Comparta algo con la comunidad…
Iniciar sesión
И
19 min
Hoy vi esta foto en mi feed con paredes blancas y cúpulas azules bajo un brillante cielo de verano. Es muy tranquilizador ver esta vista.
Сегодня в ленте увидела этот снимок с белыми стенами и синими куполами под ярким летним небом. Очень спокойно на душе от такого вида.
🌐 Mostrar original
M
43 min
Este camino forestal conduce a una pequeña capilla de madera. Un lugar tranquilo para orar.
Kjo rrugicë pyjore të çon drejt një kishëze të vogël druri. Një vend i qetë për t'u lutur.
🌐 Mostrar original
С
1 h
Temprano en la mañana el lago está tranquilo, ni siquiera los pájaros se han dispersado todavía. La capilla de madera se alza como si siempre hubiera estado aquí.
Ранним утром у озера тихо, даже птицы ещё не разошлись. Деревянная часовня стоит, как будто всегда здесь была.
🌐 Mostrar original
Г
1 h
Silencio vespertino, sólo una vela arde uniformemente. Es bueno estar así antes de orar.
Вечерняя тишина, только одна свеча горит ровно. Хорошо постоять так перед молитвой.
🌐 Mostrar original
P
1 h
Las viejas campanas del campanario iluminaron perfectamente esta tarde. Siempre me recuerda lo firmes que han sonado a través de los años.
The old bells in the belfry caught the light just right this afternoon. Always reminds me how steady they’ve rung through the years.
🌐 Mostrar original
La iglesia de Zugdidi, Georgia, parece tranquila y bien cuidada. Me recuerda a nuestra iglesia en Iași, especialmente los días en que voy a pescar a orillas del Bahluiului y paso por allí.
Biserica din Zugdidi, Georgia, arată liniștită și bine îngrijită. Îmi aduce aminte de biserica noastră din Iași, mai ales în zilele când merg la pescuit pe malul Bahluiului și trec pe lângă ea.
🌐 Mostrar original
Las viejas campanas del campanario lucen especialmente dignas después de una reciente limpieza. Silencioso y minucioso, como debe ser.
Старые колокола на звоннице после недавней чистки выглядят особенно достойно. Тихо и основательно, как и должно быть.
🌐 Mostrar original
B
3 h
Esta noche la iglesia está en silencio, las velas arden pacíficamente. Es agradable cuando una persona simplemente se sienta y ora.
U crkvi je večeras tiho, sveće gore mirno. Lepo je kad čovek samo sedne i pomoli se.
🌐 Mostrar original
Л
3 h
Silencio vespertino, sólo arde una vela. Es bueno que en esos momentos puedas simplemente pararte y orar.
Вечірня тиша, тільки одна свічка горить. Добре, коли в такі хвилини можна просто постояти і помолитися.
🌐 Mostrar original
Đ
3 h
La luz de la mañana penetra lentamente a través del incienso en la iglesia vacía. Un comienzo tranquilo del día.
Jutarnja svetlost polako prodire kroz tamjan u praznoj crkvi. Miran početak dana.
🌐 Mostrar original
M
4 h
La niebla de la mañana envuelve silenciosamente el monasterio en la ladera de una colina en esta época del año. Me recuerda que debo reducir el ritmo y orar antes de que realmente comience el día.
The morning mist wraps the hillside monastery so quietly this time of year. It reminds me to slow down and pray before the day really starts.
🌐 Mostrar original
Viva luz de verano en las paredes blancas y las cúpulas azules. Hermosa imagen.
Ζωηρό καλοκαιρινό φως πάνω στα λευκά τοιχώματα και τους γαλάζιους τρούλους. Όμορφη εικόνα.
🌐 Mostrar original
H
5 h
The cross stood clear against the sunrise this morning. A quiet reminder to start the day with thanks.
C
6 h
O capelă albă mică deasupra mării, liniștită și simplă. O văd și parcă te cheamă la rugăciune.
G
7 h
The old stone well in the church courtyard looks especially peaceful this morning. A quiet reminder to stop and draw from the deeper well.
🌐 Mostrar original
G
Gabriela RusuFântâna veche e liniștită.
С
7 h
Вчера после смены заехал в лес, а там тропинка к маленькой деревянной часовне. Тихо, спокойно.
М
9 h
Во дворе нашей церкви старый каменный колодец стоит как всегда. Сегодня тихо, без ветра.
L
Luke CampbellPeaceful old stone well.
Г
9 h
В церковном саду расцвели розы, стоят такие яркие после вчерашнего дождя. Хорошо, что батюшка за ними ухаживает.
D
10 h
Sunčev zrak je pao baš na stari kameni pod u crkvi. Lepo je kad svetlost ovako iznenadi.
С
Сергей БеловКрасивый свет в храме.
Д
10 h
Вчера после службы заехал в лес, а там такая тихая тропинка к деревянной часовенке. Хорошо постоять, помолчать.
I
11 h
The morning mist settles nicely around the monastery on the hillside. A quiet sight to start the day.
I
Irene AndersonPeaceful morning mist.
Ლ
11 h
დღეს საკვირაო ლიტურგიის შემდეგ პარიზისთვის ახალი პური გამოვაცხვეთ. მარტივი და თბილი, ყველას საკმარისი იქნება.
А
Антон ЗайцевХороший свежий хлеб.
D
11 h
After the rain the courtyard stones catch the light just right. Quiet moment on a gray afternoon.
