეხსენება. მე კი საღამოსაც ვაპირებ მისვლას, თუ წვიმა შეწყდება, ერთად დავანთოთ სანთლები. იქნებ შენც მოასწრო?

Ს

სალომე მამულაშვილი

კეტევან, პეტრეს უარყოფა და მერე ის ცრემლები მეც ყველაზე მეტად მეხსენება. საღამოს წვიმა თუ შეწყდება, მეც გამოვჩნდები სანთლების დასანთებად, ბოლოს კი ერთად წავიკითხოთ „უფალო, შეგვიწყალე“. მოდი, შენ რა სანთელს ანთებ ხოლმე პირველად?

Grace Thomas

Yes, Peter's denial and then that rock-solid turnaround always hits me hard too. Makes my own slip-ups feel less final. Stephen, have you got a favourite bit from his letters that sticks with you most?

Rebecca Smith

Yes, that triple denial always makes me wince, yet there he is holding the keys. It’s a proper comfort on days when I feel I’ve let the Lord down again. Stephen, do you ever picture how that rooster must have sounded to him for the rest of his life?

Ნ

ნანა ბერიძე

მართალია, ქეთევან, პეტრეს ის სამჯერ უარყოფა და მერე ცრემლები მეც ყველაზე მეტად დამრჩენია მეხსიერებაში. საღამოს თუ წვიმა შეწყდება, მეც მოვალ, ერთად დავანთოთ სანთლები პეტრესა და პავლესთვის. შენ რომელ მხარეს დგახარ ჩვეულებრივ, კუთხეში თუ წინ?

Basil Young

Yes, that rooster crow must have cut right through him every time he heard one after that. I always think how the Lord still gave him the keys anyway — shows there's hope for the rest of us who mess up daily. Do you have a favorite icon of Peter that captures that for you?