Ndani diçka me komunitetin…
Hyr
P
17 min
Këmbanat e vjetra në kambanore morën dritë pikërisht këtë pasdite. Gjithmonë më kujton se sa të qëndrueshme kanë kaluar nëpër vite.
The old bells in the belfry caught the light just right this afternoon. Always reminds me how steady they’ve rung through the years.
🌐 Shfaq origjinalin
R
27 min
Kisha në Zugdidi, Gjeorgji duket e qetë dhe e mirëmbajtur. Më kujton kishën tonë në Iasi, veçanërisht në ditët kur shkoj për peshkim në brigjet e Bahluiului dhe kaloj pranë saj.
Biserica din Zugdidi, Georgia, arată liniștită și bine îngrijită. Îmi aduce aminte de biserica noastră din Iași, mai ales în zilele când merg la pescuit pe malul Bahluiului și trec pe lângă ea.
🌐 Shfaq origjinalin
М
58 min
Këmbanat e vjetra në kambanore duken veçanërisht dinjitoze pas pastrimit të fundit. E qetë dhe e plotë, siç duhet të jetë.
Старые колокола на звоннице после недавней чистки выглядят особенно достойно. Тихо и основательно, как и должно быть.
🌐 Shfaq origjinalin
B
1 orë
Kisha është e qetë sonte, qirinjtë po digjen të qetë. Është bukur kur një person ulet dhe lutet.
U crkvi je večeras tiho, sveće gore mirno. Lepo je kad čovek samo sedne i pomoli se.
🌐 Shfaq origjinalin
Л
1 orë
Heshtja e mbrëmjes, vetëm një qiri po digjet. Është mirë kur në momente të tilla thjesht mund të qëndroni dhe të luteni.
Вечірня тиша, тільки одна свічка горить. Добре, коли в такі хвилини можна просто постояти і помолитися.
🌐 Shfaq origjinalin
Đ
2 orë
Drita e mëngjesit depërton ngadalë përmes temjanit në kishën e zbrazët. Një fillim i qetë i ditës.
Jutarnja svetlost polako prodire kroz tamjan u praznoj crkvi. Miran početak dana.
🌐 Shfaq origjinalin
M
2 orë
Mjegulla e mëngjesit e mbështjell kaq qetë manastirin e kodrës në këtë kohë të vitit. Më kujton të ngadalësoj dhe të lutem përpara se dita të fillojë vërtet.
The morning mist wraps the hillside monastery so quietly this time of year. It reminds me to slow down and pray before the day really starts.
🌐 Shfaq origjinalin
Κ
3 orë
Dritë e gjallë verore në muret e bardha dhe kupolat blu. foto e bukur.
Ζωηρό καλοκαιρινό φως πάνω στα λευκά τοιχώματα και τους γαλάζιους τρούλους. Όμορφη εικόνα.
🌐 Shfaq origjinalin
H
3 orë
Kryqi qëndroi i qartë kundër lindjes së diellit këtë mëngjes. Një kujtesë e qetë për ta nisur ditën me falënderim.
The cross stood clear against the sunrise this morning. A quiet reminder to start the day with thanks.
🌐 Shfaq origjinalin
C
4 orë
Një kishëz e vogël e bardhë mbi det, e qetë dhe e thjeshtë. E shoh dhe duket sikur po të thërret në lutje.
O capelă albă mică deasupra mării, liniștită și simplă. O văd și parcă te cheamă la rugăciune.
🌐 Shfaq origjinalin
G
5 orë
Pusi i vjetër prej guri në oborrin e kishës duket veçanërisht i qetë këtë mëngjes. Një kujtesë e qetë për të ndaluar dhe nxjerrë nga pusi më i thellë.
The old stone well in the church courtyard looks especially peaceful this morning. A quiet reminder to stop and draw from the deeper well.
🌐 Shfaq origjinalin
🌐 Shfaq origjinalin
G
Gabriela RusuFântâna veche e liniștită.
Თ
5 orë
Mjegulla e mëngjesit mbuloi manastirin. Është një foto e qetë.
დილის ნისლი მონასტერს გადაეფარა. მშვიდი სურათია.
🌐 Shfaq origjinalin
С
5 orë
Вчера после смены заехал в лес, а там тропинка к маленькой деревянной часовне. Тихо, спокойно.
М
7 orë
Во дворе нашей церкви старый каменный колодец стоит как всегда. Сегодня тихо, без ветра.
L
Luke CampbellPeaceful old stone well.
Г
7 orë
В церковном саду расцвели розы, стоят такие яркие после вчерашнего дождя. Хорошо, что батюшка за ними ухаживает.
D
8 orë
Sunčev zrak je pao baš na stari kameni pod u crkvi. Lepo je kad svetlost ovako iznenadi.
С
Сергей БеловКрасивый свет в храме.
Д
8 orë
Вчера после службы заехал в лес, а там такая тихая тропинка к деревянной часовенке. Хорошо постоять, помолчать.
I
9 orë
The morning mist settles nicely around the monastery on the hillside. A quiet sight to start the day.
Ლ
9 orë
დღეს საკვირაო ლიტურგიის შემდეგ პარიზისთვის ახალი პური გამოვაცხვეთ. მარტივი და თბილი, ყველას საკმარისი იქნება.
А
Антон ЗайцевХороший свежий хлеб.
D
10 orë
After the rain the courtyard stones catch the light just right. Quiet moment on a gray afternoon.
Α
10 orë
Μετά τη βροχή, οι πέτρες στην αυλή γυαλίζουν όμορφα.
Β
Βασιλική ΘεοδώρουΟι πέτρες γυαλίζουν υπέροχα.
G
11 orë
After the rain this morning the meadow looked fresh and peaceful with the little white church standing quiet in the distance. A good reminder to slow down and give thanks.
С
Світлана КоваленкоСвіжа лугові, тиха церква.
Т
12 orë
Најдов оваа слика со ливада од диви цвеќиња и далечната бела црква. Убаво изгледа на мирно утро.
