Theotokos: Fecioară, Care ai născut pe Prea Dreptul Judecător și [în același timp] Ușor Iertător Doamne Hristoase, izbăvește-mă de osândă, foc și pedeapsă, la care m-a condus gustul păcatului!
Θεοτοκίον. Κριτὴν δικαιότατον, καὶ μόνον εὐδιάλλακτον, ἡ τεκοῦσα Παρθένε, Χριστὸν τὸν Κ,ύσριν Κ,ύσριν ο,ύσρι τῆς κρίσεως Κόρη, καὶ τοῦ πυρός, καὶ τῆς τιμωρίας, ἣν μοι προεξένησεν, ἁμαρτίας ἁμαρτίας τιμωρίας, ἁμαρτίας .
* * *
Încă trei cântece ale lui Triodi:
Încă trei cântece ale lui Triodion
Κανών βˊ Τριῳδίου.
* * *
O, compasiunea Ta! Căci ai îndurat crucea, cuiul și sulița, Doamne, pentru cel ce a fost osândit la putrezire: de aceea Ți cânt, Hristoase.
O, bunătatea Ta, Hristoase! La urma urmei, de dragul celor osândiți de mine, ai îndurat Crucea, sulița și cuiele! De aceea Te laud în veci.
Ὢ τῆς εὐσπλαγχνίας σου! ὅτι Σταυρὸν ἠνέσχου, ἥλους καὶ λόγχην Κύριε, διˊ ἐμὲ τὸν κατάκριτον φθοριμḽσν·δοριˊ ἐμὲ Χριστέ.
* * *
Cruce, trestie, cui și copie, cu Patima Ta vitală, toți oamenii închinându-se, cu cântări, Hristoase, Îți cântăm.
Fiecare popor se închină Patimii Tale dătătoare de viață, trestia, cuiele, sulița și Crucea, Hristoase, Te slăvim în cântări.
Τὸν Σταυρόν, τὸν κάλαμον, τοὺς ἥλους καὶ τὴν λόγχην, τὰ ζωηρά σου Πάθη, πḁς λαὶ τὴν λόγχην προσκυνοῦντες, ἐν ᾠδαῖς Χριστὲ ὑμνοῦμέν σε.
* * *
Glorie: Trinitate: Unitate Trinitară, Trinitate Unică. Doamne, Natură la fel de glorioasă, Tată, Fiu și Suflet Dumnezeiesc, mântuiește-ne pe toți.
Treime Unitate Trei-Ipostatică și Una și Singura Treime, Natură la fel de glorioasă, dominatoare și conducătoare* - Tată și Fiu și Duh Sfânt - mântuiește-ne pe toți!
* Expresia literală – „Firea originală (sau a Domnului) a Domnului” – este foarte greu de înțeles. Noi ne dăm înțelegerea.
→ ἰσοκλεής, Πάτερ Υἱέ, καὶ θεῖον Πνεῦμα, σῶσον πάντας ἡμᾶς.
* * *
Și acum: Theotokos: Bucură-te, purificatoare de lume, Născătoare de Dumnezeu, în care s-au refugiat toți păcătoșii, mereu găsim împăcarea cu Dumnezeu.
Maica Domnului. Bucură-te, ispășire pentru lume, Născătoare de Dumnezeu! Noi, păcătoșii, recurgem cu toții la Tine și găsim întotdeauna împăcarea cu Dumnezeu.
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Χαίροις ἱλαστήριον, τοῦ Κόσμου Θεοτόκε, ἐν ᾧ προσφεύγοντες πάντες ἁμαρτωλοί, πρΘώοί, προσφεύγοντες καταλλαγὰς ἀεὶ εὑρίσκομεν.
* * *
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Prin crucea Ta, Doamne, și m-ai întărit, postind și dându-mi harul bun să-mi închei cu har tratamentul.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție!
Și prin Crucea Ta, dă-mi putere, Doamne, și putere pentru buna purtare a perioadei Postului Mare!
Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Τῷ Σταυρῷ σου Κύριε, κᾀμὲ ἐνδυναμώσας, τῶν Νηστειῶν μοι δώρησαι Ἀγαθῐς, τῶν Νηστειῶν μοι δώρησαι Ἀγαθῐς, Τῷ Σταυρῷ σου Κύριε, κᾀμὲ ἐνδυναμώσας, ἀποπληρῶσαι τὴν περίοδον.
* * *
Irmos: Curată și Preacurată, Maică și Fecioară, cu cântări de cântări de toate credințele, cu evlavie mărim pe Maica Domnului.
Irmos. Maică și Fecioară, Curată și Neprihănită, ca și Maica Domnului, înălțăm pe toți credincioșii în cânt cu cânt.
Ὁ Εἱρμός. „Τὴν ἁγνὴν καὶ ἄχραντον, Μητέρα καὶ Παρθένον, ᾠδαῖς ᾀσμάτων ἅπαντες ἅπαντες οἐπαντες οἐβντες οἐβντες οἐἸένον, ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν.”
* * *
Pe versul sticherei, spală vocea:
Stichera pe vers, tonul 8
Ἀπόστιχα τῶν Αἴνων. Ἦχος η´.
Veniți, să înrobim gândurile patimii prin post, acoperindu-ne aripile cu cele duhovnicești: furtuna mișcătoare a vrăjmașului, trecând cu ușurință, să fim vrednici de cinstirea crucii, pentru liniștea celor uciși din voia Fiului lui Dumnezeu și sărbătorim duhovnicesc Învierea Mântuitorului, urcând împreună cu voia morții la munte, urcându-ne din voia morții. proslăviți puterea Fiului care a primit totul de la Tatăl, Iubitorul de Omenire. (de doua ori)
Veniți, să supunem patimile mintale cu ajutorul postului, acoperindu-ne cu aripi duhovnicești, ca să biruim cu ușurință furtuna ridicată de Vrăjmaș, să fim cinstiți cu închinarea Crucii prin voia noastră pentru lumea Mântuitorului și Fiului lui Dumnezeu ucis pentru lume, să prăznuim duhovnicește Învierea Sa, fiind dus din slavă în munte, din slavă. Tată care a acceptat toată puterea [asupra lumii] - Fiul Iubitor de Omenire. (De două ori)
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη, δεῦτε δουλώσωμεν, πνευματικαῖς ἑαυτοὺς πτέρυξστεπερυξτες, ἵνα τὴν τοῦ ἐχθροῦ, κινουμένην ζάλην, κοῦφοι περάσαντες, ἄξιοι γενώμεθα, τοῦας, ? Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ πνευματικῶς ἑορτάσωμεν, τὴν ἐκ νεκρῶν τοῦ Σωτῆρος Σωτῆρά,ːστσνρος ὄρους ἀρθέντες, Μαθηταῖς συνδοξάσωμεν, τὸν ἐξουσίαν λαβόντα πᾶσαν, Υἱὸτν κ Υἱὸτν κ κ τὸν ἐξουσίαν φιλάνθρωπον. (Δίς)
* * *
Stih: Dimineața ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat, toate zilele noastre ne-am bucurat, căci zilele din această zi ne-ai smerit, vara în această zi am văzut răul. Și uită-te la slujitorii Tăi și la faptele Tale și învățește-le pe fiii lor.
Post cu gânduri de pasiune...
Stih: De dimineață ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat. Ne-am bucurat toate zilele noastre: pentru zilele în care ne-ai smerit, pentru anii în care am văzut răul. Și uită-te la slujitorii Tăi și la faptele Tale și arată calea fiilor lor. (Ps. 89:14–16)
Si repetam aceeasi stichera. Hai, pasiuni mentale...
Στίχ. Ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωΐ τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ ἠγαλλιασάμεθα, καὶ εὐφνράν,θαφνράν,θαφνράν,θαλλιασάμεθα, Κύριε, καὶ ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. ὐφρανθείημεν ἀνθ´ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν καπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακακἴώῶἽδ· πακά· πακά π τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.
Νηστείᾳ, τῶν λογισμῶν τὰ πάθη…
* * *
Stih: Și aduceți stăpânirea Domnului Dumnezeului nostru asupra noastră și restabiliți lucrarea mâinilor noastre asupra noastră și readuceți lucrarea mâinilor noastre.
Mucenicii: Mucenicii neînvinși ai lui Hristos, biruind amăgirea prin puterea nașei, au primit harul vieții veșnice, nu s-au temut de chinuitorii reprimarii, bucurați-vă de chinul celor care au suferit: iar acum sângele vostru a fost vindecarea sufletelor noastre, rugați-vă ca sufletele noastre să fie mântuite.
Stih: Și lumina Domnului Dumnezeului nostru să fie peste noi și lucrările mâinilor noastre să fie îndreptate între noi și lucrarea mâinilor noastre să fie îndreptată. (Ps. 89:17)
martirizat. Martori neînvinși ai lui Hristos, martiri, care au biruit înșelăciunea prin puterea crucii! Ai primit harul vieții veșnice, nu te-ai speriat de amenințările domnitorilor și te-ai bucurat în timpul chinului; iar acum sângele tău a devenit vindecator pentru sufletele noastre. Mijlociți pentru mântuirea sufletelor noastre!
Στίχ. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τῸ ἔργονϿχχύ ἡμῶν κατεύθυνον.
Μαρτυρικόν. Toate drepturile rezervate. δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀπελάβετε τὴν χάριν τῆς αἰωνίου ζωῆς, τυράννων ἀπειλὰς ἀπειλὰς, πειλὰς της βασάνοις αἰκιζόμενοι εὐφραίνεσθε, καὶ νῦν τὰ αἵματα ὑμῶν γέγονεν ἰάματα ἰάματα ἰάματα ἰάματα ῦνοις ἡμῶν, πρεσβεύσατε, τοῦ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *
Slavă, chiar și acum: Sfânta Cruce: Care este viziunea vizibilă pe care o pot vedea și în părul meu, Stăpâne? susține toată făptura, te-ai înălțat la pom și ai murit, dăruind viață tuturor, Născătoare de Dumnezeu în cuvintele tânguitoare, văzute pururea pe Cruce, Atotcurată, din Ney care a răsărit inefabil Dumnezeu și Om.
Slavă... și acum... Sfântă Cruce. "Ce văd eu, la ce privesc ochii mei, Doamne? Tu, care conține toată creația, ești spânzurat de Pom! Ești ucis, Dătătorul de viață tuturor!" – aşa a spus cu lacrimi Preacurata Maica Domnului, văzând pe Cruce pe Cel ce a strălucit în mod nespus de la Ea ca Dumnezeu şi Om.
Δόξα… Καὶ νῦν… Σταυροθεοτοκίον. Τί τὸ ὁρώμενον θέαμα, ὁ τοῖς ἐμοῖς ὀφθαλμοῖς, καθορᾶται, ὦ Δέσποτα; ὁ συνέχων ἅπασαν, Κτίσιν ξύλῳ ἀνήρτησαι, καὶ θανατοῦσαι, ὁ ? ἡ πάναγνος, τὸν ἐξ αὐτῆς, ἀρρήτως ἐκλάμψαντα, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον.
* * *
La ceasul al 6-lea
LA ORA A ȘASEA
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Troparul profeției, tonul patru:
Cântărește făptura noastră, cântărește slăbiciunea noastră, Iubitoare de oameni: am păcătuit, dar nu ne-am îndepărtat de Tine, Doamne, sub văzduh este mâna noastră către un zeu străin, cruță-ne cu bunătatea Ta, Îți mulțumesc.
Slavă, iar acum: Și repetăm la fel.
Troparul profeției, tonul 4: Tu știi cât de orbi suntem, Tu știi slăbiciunea noastră, Iubitorule de oameni: noi am păcătuit, Doamne, dar nu ne-am îndepărtat de Tine și nu ne-am întins mâinile către un zeu străin. Cruţă-ne după bunătatea Ta, O, Cel Bun!
Slavă, chiar și acum: și repetăm același tropar.
Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος δˊ.