Поділіться чимось зі спільнотою…
Увійти
И
21 хв
Сьогодні у стрічці побачила цей знімок із білими стінами та синіми куполами під яскравим літнім небом. Дуже спокійно на душі такого вигляду.
Сегодня в ленте увидела этот снимок с белыми стенами и синими куполами под ярким летним небом. Очень спокойно на душе от такого вида.
🌐 Показати оригінал
M
46 хв
Ця лісова смуга веде до маленької дерев'яної каплички. Тихе місце для молитви.
Kjo rrugicë pyjore të çon drejt një kishëze të vogël druri. Një vend i qetë për t'u lutur.
🌐 Показати оригінал
С
1 год
Рано-вранці біля озера тихо, навіть птахи ще не розійшлися. Дерев'яна каплиця стоїть, начебто завжди тут була.
Ранним утром у озера тихо, даже птицы ещё не разошлись. Деревянная часовня стоит, как будто всегда здесь была.
🌐 Показати оригінал
Г
1 год
Вечірня тиша тільки одна свічка горить рівно. Добре так постояти перед молитвою.
Вечерняя тишина, только одна свеча горит ровно. Хорошо постоять так перед молитвой.
🌐 Показати оригінал
P
2 год
Старі дзвони на дзвіниці засвітилися якраз сьогодні вдень. Завжди нагадує мені, як стійко вони дзвонили протягом багатьох років.
The old bells in the belfry caught the light just right this afternoon. Always reminds me how steady they’ve rung through the years.
🌐 Показати оригінал
R
2 год
Церква в Зугдіді, Грузія, виглядає спокійною та доглянутою. Це нагадує мені нашу церкву в Яссах, особливо в ті дні, коли я йду на риболовлю на берег Бахлуйулуй і проходжу повз неї.
Biserica din Zugdidi, Georgia, arată liniștită și bine îngrijită. Îmi aduce aminte de biserica noastră din Iași, mai ales în zilele când merg la pescuit pe malul Bahluiului și trec pe lângă ea.
🌐 Показати оригінал
М
2 год
Старі дзвони на дзвіниці після недавнього чищення виглядають особливо гідно. Тихо і ґрунтовно, як і має бути.
Старые колокола на звоннице после недавней чистки выглядят особенно достойно. Тихо и основательно, как и должно быть.
🌐 Показати оригінал
B
3 год
Цієї ночі в церкві тихо, мирно горять свічки. Приємно, коли людина просто сидить і молиться.
U crkvi je večeras tiho, sveće gore mirno. Lepo je kad čovek samo sedne i pomoli se.
🌐 Показати оригінал
Л
3 год
Вечірня тиша, тільки одна свічка горить. Добре, коли в такі хвилини можна просто постояти і помолитися.
Đ
3 год
Ранкове світло повільно проникає крізь ладан у порожній церкві. Спокійний початок дня.
Jutarnja svetlost polako prodire kroz tamjan u praznoj crkvi. Miran početak dana.
🌐 Показати оригінал
M
4 год
Цієї пори року ранковий туман так тихо огортає монастир на схилі пагорба. Це нагадує мені сповільнитися й помолитися перед початком дня.
The morning mist wraps the hillside monastery so quietly this time of year. It reminds me to slow down and pray before the day really starts.
🌐 Показати оригінал
Κ
4 год
Яскраве літнє світло на білих стінах і синіх куполах. Красива картинка.
Ζωηρό καλοκαιρινό φως πάνω στα λευκά τοιχώματα και τους γαλάζιους τρούλους. Όμορφη εικόνα.
🌐 Показати оригінал
H
5 год
The cross stood clear against the sunrise this morning. A quiet reminder to start the day with thanks.
O
5 год
Коли святкуватимуть Медовий, Яблучний і Горіховий Спас у 2026 році: нові дати за церковним календарем
Православна Церква України · Читати статтю →
C
6 год
O capelă albă mică deasupra mării, liniștită și simplă. O văd și parcă te cheamă la rugăciune.
G
7 год
The old stone well in the church courtyard looks especially peaceful this morning. A quiet reminder to stop and draw from the deeper well.
🌐 Показати оригінал
G
Gabriela RusuFântâna veche e liniștită.
С
7 год
Вчера после смены заехал в лес, а там тропинка к маленькой деревянной часовне. Тихо, спокойно.
М
9 год
Во дворе нашей церкви старый каменный колодец стоит как всегда. Сегодня тихо, без ветра.
L
Luke CampbellPeaceful old stone well.
Г
9 год
В церковном саду расцвели розы, стоят такие яркие после вчерашнего дождя. Хорошо, что батюшка за ними ухаживает.
D
10 год
Sunčev zrak je pao baš na stari kameni pod u crkvi. Lepo je kad svetlost ovako iznenadi.
С
Сергей БеловКрасивый свет в храме.
O
10 год
У якому храмі коли Спас: пояснюємо різницю між церквами
Православна Церква України · Читати статтю →
Д
10 год
Вчера после службы заехал в лес, а там такая тихая тропинка к деревянной часовенке. Хорошо постоять, помолчать.
O
10 год
ВРЦіРО зустрілася з делегацією Всесвітньої Ради Церков
Православна Церква України · Читати статтю →
I
11 год
The morning mist settles nicely around the monastery on the hillside. A quiet sight to start the day.
I
Irene AndersonPeaceful morning mist.
