Богородичний: Діва, Найсправедливішого Суддю і [одночасно] Одного, що легко прощає Господа Христа, що народила, визволи мене від засудження, вогню і покарання, до яких привело мене вкушення гріха!
Θεοτοκίον. Κριτὴν δικαιότατον, καὶ μόνον εὐδιάλλακτον, ἡ τεκοῦσα Παρθένε, Χριστὸν τὸν Κύ τῆς κρίσεως Κόρη, καὶ τοῦ πυρός, καὶ τῆς τιμωρίας, ἣν μοι προεξένησεν, ἁμαρτας
* * *
Інший трипісець Тріоді:
Інший трипісник Тріоді
Κανών βˊ Τριῳδίου.
* * *
О благоутробія Твого! Як хрест перетерпів єси, цвях і копію, Господи, мене заради засудженого тлію: тим самим співаю Тебе, Христе.
О доброта Твоя, Христе! Адже заради засудженого мене Ти Хрест, спис і цвяхи зазнав! Тому Тебе навіки оспівую.
Ὢ τῆς εὐσπλαγχνίας σου! ὅτι Σταυρὸν ἠνέσχου, ἥλους καὶ λόγχην Κύριε, διˊ ἐμὲ τὸν κατάκριτον φθορᾷ Χριστέ.
* * *
Хресту, тростини, цвяхам і копію, життям Твоїм Страстом усі люди поклоняються, пісеньками, Христе, поїм Тебе.
Живоносним Страстям Твоїм, тростини, цвяхам, і списом, і Хресту поклоняється всякий народ, про Христа, ми в піснях Тебе прославляємо.
Τὸν Σταυρόν, τὸν κάλαμον, τοὺς ἥλους καὶ τὴν λόγχην, τὰ ζωηρά σου Πάθη, πᾶς προσκυνοῦντες, ἐν ᾠδαῖς Χριστὲ ὑμνοῦμέν σε.
* * *
Слава: Троїчен: Одиниці Трііпостасна, Троїце Єдина. Господа, природа рівнославна, Отче, Син і Божественний Душе, спаси всіх нас.
Троїчний. Трьохпостасна Єдність і Одна-Єдина Трійця, Рівнославна, Панівна і Правляча [всім] Природа* — Отець і Син і Дух Святий — спаси всіх нас!
* Буквальний вислів - "Панна (або Господовласницька) природа" - дуже складно для осмислення. Даємо своє розуміння.
Δόξα… Μονὰς τρισυπόστατε, Τριὰς ἑνικωτάτη, Κυριαρχία φύσις, ἰσοκλεής, Πάτερ Υε Πνεῦμα, σῶσον πάντας ἡμᾶς.
* * *
І нині: Богородичний: Радуйся, очистилище світу, Богородице, в якій прибігши всі грішні, до Бога примирення здобуваємо.
Богородичний. Радуйся, о Умилостивлення для миру, Богородице! Ми, грішні, до Тебе все вдається і завжди знаходимо з Богом примирення.
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Χαίροις ἱλαστήριον, τοῦ Κόσμου Θεοτόκε, ἐν ᾧ προσφεύγοντες πάντες ἁμαρτωλοί, πρὸ καταλλαγὰς ἀεὶ εὑρίσκομεν.
* * *
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Хрестом Твоїм, Господи, і мене зміцнив, постав мені даруй Благий благодатно покінчити обходження.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!
І мені Твоїм Хрестом дай фортецю, Господи, і силу для доброго проведення періоду Посту!
Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Τῷ Σταυρῷ σου Κύριε, κᾀμὲ ἐνδυναμώσας, τῶν Νηστειῶν μοι δώρησαι Ἀγαθέ, ε ἀποπληρῶσαι τὴν περίοδον.
* * *
Ірмос: Чисту і Пречисту, Матір і Діву, піснями пісень усі вірні, благочестно як Богородицю величаємо.
Ірмос. Мати і Діву, Чисту і Невинну, як Богородицю, всі вірні ми звеличуємо в піснях піснею.
Ὁ Εἱρμός. «Τὴν ἁγνὴν καὶ ἄχραντον, Μητέρα καὶ Παρθένον, ᾠδαῖς ᾀσμάτων ἅπαντες οἱ εὐσεβῶς ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν».
* * *
На вірші стихири, голос осмий:
Вірші на стихівні, глас 8
Ἀπόστιχα τῶν Αἴνων. Ἦχος η´.
Після думок пристрасті прийдіть попрацювавши, духовними собі крила покривши: нехай ворогу рушійну бурю, легше перше, гідні будем хресного поклоніння, про миру заклана духовно праведним з мертвих Спасове воскресіння, на гору взявшись, з учнями прославимо, владу, що прийняла всю Сина від Отця, Людинолюбця. (Двічі)
Прийдіть, пристрасті думки підкоримо за допомогою посту, себе покривши духовними крилами, щоб з легкістю подолати Ворогом споруджену бурю, бути удостоєними поклоніння Хресту за волею Власною за мир закланного Спасителя і Сина Божого, відсвяткувати духовно Воскресіння Його з мертвих, як Який прийняв всю владу [над світом] - Людинолюбця Сина. (Двічі)
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη, δεῦτε δουλώσωμεν, πνευματικαῖς ἑαυτοὺς πτέρυνι ἵνα τὴν τοῦ ἐχθροῦ, κινουμένην ζάλην, κοῦφοι περάσαντες, ἄξιοι γενώμεθα, τῆς προσκυνήσεως, τοῦ ὑπὲρ τοῦ Κόσμου σφαγέντος ἑκουσίως, Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἑορτάσωμεν, τὴν ἐκ νεκρῶν τοῦ Σωτῆρος Ἀνάστασιν, ἐπˊ ὄρους ἀρθέντες, Μαθη τὸν ἐξουσίαν λαβόντα πᾶσαν, Υἱὸν ἐκ Πατρὸς τὸν φιλάνθρωπον. (Δίς)
* * *
Вірш: Виповнимося завтра Твоєї милості, Господи, і зраділи, і звеселялися, і всі дні наші звеселялися, за дні, в яких упокорив нас, літа в ньому видих. І поглянь на рабів Твоїх, і на діла Твої, і настанови їхні сини.
Постом помислів пристрасті …
Вірш: Сповнились ми рано-вранці милістю Твоєю, Господи, і зраділи і звеселялися. Усі дні наші звеселялися: за дні, в які Ти упокорив нас, за роки, в які ми бачили зле. І поглянь на рабів Твоїх і на діла Твої, і вкажи дорогу синам їхнім. (Пс. 89: 14–16)
І повторюємо ту саму стихиру. Прийдіть, пристрасті уявні…
Στίχ. Ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωΐ τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ ἠγαλλιασάμεθα, καὶ εὐφράνθην ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. Εὐφρανθείημεν ἀνθ´ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά· ḥ τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη…
* * *
Вірш: І будеш світлість Господа Бога нашого на нас, і діла рук наших поправи на нас, і діло рук наших поправи.
Мученичний: Мучениці Христові непереможні, перемігши принадність силою хресною, сприйнявши благодать вічного життя, мучителів нареченої не побоятися, муками уранями веселіться: і нині. моліться спастися душам нашим.
Вірш: І нехай буде сяйво Господа Бога нашого на нас, і наших рук справи виправи в нас, і діло наших рук виправи. (Пс. 89: 17)
Мученицький. Непереможні свідки Христові, мученики, що силою хрещеною перемогли спокусу! Ви вічного життя отримали благодать, погроз правителів не злякалися і раділи при муках; і стала нині ваша кров цілющою для наших душ. Прошу спасіння душ наших!
Στίχ. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργρν ἡμῶν κατεύθυνον.
Μαρτυρικόν. Μάρτυρες Χριστοῦ οἱ ἀήττητοι, οἱ νικήσαντες τὴν πλάνην, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ χάριν τῆς αἰωνίου ζωῆς, τυράννων ἀπειλὰς οὐκ ἐπτοήθητε, βασάνοις αἰκιζόμενοε νῦν τὰ αἵματα ὑμῶν γέγονεν ἰάματα ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, πρεσβεύσατε, τοῦν ψυχὰς ἡμῶν.
* * *
Слава, і нині: Хрестогородній: Що зриме видіння, що Моїми очеси бачиться, о Владико? утримуй усю тварюку, на дерево піднесений, і вбитий, усім даруй живо, Богородиця плаче глаголаші, коли зряче на Хресті Всечиста, з Неї невимовно засяяла Бога і Чека.
Слава… і нині… Хрестобогородичний. «Що бачу я, на що очі мої дивляться, о Владико? Ти, що містить все творіння, на Дереві повішений! Ти вбитий, що всьому Дає життя!» — так плакала Богородиця Всечиста, побачивши на Хресті Того, Хто засяяв невимовно з Неї як Бог і Людина.
Δόξα… Καὶ νῦν… Σταυροθεοτοκίον. Τί τὸ ὁρώμενον θέαμα, ὁ τοῖς ἐμοῖς ὀφθαλμοῖς, καθορᾶται, ὦ Δέσποτα; ὁ συνέχων ἅπασαν, Κτίσιν ξύλῳ ἀνήρτησαι, καὶ θανατοῦσαι, ὁ πᾶσιν νέμων ζο κλαίουσα ἔλεγεν, ὅτε ἑώρακεν, ἐν Σταυρῷ ἡ πάναγνος, τὸν ἐξ αὐτῆς, ??? Θεὸν καὶ ἄνθρωπον.
* * *
На 6-й годині
НА ШОСТІЙ ГОДІНІ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Тропар пророцтва, голос четвертий:
Веси творіння наше, вісь неміч нашу, Чоловіколюбний: гріхом, але не відступиш від Тебе, Боже, нижчим за повітря руки нашої до Бога чужого, змилуйся над Твоєю благостю, Бла.
Слава, і нині: І повторюємо те саме.
Тропар пророцтва, глас 4: Ти знаєш, як ми зліплені, Ти знаєш неміч нашу, Людеколюбець: ми згрішили, Боже, але не відступили від Тебе, і не простягли наші руки до бога чужого. Пощади ж нас за твоєю добротою, Добросердечний!
Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.
Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος δˊ.