Споделете нещо с общността…
Вход
С
3 мин
Рано сутрин езерото е тихо, дори птиците още не са се разпръснали. Дървеният параклис стои така, сякаш винаги е бил тук.
Ранним утром у озера тихо, даже птицы ещё не разошлись. Деревянная часовня стоит, как будто всегда здесь была.
🌐 Покажи оригинала
Г
19 мин
Вечерна тишина, само една свещ гори равномерно. Добре е да стоите така преди молитва.
Вечерняя тишина, только одна свеча горит ровно. Хорошо постоять так перед молитвой.
🌐 Покажи оригинала
P
58 мин
Старите камбани в камбанарията хванаха светлината точно този следобед. Винаги ми напомня колко стабилно са звънели през годините.
The old bells in the belfry caught the light just right this afternoon. Always reminds me how steady they’ve rung through the years.
🌐 Покажи оригинала
Църквата в Зугдиди, Грузия изглежда спокойна и добре поддържана. Напомня ми за нашата църква в Яш, особено в дните, когато отивам на риболов на брега на Bahluiului и минавам покрай нея.
Biserica din Zugdidi, Georgia, arată liniștită și bine îngrijită. Îmi aduce aminte de biserica noastră din Iași, mai ales în zilele când merg la pescuit pe malul Bahluiului și trec pe lângă ea.
🌐 Покажи оригинала
Старите камбани в камбанарията изглеждат особено достолепни след скорошно почистване. Тихо и задълбочено, както трябва да бъде.
Старые колокола на звоннице после недавней чистки выглядят особенно достойно. Тихо и основательно, как и должно быть.
🌐 Покажи оригинала
B
2 ч
Църквата е тиха тази вечер, свещите горят мирно. Хубаво е, когато човек просто седне и се помоли.
U crkvi je večeras tiho, sveće gore mirno. Lepo je kad čovek samo sedne i pomoli se.
🌐 Покажи оригинала
Л
2 ч
Вечерна тишина, само една свещ гори. Хубаво е, когато в такива моменти можеш просто да стоиш и да се молиш.
Вечірня тиша, тільки одна свічка горить. Добре, коли в такі хвилини можна просто постояти і помолитися.
🌐 Покажи оригинала
Đ
2 ч
Утринната светлина бавно прониква през тамяна в празната църква. Спокойно начало на деня.
Jutarnja svetlost polako prodire kroz tamjan u praznoj crkvi. Miran početak dana.
🌐 Покажи оригинала
M
3 ч
Утринната мъгла обгръща толкова тихо склона на хълма манастир по това време на годината. Напомня ми да забавя темпото и да се помоля, преди денят наистина да започне.
The morning mist wraps the hillside monastery so quietly this time of year. It reminds me to slow down and pray before the day really starts.
🌐 Покажи оригинала
Ярка лятна светлина върху белите стени и сините куполи. Красива картина.
Ζωηρό καλοκαιρινό φως πάνω στα λευκά τοιχώματα και τους γαλάζιους τρούλους. Όμορφη εικόνα.
🌐 Покажи оригинала
H
4 ч
Кръстът стоеше чист срещу изгрева тази сутрин. Тихо напомняне да започнете деня с благодарност.
The cross stood clear against the sunrise this morning. A quiet reminder to start the day with thanks.
🌐 Покажи оригинала
C
5 ч
Малък бял параклис над морето, тих и семпъл. Виждам го и сякаш те призовава към молитва.
O capelă albă mică deasupra mării, liniștită și simplă. O văd și parcă te cheamă la rugăciune.
🌐 Покажи оригинала
G
6 ч
The old stone well in the church courtyard looks especially peaceful this morning. A quiet reminder to stop and draw from the deeper well.
🌐 Покажи оригинала
G
Gabriela RusuFântâna veche e liniștită.
С
6 ч
Вчера после смены заехал в лес, а там тропинка к маленькой деревянной часовне. Тихо, спокойно.
М
8 ч
Во дворе нашей церкви старый каменный колодец стоит как всегда. Сегодня тихо, без ветра.
L
Luke CampbellPeaceful old stone well.
Г
8 ч
В церковном саду расцвели розы, стоят такие яркие после вчерашнего дождя. Хорошо, что батюшка за ними ухаживает.
D
9 ч
Sunčev zrak je pao baš na stari kameni pod u crkvi. Lepo je kad svetlost ovako iznenadi.
С
Сергей БеловКрасивый свет в храме.
Д
9 ч
Вчера после службы заехал в лес, а там такая тихая тропинка к деревянной часовенке. Хорошо постоять, помолчать.
I
10 ч
The morning mist settles nicely around the monastery on the hillside. A quiet sight to start the day.
I
Irene AndersonPeaceful morning mist.
Ლ
10 ч
დღეს საკვირაო ლიტურგიის შემდეგ პარიზისთვის ახალი პური გამოვაცხვეთ. მარტივი და თბილი, ყველას საკმარისი იქნება.
А
Антон ЗайцевХороший свежий хлеб.
D
10 ч
After the rain the courtyard stones catch the light just right. Quiet moment on a gray afternoon.
Α
11 ч
Μετά τη βροχή, οι πέτρες στην αυλή γυαλίζουν όμορφα.
Β
Βασιλική ΘεοδώρουΟι πέτρες γυαλίζουν υπέροχα.
G
12 ч
After the rain this morning the meadow looked fresh and peaceful with the little white church standing quiet in the distance. A good reminder to slow down and give thanks.
С
Світлана КоваленкоСвіжа лугові, тиха церква.