Podeľte sa o niečo s komunitou…
Prihlásiť sa
Φ
12 min
Kríž vo svetle východu slnka. Tichý moment, ktorý nám pripomína, ako blízko je nádej každé ráno.
Το σταυρό στο φως της ανατολής. Μια ήσυχη στιγμή που θυμίζει πόσο κοντά είναι η ελπίδα κάθε πρωί.
🌐 Zobraziť originál
Ნ
37 min
Dnes sme na nedeľné jedlo upiekli čerstvý chlieb, jemný a voňavý. Ďakujeme Matke Márii za požehnanie nás všetkých.
დღეს საკვირაო კერძისთვის ახალი პური გამოვაცხვეთ, რბილი და სურნელოვანი. მადლობა დედა მარიამს, რომ ყველას გვაკურთხებს.
🌐 Zobraziť originál
Ვ
45 min
Stará modlitebná knižka pri sviečkach. Večer som v tichosti prečítal pár strán.
ძველ ლოცვათა წიგნი სანთლის შუქზე. საღამოს ჩუმად წავიკითხე რამდენიმე გვერდი.
🌐 Zobraziť originál
I
1 hod.
Biely kostol cez rieku vyzerá krásne za súmraku. Tichý, dobrý večer modlitby.
Biserica albă de peste râu se vede frumos la amurg. O seară liniștită, bună de rugăciune.
🌐 Zobraziť originál
G
1 hod.
Kláštor Dormition v Staraya Ladoga vyzerá v tomto svetle pokojne. Trochu mi to pripomína starý kamenný kostol, v ktorom doma spievam.
The Dormition monastery in Staraya Ladoga looks peaceful in this light. It reminds me a bit of the old stone church I sing in back home.
🌐 Zobraziť originál
P
2 hod.
Staré zvony hore vo zvonici dnes pôsobili tak pokojne. Človek si hneď spomenie, koľko toho už prezvonili.
Staré zvony nahoře ve zvonici dnes působily tak klidně. Člověk si hned vzpomene, kolik toho už přezvonily.
🌐 Zobraziť originál
T
3 hod.
Večer na oblohe nádherne žiaria kupoly kostolov. Po dlhom dni je dobré pozerať sa na také svetlo.
Wieczorem kopuły kościoła pięknie złocą się na niebie. Dobrze jest spojrzeć na takie światło po całym dniu.
🌐 Zobraziť originál
В
4 hod.
Kostol v Chiature v Gruzínsku stojí pokojne na kopci. Pripomína mi to náš kostol doma v Tetove.
Црквата во Чиатура, Грузија, стои мирно на ридот. Ме потсетува на нашата црква дома во Тетово.
🌐 Zobraziť originál
🌐 Zobraziť originál
M
Magdalena ZielińskaPiękny widok kościoła.
V
4 hod.
Ortodoxný kostol v austrálskom Sydney vyzerá pod popoludňajším slnkom pokojne. Pripomína mi to náš malý kostol v Gjirokastre.
Kisha ortodokse në Sydney, Australi, duket e qetë nën diellin e pasdites. Më kujton kishën tonë të vogël në Gjirokastër.
🌐 Zobraziť originál
K
Katerina PriftiKishë e bukur dhe e qetë.
A
4 hod.
Kostol v Akhaltsikhe vyzerá pod týmto nebom tak pokojne. Pripomínalo mi to náš domáci zbor, rovnako jednoduchý a prívetivý.
Biserica din Akhaltsikhe arată așa de liniștită sub cerul ăsta. Mi-a adus aminte de biserica noastră de acasă, tot așa de simplă și primitoare.
🌐 Zobraziť originál
К
5 hod.
V Tbilisi je taký pokojný kostol, dnes ráno som ho dal dole. Pripomína nám ten náš Jaroslavľ, tiež tichý a domácky.
В Тбилиси стоит такая спокойная церковь, сняла её сегодня утром. Напоминает нашу ярославскую, тоже тихо и по-домашнему.
🌐 Zobraziť originál
J
5 hod.
Kostol v Nikózii v Gruzínsku, zastrelený presne takto, nehybný a biely proti kopcom. Trochu mi to pripomína naše dedinské chrámy doma.
Crkva u Nikozi u Gruziji, snimljena baš ovako mirna i bela naspram brda. Podseća me malo na naše seoske hramove kod kuće.
🌐 Zobraziť originál
M
Marek SzymańskiŁadna spokojna cerkiew.
J
5 hod.
Crkva u Milvokiju izgleda mirno i čvrsto pod ovim nebom. Podseća me malo na naše hramove kod kuće, samo što je okolo sve američki.
M
6 hod.
Relikvie svaté Matrony Moskevské. Vypadají tak pokorně a blízko, až člověk pocítí, že se na něj dívá.
E
Elena BarbuRelikvii sfintei Matrona, pline de smerenie.
T
Teodora IonescuRelikvii sfintei Matrona, smerite și apropiate.
Г
7 hod.
В Архангельской области стоит такая спокойная церковь. Снял сам по дороге, сразу напомнила нашу нижегородскую, где я обычно на службы хожу.
C
7 hod.
La iglesia ortodoxa de Milwaukee se ve serena bajo el cielo. Me recuerda un poco a nuestra parroquia aquí en México, tranquila y firme.
E
7 hod.
The old church in Bolnisi stands quiet against the hills. It reminds me a bit of our own parish back home.
Ц
Цветанка КолеваКрасива стара църква.
R
8 hod.
The church in Krasnodar looks peaceful in this light. It reminds me a bit of our own parish back home.
Б
Борис МарковМирна църква.
B
8 hod.
Црква у Коломни, лепо место. Подсетила ме је на нашу цркву код куће, мирна и једноставна.
И
Ирина ГолубеваПростая и светлая церковь.
R
9 hod.
Biserica din Bolnisi arată liniștită și frumoasă sub soare. Mi-a amintit de biserica noastră din Iași, unde merg la slujbă dimineața.
И
Ирина АндрееваЦерковь очень красивая.
E
Emily BennettPeaceful and lovely church.
Е
10 hod.
Остров монастыря такой тихий сегодня. Вода вокруг спокойная, а церковь на холме прямо как наша приходская, только подальше от города.
A
11 hod.
L'église orthodoxe de Sibiu en Roumanie est vraiment belle sous ce ciel clair. Elle me rappelle un peu notre paroisse, calme et solide.
G
11 hod.
The little Orthodox church in Antalya, Turkey caught my eye on my last trip. It feels quietly familiar, almost like stepping into our own parish back home.
I
12 hod.
Biserica din Krasnoiarsk arată liniștită și frumoasă sub cerul acela. Îmi aduce aminte de biserica noastră de acasă, mai ales când e soare ca acum.
S
Samuel TaylorPeaceful and lovely church.
E
Emily AdamsPeaceful church under blue sky.
M
16 hod.
Candles burning quietly in the dark church. The light feels steady and peaceful, like it could stay that way for a long time.
É
Élodie BernardLumière paisible et douce.
Т
Татьяна КомароваСпокойный и теплый свет.
P
16 hod.
Krásný kostel v Ivanovu. Připomněl mi náš chrám doma, když jsem tam byla minulý rok.
P
Photini CampbellBeautiful church.
Γ
18 hod.
Κάτω από τον καλοκαιρινό ήλιο, τα λευκά τοιχώματα και οι γαλάζιοι τρούλοι φαίνονται ήρεμοι και καθαροί.
K
Katarina ĐorđevićPrelepa crkva pod suncem.
Е
Елена ИлиевскаУбав храм.
V
Veronika DvořákováPěkný klidný kostel.
É
20 hod.
Ce sentier forestier qui mène à la petite chapelle en bois m’a rappelé nos marches après la messe. Un coin paisible pour s’arrêter un moment.
