Богородичен: Дево, Която си родила Преправедния Съдия и [същевременно] Единопрощаващ Господ Христос, избави ме от осъждането, огъня и наказанието, до които ме доведе вкусът на греха!
Θεοτοκίον. ΚρITὴν δικαιότατον, καὶ μόνον εὐδιάλλακτον, ἡ τεκοῦσα Παρθένε, Χριστὸν τὸν Κύrioν, ῥῦσαί με τῆς κρίσεως Κόρη, καὶ τοῦ πυρός, καὶ τῆς τιμωρίας, ἣν μοι προεξένησεν, ἁμαρτίας ἡ ἀπόλαυσις.
* * *
Друга три песен на Триоди:
Друг трипесен на Триод
Κανών βˊ Τριῳδίου.
* * *
О Твоето състрадание! Защото си претърпял кръста, гвоздея и копието, Господи, заради осъдения на тление: затова пея на Тебе, Христе.
О, Твоя милост, Христе! Та нали заради мен осъдения Ти изтърпя Кръста, копието и гвоздеите! Затова Те славя завинаги.
Ὢ τῆς εὐσπλαγχνίας σου! ὅτι Σταυρὸν ἠνέσχου, ἥλους καὶ λόγχην Κύριε, διˊ ἐμὲ τὸν κατάκριτον φθορᾷ· διὸ ὑμνῶ σε Χριστέ.
* * *
Кръст, тръстика, гвоздей и копие, с Твоята жизнена Страст, всички хора се покланят, с песни, Христе, ние Ти пеем.
Всеки народ се покланя на Твоите животворни страсти, на тръстиката, на гвоздеите, на копието и на Кръста, Христе, ние Те прославяме в песни.
Τὸν Σταυρόν, τὸν κάλαμον, τοὺς ἥλους καὶ τὴν λόγχην, τὰ ζωηρά σου Πάθη, πᾶς ὁ λαὸς προσκυνοῦντες, ἐν ᾠδαῖς Χριστὲ ὑμνοῦμέν σε.
* * *
Слава: Троица: Тринитарна единица, Уникална Троица. Господи, еднакво славна природа, Отче, Сине и Божествена Душа, спаси всички нас.
Троица Триипостасно Единство и Единна и Единствена Троица, Еднакво Славна, Господстваща и Управляваща Природа* - Отец и Син и Свети Дух - спаси всички ни!
* Буквалният израз – „Изначалната (или Господната) природа на Господа” – е много труден за разбиране. Даваме нашето разбиране.
→ ἰσοκλεής, Πάters Υἱέ, καὶ θεῖον Πnεῦμα, σῶσον πάντας ἡμᾶς.
* * *
И сега: Богородичен: Радвай се, очистителко на света, Богородице, в която всички грешници са прибягнали, винаги намираме примирение с Бога.
Богородица. Радвай се, Богородице, умилостивение за света! Всички ние, грешниците, прибягваме до Теб и винаги намираме помирение с Бога.
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Χαίροις ἱλαστήριον, τοῦ Κόσμου Θεοτόκε, ἐν ᾧ προσφεύγοντες πάντες ἁμαρτωλοί, prὸς Θεὸν καταλλαγὰς ἀεὶ εὑrisκοmen.
* * *
Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.
С Твоя кръст, Господи, и като ме укрепи, като постиш и ми дадеш благодатта да завърша лечението си с благодат.
Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
И чрез Твоя Кръст дай ми сила, Господи, и сила за добро провеждане на периода на Великия пост!
Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Τῷ Σταυρῷ σου Κύριε, κᾀμὲ ἐνδυναμώσας, τῶν Νηστειῶν μοι δώρησαι Ἀγαθέ, εὐσθενῶς ἀποπληρῶσαι τὴν περίοδον.
* * *
Ирмос: Чиста и Пречиста, Майко и Дева, с песни на песни от всички вери, благочестиво величаем Божията Майка.
Ирмос. Майка и Дева, Чиста и Непорочна, като Богородица, ние възнасяме всички верни в песен с песен.
Ὁ Εἱρμός. „Τὴν ἁγνὴν καὶ ἄχραντον, Μητέρα καὶ Παρθένον, ᾠδαῖς ᾀσμάτων ἅπαντες οἱ pisτοί, εὐσεβῶς ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν.“
* * *
На стиха на стихирата измийте гласа:
Стихира на стих, тон 8
Ἀπόστιχα τῶν Αἴνων. Ἦχος η´.
Елате, нека поробим помислите на страстта с пост, като покрихме крилете си с духовни: нека вражеската буря, като премина лесно, нека бъдем достойни за поклонението на кръста, за мира на убитите по волята на Божия Син и духовно празнуваме Възкресението на Спасителя от мъртвите, като се изкачи на планината, заедно с учениците ще прославим силата на Сина, който получи всичко от Отца, Човеколюбеца. (два пъти)
Елате, да укротим душевните страсти с помощта на поста, като се покрием с духовни крила, за да преодолеем лесно бурята, вдигната от Врага, да се удостоим с поклонението на Кръста по собствената си воля за света на убития за света Спасител и Син Божий, да празнуваме духовно Неговото възкресение от мъртвите, като се възнесем на планината, да прославим с учениците от Отца, който прие цялата власт [над света] - Човеколюбецът Син. (два пъти)
ΝϷυτείᾳ, τῶν logisumῶν τὰ πάθη, δεῦte δουλώωωmen, πνευματικαῖς ἑαυτοὺς ρτέρυξι περιστείλαντες, ἵνα τὴν τοῦ ἐχθροῦ, κινουμένην ζάλην, κοῦφοι περάσαντες, ἄξιοι γενώμεθα, τῆς τοῦ ? Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ πνευματικῶς ἑορτάσωμεν, τὴν ἐκ νεκρῶν τοῦ Σωτῆρος Ἀνάστασιν, ἐπˊ ὄρους ἀρθέντες, Μαθηταῖς συνδοξάσωμεν, τὸν ἐξουσίαν λαβόντα πᾶσαν, Υἱὸν κ Πατρὸς τὸν φιλάνθρωπον. (Δίς)
* * *
Стих: На сутринта се изпълнихме с Твоята милост, Господи, и се зарадвахме и се зарадвахме, през всичките си дни се веселихме, защото дните в този ден ни смири, през лятото в този ден видяхме зло. И погледни слугите Си и делата Си и настави синовете им.
Пост с мисли за страст...
Стих: Рано сутринта се изпълнихме с Твоята милост, Господи, и се зарадвахме и развеселихме. През всичките си дни се радвахме: за дните, в които Ти ни смири, за годините, в които видяхме зло. И погледни слугите Си и делата Си и покажи пътя на синовете им. (Пс. 89:14-16)
И повтаряме същата стихира. Хайде душевни страсти...
Στίχ. Ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωΐ τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ ἠγαλλιασάμεθα, καὶ εὐφράνθημεν, ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. ὐφρανθείημεν ἀνθ´ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά· καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.
ΝϷςείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη…
* * *
Стих: И възвърни върху нас господството на Господа, нашия Бог, и възвърни върху нас делото на ръцете ни, и възвърни делото на ръцете ни.
Мъченици: Непобедими Христови мъченици, победили заблудата чрез силата на кръстницата, получиха благодатта на вечния живот, не се страхуваха от мъчителите на репресиите, радват се на мъките на онези, които страдаха: и сега вашата кръв беше изцелението на нашите души, молете се душите ни да бъдат спасени.
Стих: И светлината на Господа нашия Бог да бъде върху нас, и делата на ръцете ни да се поправят между нас, и делото на ръцете ни да се поправи. (Пс. 89:17)
мъченически. Непобедими Христови свидетели, мъченици, които със силата на кръста победихте измамата! Ти получи благодатта на вечния живот, не се уплаши от заплахите на управниците и се радваше по време на мъченията; и сега твоята кръв стана изцеление за нашите души. Ходатайствай за спасението на нашите души!
Στίχ. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον.
Marturικόν. Всички права запазени. δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀrelavete τὴn chаrin τῆς αἰωνίου ζωῆς, τυράννων ἀpeilὰς οὐκ ἐπτοήθηte, βασάνοις αἰκιζόmenοι εὐφrayneσθε, καὶ νῦν τὰ αἵματα ὑμῶν γέγονENEN ἰάματα ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, прeсвeύсате, τοῦ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *
Слава и сега: Светият Кръст: Кое е видимото видение, което мога да видя дори в косата си, Учителю? подкрепи цялото творение, ти беше възнесен на дървото и умъртвен, дарявайки живот на всеки, Богородице в оплакващите думи, винаги виждани на Кръста, Всечисти, от Ней, който неизказано възкръсна Бог и Човек.
Слава... и сега... Кръст Свети. "Какво виждам, какво гледат очите ми, Господи? Ти, който съдържаш цялото творение, си обесен на Дървото! Ти си убит, Дарител на всичко!" - това казала със сълзи Пречистата Богородица, виждайки на Кръста Този, Който неизразимо просия от Нея като Бог и Човек.
Δόξα… Καὶ νῦν… Σταυροθεοτοκίον. Τί τὸ ὁρώμενον θέαμα, ὁ τοῖς ἐμοῖς ὀφθαλμοῖς, καθορᾶται, ὦ Δέσποτα; ὁ συνέχων ἅπασαν, Κτίσιν ξύλῳ ἀνήρτησαι, καὶ θανατοῦσαι, ὁ ? ἡ πάναγνος, τὸν ἐξ αὐτῆς, ἀρρήτως ἐκλάμψαντα, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον.
* * *
На 6-ия час
В ШЕСТИЯ ЧАС
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Тропар на пророчеството, глас четвърти:
Претегли нашето творение, претегли нашата слабост, Човеколюбиво: ние съгрешихме, но не сме се отдалечили от Тебе, Боже, под въздуха е нашата ръка към чужд бог, пощади ни с Твоята доброта, Благодаря Ти.
Слава, и сега: И ние повтаряме същото.
Тропар на пророчеството, глас 4: Ти знаеш колко сме слепи, Ти знаеш нашата немощ, Човеколюбче: съгрешихме, Боже, но не отстъпихме от Тебе и не простряхме ръцете си към чужд бог. Пощади ни според Твоята доброта, о, Добри сърца!
Слава и сега: и повтаряме същия тропар.
Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος δˊ.