გაუზიარეთ რამე საზოგადოებას…
შესვლა
D
Dragan Miloševićთარგმანი
7 წთ
ძველი ლოცვის წიგნი სანთლის შუქზე. საღამო მშვიდია, მხოლოდ კითხვისთვის.
ძველი ლოცვის წიგნი სანთლის შუქზე. საღამო მშვიდია, მხოლოდ კითხვისთვის.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
A
Anna Weberთარგმანი
21 წთ
კოშკში ძველი ზარები ჩუმად კიდია, თითქოს შემდეგ მსახურებას ელოდნენ. სასიამოვნოა მისი ასე ახლოს ნახვა.
კოშკში ძველი ზარები ჩუმად კიდია, თითქოს შემდეგ მსახურებას ელოდნენ. სასიამოვნოა მისი ასე ახლოს ნახვა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
Ν
Νίκος Μιχαηλίδηςთარგმანი
32 წთ
ღამე მშვიდია ამაღამ, ვარსკვლავები ანათებენ ეკლესიის გუმბათს.
ღამე მშვიდია ამაღამ, ვარსკვლავები ანათებენ ეკლესიის გუმბათს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
M
Maria Nakoთარგმანი
49 წთ
ეკლესიის სამრეკლოში ძველი ზარები დღეს ასე მშვიდად გამოიყურება. დრომ დატოვა თავისი კვალი, მაგრამ ისინი მაინც ყოველ კვირას ეცემა.
ეკლესიის სამრეკლოში ძველი ზარები დღეს ასე მშვიდად გამოიყურება. დრომ დატოვა თავისი კვალი, მაგრამ ისინი მაინც ყოველ კვირას ეცემა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
M
Maria Ionescuთარგმანი
1 სთ
დილით ადრე ტბასთან ხის სამლოცველო წყნარად ზის პირველი სხივების შუქზე. სურათი, რომელიც მოგიწოდებთ გაჩუმდეთ და მადლობა გადაუხადოთ.
დილით ადრე ტბასთან ხის სამლოცველო წყნარად ზის პირველი სხივების შუქზე. სურათი, რომელიც მოგიწოდებთ გაჩუმდეთ და მადლობა გადაუხადოთ.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
ط
طوني معلوفთარგმანი
1 სთ
წყნარ ღამეს მან ძველი წიგნი გახსნა და სანთელი დაანთო. ყოველი გვერდი მახსენებს, რამდენად მარტივი და ღრმაა ლოცვა.
წყნარ ღამეს მან ძველი წიგნი გახსნა და სანთელი დაანთო. ყოველი გვერდი მახსენებს, რამდენად მარტივი და ღრმაა ლოცვა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
🌐 ორიგინალის ჩვენება
Χ
Χριστίνα Νικολαΐδουმშვიდი ღამე.
А
Александр Богдановთარგმანი
1 სთ
დღეს ზაფხულის შესანიშნავი დღეა იაროსლავში, ცა მოწმენდილია. თეთრი კედლები და ლურჯი გუმბათები ქვემოთ განსაკუთრებით მშვიდად გამოიყურება.
დღეს ზაფხულის შესანიშნავი დღეა იაროსლავში, ცა მოწმენდილია. თეთრი კედლები და ლურჯი გუმბათები ქვემოთ განსაკუთრებით მშვიდად გამოიყურება.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
M
Marija Stojanovićთარგმანი
1 სთ
წვიმა ცოტა ხნის წინ შეწყდა, ამიტომ ეზოში რიყის ქვები ლამაზად არის მოფენილი. ყველაფერს სველი ქვის და სიახლის სუნი ასდის.
წვიმა ცოტა ხნის წინ შეწყდა, ამიტომ ეზოში რიყის ქვები ლამაზად არის მოფენილი. ყველაფერს სველი ქვის და სიახლის სუნი ასდის.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
G
Grace Clarkთარგმანი
2 სთ
სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზა მზის ჩასვლისას ყოველთვის უკან მიმაბრუნებს საღამოს საღამოს. მშვიდი და სტაბილური, ისევე როგორც უნდა იყოს.
სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზა მზის ჩასვლისას ყოველთვის უკან მიმაბრუნებს საღამოს საღამოს. მშვიდი და სტაბილური, ისევე როგორც უნდა იყოს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
Г
Георгий Новиковთარგმანი
2 სთ
აქ არის ეკლესია ტორონტოში, კანადა. მაშინვე გამახსენდა ჩვენი როსტოვი, როცა დავინახე.
აქ არის ეკლესია ტორონტოში, კანადა. მაშინვე გამახსენდა ჩვენი როსტოვი, როცა დავინახე.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
V
Viorica Lunguთარგმანი
2 სთ
ველური ყვავილების მდელოს თავზე თეთრი ეკლესია ჩანს. იქ წყნარი და წყნარია.
ველური ყვავილების მდელოს თავზე თეთრი ეკლესია ჩანს. იქ წყნარი და წყნარია.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
К
Ксения Макароваთარგმანი
3 სთ
სასიამოვნო გასროლა. ხის სამლოცველო წყალთან წყნარად დგას და გამთენიისას სინათლე ისეთი რბილია, რომ ირგვლივ ყველაფერი იყინება.
სასიამოვნო გასროლა. ხის სამლოცველო წყალთან წყნარად დგას და გამთენიისას სინათლე ისეთი რბილია, რომ ირგვლივ ყველაფერი იყინება.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
М
Митко Ангеловскиთარგმანი
3 სთ
ამ გაზაფხულზე ეკლესიის ბაღში ვარდები მშვენივრად აყვავდნენ. მათ ყოველდღე ვხედავ, როცა სამზარეულოში დასახმარებლად მოვდივარ.
ამ გაზაფხულზე ეკლესიის ბაღში ვარდები მშვენივრად აყვავდნენ. მათ ყოველდღე ვხედავ, როცა სამზარეულოში დასახმარებლად მოვდივარ.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
Р
Росица Петроваთარგმანი
3 სთ
ამაღამ სიბნელეში ავანთე თხელი სანთელი. მშვიდი და მშვიდი.
ამაღამ სიბნელეში ავანთე თხელი სანთელი. მშვიდი და მშვიდი.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
І
Іван Коваленкоთარგმანი
3 სთ
გარეთ შემოდგომის წყნარი საღამოა, მზე სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზის უკან ჩადის. ძალიან მშვიდი.
გარეთ შემოდგომის წყნარი საღამოა, მზე სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზის უკან ჩადის. ძალიან მშვიდი.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
A
Andrei Ciobanuთარგმანი
4 სთ
ვიღაცამ დაიჭირა ამ საღამოს შუქი, რომელიც ეცემა ოქროს შუბებს. თითქოს ყველაფერი ჩერდება წამით, მხოლოდ ცა და გუმბათები.
ვიღაცამ დაიჭირა ამ საღამოს შუქი, რომელიც ეცემა ოქროს შუბებს. თითქოს ყველაფერი ჩერდება წამით, მხოლოდ ცა და გუმბათები.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
R
Radu Gheorghiuთარგმანი
4 სთ
სამრეკლოში ძველი ზარები ისე მყარად გამოიყურება. სინათლე იქეთ აძლევს მათ სიმშვიდეს, რაც გაიძულებს გაჩერდე ერთი წუთით.
სამრეკლოში ძველი ზარები ისე მყარად გამოიყურება. სინათლე იქეთ აძლევს მათ სიმშვიდეს, რაც გაიძულებს გაჩერდე ერთი წუთით.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
Л
Людмила Мельникთარგმანი
4 სთ
დილა ტაძარში, როცა ჯერ კიდევ სიჩუმეა და სინათლე ძლივს არღვევს ფანჯრებს. საკმევლის კვამლი ნელ-ნელა იშლება, როგორც ლოცვა, რომელიც არ ჩქარობს.
დილა ტაძარში, როცა ჯერ კიდევ სიჩუმეა და სინათლე ძლივს არღვევს ფანჯრებს. საკმევლის კვამლი ნელ-ნელა იშლება, როგორც ლოცვა, რომელიც არ ჩქარობს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
წყნარი ბილიკი ტყეში იხსნება ამ პატარა ხის სამლოცველოზე. დღეს ადრე გააჩერა ავტობუსის მარშრუტი ცოტა ხანს რომ დამჯდარიყო.
წყნარი ბილიკი ტყეში იხსნება ამ პატარა ხის სამლოცველოზე. დღეს ადრე გააჩერა ავტობუსის მარშრუტი ცოტა ხანს რომ დამჯდარიყო.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
M
Mark Parkerთარგმანი
5 სთ
ბილიკი ჩუმად ეხვევა ტყეში იმ პატარა ხის სამლოცველოსკენ. ყოველთვის მაიძულებს ვიფიქრო მარტივ ადგილებზე, სადაც ხალხი თაობების განმავლობაში ლოცულობდა.
ბილიკი ჩუმად ეხვევა ტყეში იმ პატარა ხის სამლოცველოსკენ. ყოველთვის მაიძულებს ვიფიქრო მარტივ ადგილებზე, სადაც ხალხი თაობების განმავლობაში ლოცულობდა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
П
Полина Ивановаთარგმანი
5 სთ
საღამოს გზა ტაძრისკენ წყნარ სოფელში. მზე თითქმის ჩასულიყო და ირგვლივ ყველაფერი მშვიდი და თბილი გახდა.
საღამოს გზა ტაძრისკენ წყნარ სოფელში. მზე თითქმის ჩასულიყო და ირგვლივ ყველაფერი მშვიდი და თბილი გახდა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
M
Marko Savićთარგმანი
5 სთ
ამაღამ სანთლის შუქზე ვაფურცლებდი ამ ძველ ლოცვის წიგნს. მშვიდი და მარტივი.
ამაღამ სანთლის შუქზე ვაფურცლებდი ამ ძველ ლოცვის წიგნს. მშვიდი და მარტივი.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
P
Paul Smithმარტივი და მშვიდობიანი.
S
Stefan Lukićთარგმანი
6 სთ
ხის სალოცავი ტბასთან გამთენიისას. დღის მშვიდი დასაწყისი, ზუსტად.
ხის სალოცავი ტბასთან გამთენიისას. დღის მშვიდი დასაწყისი, ზუსტად.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
B
Basil Youngთარგმანი
7 სთ
სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზა დღეს საღამოს მშვიდად გამოიყურება. მზის ჩასვლის შუქი მთელ სცენას მშვიდად და სტაბილურად აგრძნობინებს.
სოფლის ეკლესიისკენ მიმავალი გზა დღეს საღამოს მშვიდად გამოიყურება. მზის ჩასვლის შუქი მთელ სცენას მშვიდად და სტაბილურად აგრძნობინებს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
К
Ксения Беляеваმშვიდი და ნათელი ხედით.
A
Anca Munteanuთარგმანი
7 სთ
უბრალო თეთრი სამლოცველო ზღვის თავზე წყნარ დილას. მან გამახსენა, რამდენად ახლოს შეიძლება იყოს ლოცვა ჩვენთან.
უბრალო თეთრი სამლოცველო ზღვის თავზე წყნარ დილას. მან გამახსენა, რამდენად ახლოს შეიძლება იყოს ლოცვა ჩვენთან.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
В
Валентина Соловьёваთარგმანი
7 სთ
ჩვენი ეკლესიის ეზოში ძველი ქვის ჭა დგას მშვიდად, როგორც ყოველთვის. სასიამოვნოა წირვის შემდეგ იქ ჯდომა.
ჩვენი ეკლესიის ეზოში ძველი ქვის ჭა დგას მშვიდად, როგორც ყოველთვის. სასიამოვნოა წირვის შემდეგ იქ ჯდომა.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
З
Зоран Стојановскиთარგმანი
7 სთ
ყველაზე ლამაზია, როცა გუმბათის ზემოთ ღამე ასე ნათელია. მახსოვს, რამხელა სიმშვიდე მოაქვს ეკლესიაში ასეთ სიჩუმეს.
ყველაზე ლამაზია, როცა გუმბათის ზემოთ ღამე ასე ნათელია. მახსოვს, რამხელა სიმშვიდე მოაქვს ეკლესიაში ასეთ სიჩუმეს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
P
Paul Collinsმშვიდი ღამე გუმბათის თავზე.
А
Анастасия Поповаთარგმანი
8 სთ
საღამოს სიჩუმე. ერთი სანთელი თანაბრად იწვის, თითქოს მთელი დღე ელოდა ამ მომენტს.
საღამოს სიჩუმე. ერთი სანთელი თანაბრად იწვის, თითქოს მთელი დღე ელოდა ამ მომენტს.
🌐 ორიგინალის ჩვენება
П
Полина Ивановаმშვიდი და ნათელი.