Theotokos: Virgjëresha, që lindi Gjyqtarin Më të Drejtë dhe [njëkohësisht] Zotin Krisht Falës lehtësisht, më çliro nga dënimi, zjarri dhe ndëshkimi, tek i cili më ka çuar shija e mëkatit!
Θεοτοκίον. Κριτὴν δικαιότατον, καὶ μόνον εὐδιάλλακτον, ἡ τεκοῦσα Παρθένε, Χριστὸν τὸν Κύριον, ῥῦσαί με τῆς κρίσεως Κόρη, καὶ τοῦ πυρός, καὶ τῆς τιμωρίας, ἣν μοι προεξένησεν, ἁμαρτίας ἡ ἀπόλαυσις.
* * *
Një tjetër tre këngë e Triodit:
Një tjetër tre këngë e Triodion
Κανών βˊ Τριῳδίου.
* * *
O dhembshuria Jote! Sepse ti ke duruar kryqin, gozhdën dhe shtizën, o Zot, për hir të atij që u dënua me kalbje; prandaj të këndoj, o Krisht.
O mirësia jote, Krisht! Në fund të fundit, për hir të të dënuarve mua, ju duruat Kryqin, shtizën dhe gozhdat! Prandaj të lavdëroj përjetë.
Ὢ τῆς εὐσπλαγχνίας σου! ὅτι Σταυρὸν ἠνέσχου, ἥλους καὶ λόγχην Κύριε, διˊ ἐμὲ τὸν κατάκριτον φθορᾷ· διὸ ὑμνῶ σε Χριστέ.
* * *
Kryq, kallam, gozhdë e kopjo, me Pasionin Tënd jetik, të gjithë njerëzit të adhuruar, me këngë, Krisht, të këndojmë Ty.
Çdo popull adhuron Mundimin Tënd jetëdhënës, kallamin, gozhdën, shtizën dhe Kryqin, o Krisht, ne të përlëvdojmë me këngë.
Τὸν Σταυρόν, τὸν κάλαμον, τοὺς ἥλους καὶ τὴν λόγχην, τὰ ζωηρά σου Πάθη, πᾶς ὁ λαὸς προσκυνοῦντες, ἐν ᾠδαῖς Χριστὲ ὑμνοῦμέν σε.
* * *
Lavdia: Triniteti: Njësia Trinitare, Triniteti Unik. O Zot, Natyrë Po aq e Lavdishme, Atë, Bir dhe Shpirt Hyjnor, na shpëto të gjithëve.
Triniteti Tre-Hipostatik Uniteti dhe Triniteti Një dhe i Vetëm, Natyra Po aq e Lavdishme, Dominuese dhe Sunduese* - Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë - na shpëto të gjithëve!
* Shprehja fjalë për fjalë - "Natyra origjinale (ose e Zotit) e Zotit" - është shumë e vështirë për t'u kuptuar. Ne japim mirëkuptimin tonë.
→ ἰσοκλεής, Πάτερ Υἱέ, καὶ θεῖον Πνεῦμα, σῶσον πάντας ἡμᾶς.
* * *
Dhe tani: Hyjlindja: Gëzohu, pastruese e botës, Nënë e Zotit, në të cilën janë strehuar të gjithë mëkatarët, ne gjithmonë gjejmë pajtimin me Zotin.
Hyjlindja. Gëzohu, o shlyerje për botën, Nënë e Zotit! Të gjithë ne mëkatarët drejtohemi tek Ti dhe gjejmë gjithmonë pajtimin me Perëndinë.
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Χαίροις ἱλαστήριον, τοῦ Κόσμου Θεοτόκε, ἐν ᾧ προσφεύγοντες πάντες ἁμαρτωλοί, πρὸς Θεὸν καταλλαγὰς ἀεὶ εὑρίσκομεν.
* * *
Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.
Me kryqin Tënd, o Zot, dhe pasi më forcove, agjëro dhe më dhuro hirin e mirë për t'i dhënë fund trajtimit me hir.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty!
Dhe nëpërmjet Kryqit Tënd, më jep forcë, Zot, dhe forcë për mbarëvajtjen e periudhës së Kreshmës!
Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Τῷ Σταυρῷ σου Κύριε, κᾀμὲ ἐνδυναμώσας, τῶν Νηστειῶν μοι δώρησαι Ἀγαθέ, εὐσθενῶς ἀποπληρῶσαι τὴν περίοδον.
* * *
Irmos: E pastër dhe më e pastër, Nënë dhe Virgjëreshë, me këngë këngësh të të gjitha besimeve, me devotshmëri e madhërojmë Nënën e Zotit.
Irmos. Nëna dhe Virgjëresha, e Pastër dhe e Papërlyer, si Nëna e Zotit, i lartësojmë të gjithë besimtarët në këngë me këngë.
Ὁ Εἱρμός. "Τὴν ἁγνὴν καὶ ἄχραντον, Μητέρα καὶ Παρθένον, ᾠδαῖς ᾀσμάτων ἅπαντες οἱ πιστοί, εὐσεβῶς ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν."
* * *
Në vargun e sticherës, lani zërin:
Stichera në vargun, toni 8
Ἀπόστιχα τῶν Αἴνων. Ἦχος η´.
Ejani, të skllavërojmë mendimet e pasionit duke agjëruar, duke i mbuluar krahët me krahë shpirtërorë: stuhia lëvizëse e armikut, pasi ka kaluar lehtësisht, le të jemi të denjë për nderimin e kryqit, për paqen e të vrarëve me vullnetin e Birit të Perëndisë dhe të kremtojmë shpirtërisht Ngjalljen e Shpëtimtarit dhe të dishipojmë së bashku me vullnetin e të vdekurit, duke pasur fuqinë e malit. i Birit që mori të gjitha nga Ati, Dashuruesi i Njerëzimit. (dy herë)
Ejani, le t'i nënshtrojmë pasionet mendore me ndihmën e agjërimit, duke u mbuluar me krahë shpirtërorë, që të mund ta kapërcejmë lehtësisht stuhinë e ngritur nga Armiku, të nderohemi me adhurimin e Kryqit me vullnetin tonë për botën e Shpëtimtarit dhe Birit të Perëndisë të vrarë për botën, të kremtojmë shpirtërisht Ngjalljen e Tij, që u morën nga të vdekurit pranoi gjithë pushtetin [mbi botën] - Biri i Dashurit të Njerëzimit. (Dy herë)
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη, δεῦτε δουλώσωμεν, πνευματικαῖς ἑαυτοὺς πτέρυξι περιστείλαντες, ἵνα τὴν τοῦ ἐχθροῦ, κινουμένην ζάλην, κοῦφοι περάσαντες, ἄξιοι γενώμεθα, τῆς τοῦ ? Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ πνευματικῶς ἑορτάσωμεν, τὴν ἐκ νεκρῶν τοῦ Σωτῆρος Ἀνάστασιν, ἐπˊ ὄρους ἀρθέντες, Μαθηταῖς συνδοξάσωμεν, τὸν ἐξουσίαν λαβόντα πᾶσαν, Υἱὸν κ Πατρὸς τὸν φιλάνθρωπον. (Δίς)
* * *
Vargu: Në mëngjes u mbushëm me mëshirën Tënde, o Zot, dhe u gëzuam dhe u gëzuam, të gjitha ditët tona u gëzuam, sepse ditët në këtë ditë na përulje, në verë në këtë ditë pamë të keqen. Shiko shërbëtorët e Tu dhe veprat e Tua dhe mëso bijtë e tyre.
Agjërimi me mendimet e pasionit...
Vargu: Herët në mëngjes u mbushëm me mëshirën Tënde, o Zot, dhe u gëzuam dhe u gëzuam. Tërë ditët tona jemi gëzuar: për ditët në të cilat na përule, për vitet në të cilat pamë të keqen. Dhe shiko shërbëtorët e Tu dhe veprat e Tua dhe tregoju rrugën bijve të tyre. (Ps. 89:14–16)
Dhe ne përsërisim të njëjtën stichera. Ejani, pasione mendore...
Stih. Ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωΐ τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ ἠγαλλιασάμεθα, καὶ εὐφράνθημεν, ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. ὐφρανθείημεν ἀνθ´ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά· καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς αὐτῶνὺο.
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη…
* * *
Vargu: Dhe sillni mbi ne zotërinë e Zotit, Perëndisë tonë, rivendosni mbi ne veprën e duarve tona dhe rivendosni veprën e duarve tona.
Martirët: Martirët e pamposhtur të Krishtit, pasi mposhtën mashtrimin me fuqinë e kumbarës, morën hirin e jetës së përjetshme, nuk u frikësuan nga torturuesit e shtypjes, gëzohuni në mundimin e atyre që vuajtën: dhe tani gjaku juaj ka qenë shërimi i shpirtrave tanë, lutuni që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
Vargu: Dhe drita e Zotit, Perëndisë tonë, qoftë mbi ne, dhe veprat e duarve tona u korrigjuan midis nesh dhe u korrigjoftë vepra e duarve tona. (Psal. 89:17)
I martirizuar. Dëshmitarë të pamposhtur të Krishtit, martirë, që e mundën mashtrimin me fuqinë e kryqit! Ke marrë hirin e jetës së përjetshme, nuk ke frikë nga kërcënimet e pushtetarëve dhe u gëzove gjatë mundimit; dhe tani gjaku juaj është bërë shërues për shpirtrat tanë. Ndërmjetësoni për shpëtimin e shpirtrave tanë!
Stih. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον.
Μαρτυρικόν. Të gjitha të drejtat e rezervuara. δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀπελάβετε τὴν χάριν τῆς αἰωνίου ζωῆς, τυράννων ἀπειλὰς οὐκ ἐπτοήθητε, βασάνοις αἰκιζόμενοι εὐφραίνεσθε, καὶ νῦν τὰ αἵματα ὑμῶν γέγονεν ἰάματα ταῖς ψυχαῖς τοῖς ψυχαῖς ἡμῶνσατε. ἡμῶν.
* * *
Lavdi edhe tani: Kryqi i Shenjtë: Cili është vizioni i dukshëm që mund të shoh edhe në flokët e mi, o Mjeshtër? përkrah gjithë krijesën, u ngjite në pemë dhe u vrave, duke i dhënë jetë të gjithëve, Nënë e Zotit në fjalët vajtuese, të parë ndonjëherë në kryq, Gjithëpastër, nga Nei që u ngrit në mënyrë të pashprehur Zoti dhe Njeriu.
Lavdi... dhe tani... Kryqi i Shenjtë. "Çfarë shoh, çfarë shikojnë sytë e mi, o Zot? Ti, që përmban gjithë krijimin, je varur në Pemë! Je i vrarë, Jetëdhënësi i gjithçkaje!" - kështu tha me lot Nëna e Gjithëpastër e Zotit, duke parë në Kryq Atë që shkëlqeu në mënyrë të papërshkrueshme prej saj si Zot dhe Njeri.
Δόξα… Καὶ νῦν… Σταυροθεοτοκίον. Τί τὸ ὁρώμενον θέαμα, ὁ τοῖς ἐμοῖς ὀφθαλμοῖς, καθορᾶται, ὦ Δέσποτα; ὁ συνέχων ἅπασαν, Κτίσιν ξύλῳ ἀνήρτησαι, καὶ θανατοῦσαι, ὁ ? ἡ πάναγνος, τὸν ἐξ αὐτῆς, ἀρρήτως ἐκλάμψαντα, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον.
* * *
Në orën e 6-të
NË ORËN E GJASHTË
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Tropari i profecisë, toni katër:
Peshoje krijimin tonë, peshoje dobësinë tonë, dashnor i njerëzimit: kemi mëkatuar, por nuk jemi larguar prej Teje, o Zot, poshtë ajrit është dora jonë për një zot të huaj, na kurse me mirësinë Tënde, Faleminderit.
Lavdi, dhe tani: Dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.
Tropari i profecisë, toni 4: Ti e di sa të verbër jemi, Ti e njeh dobësinë tonë, dashnor i njerëzimit: kemi mëkatuar, o Zot, por nuk jemi larguar prej Teje dhe nuk i kemi shtrirë duart tona drejt një perëndie të huaj. Na kurse sipas mirësisë Tënde, o zemërgjerë!
Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.
Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος δˊ.