ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В пято́к пе́рвыя седми́цы на у́трене (3)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إنني غارق في ثقل أعمال المسيح التي لا مكان لها، وأدعوك برثاء، يا محب البشر: اشفِ قروح نفسي المستعصية بدمك الأمين، لأرنم لاهوتك.

إنني منحني تمامًا تحت وطأة الأعمال الفاحشة ومكتئب أيها المسيح، لكني أصرخ يا محب البشر: "بدمك الثمين اشفِ جراح نفسي المستعصية، حتى أترنم [بتسابيح] لاهوتك!"

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا جزيلا. في هذا الوقت من العام، في المستقبل، في المستقبل، في نهاية المطاف، ἵνα ὑμνῶ σου τὴν Θεότητα.

* * *

بعد أن أكلت الخبث، وتسببت في الإهمال في الشرب، أظل غير مصحح في كل شيء؛

إذ جعلت الشر طعامي والإهمال شرابي، أظل قاسيًا في كل شيء وأفرح بشكل غير لائق برفض الطعام، لأنه لا ينبغي أن يكون هكذا الصوم، قال الرب.

ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا لك, شكرا لك.

* * *

والدة الإله: المدمرة الشرسة للتخلي القديم، وأم التأديب، جيل الله لتخصيص الخمر، إلى خالق الجسر، نعظمك يا والدة الإله.

من أبطل الجملة الصارمة القديمة، * صحّح سلفنا [حواء] وأصبح سببًا لتملك الله** للجنس [البشري]، جسرًا إلى الخالق، نمجدك يا ​​والدة الإله.

*مترجم في المجد. لقد فهمت هذه الكلمة على أنها "إنكار" (أي التخلي عن الله)، ولكن من الصعب أن أتفق معها.

** ونتيجة لذلك أصبحنا خاصين بالله.

Θεοτοκίον.Τὴν τῆς ἀποτόμου، ἀρχαίας ἀναιρέτιν ἀποφάσεως، καὶ τῆς أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع في المنزل في الواقع، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو أمر رائع.

* * *

ثلاث أغنيات أخرى لتريودي. إيرموس: طبيعي للجسد:

ثلاث أغنيات أخرى من Triodion. إيرموس: تلك الرائعة..

شكرا جزيلا. شكرا جزيلا.

* * *

أنت مخلوق متردد سوف ينهار على الشجرة؛ لقد عانيت جسديًا من أجل صلاح كرمك، فخلصنا.

عندما عانيت من الصلب على الخشبة، اهتزت الخليقة: أنت، الله، تألمت في الجسد من أجل الخير والرحمة لكي تخلصنا!

أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر في الواقع، في الواقع، هناك الكثير من الأشياء.

* * *

إن صليبك يا رب له قوة عظيمة، لأننا بتشكيله في أنفسنا نعكس قوة الشياطين.

إن قوة صليبك عظيمة يا رب، لدرجة أننا، بتصويره في أنفسنا، نعكس القوة الشيطانية على الفور.

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يرضي الجميع. هذا هو ما يحدث الآن, ἀποκρουόμεθα.

* * *

المجد للآب والابن والروح القدس.

الثالوث: وحدة ثالوثية، ثالوث فريد، سيادة، طبيعة متساوية في المجد، أب، ابن، وروح إلهية، خلصنا جميعاً.

المجد...الثالوث. الوحدة الأقنومية الثلاثة والثالوث الواحد والوحيد، الطبيعة المجيدة والمسيطرة والمسيطرة على قدم المساواة* - الآب والابن والروح القدس - خلصنا جميعًا!

* إن التعبير الحرفي - "طبيعة الرب الأصلية (أو طبيعة الرب)" - يصعب فهمه للغاية. نحن نعطي فهمنا.

في…الوقت المناسب، الوقت، الوقت، الوقت، الوقت. شكرا جزيلا لك, شكرا لك.

* * *

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: افرحي يا مطهرة العالم، يا والدة الإله، التي فيها يجري جميع الخطاة، نجد دائمًا المصالحة مع الله.

والآن... والدة الإله. افرحي يا كفارة العالم يا والدة الإله. نحن الخطاة جميعًا نلجأ إليك ونجد دائمًا المصالحة مع الله.

شكرا لك… Θεοτοκίον. في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، هذا أمر طبيعي.

* * *

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

قويني بصليبك يا رب، بالقوة الإلهية، مقدمًا لك أوقات صوم طاهرة ونقية.

المجد لك يا إلهنا المجد لك!

قوّني بقوة صليبك الإلهي، يا رب، حتى أحمل إليك صومًا نقيًا وطاهرًا!

نعم، نعم، نعم.

في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.

* * *

إيرموس: الأم والعذراء الطاهرة والأكثر نقاءً ، مع أغاني الأغاني من جميع الأديان ، نعظمها بتقوى مثل والدة الإله.

إيرموس. أيتها الأم والعذراء، الطاهرة الطاهرة، مثل والدة الإله، نعلي جميع المؤمنين ترنيمة ترنيمة.

هذا جيد. ἁγνὴν καὶ ἄχραντον, Μητέρα καὶ Παρθένον, ᾠδαῖς ᾀσμάτων, ἅπαντες οἱ حسنًا, هذا هو الحال.

* * *

الآية صوتية ذاتية، صوت خمسة:

تحتوي القصيدة على قصيدة صوتية ذاتية، نغمة 5.

شكرا جزيلا لك. Ἦχος πο. α´.

* * *

لنقبل وصية الصوم بفرح: حتى لو حفظها الأب، لما قبل سقوط عدن. وكان أحمر في الرؤيا، وصالحاً في الطعام، يقتلني في الثمر. فلا تطربنا الجفون، ولا تتلذذ حناجرنا بالطعام المكرم، إلا بقبول المهين. نحن نهرب من الإفراط، وعندما نمتلئ بالهوى لا نخضع. فلنتسم بالدم، الذي من أجله نقتاد بالإرادة إلى الموت، ولن يمسنا المهلك، ونحتفل بفصح المسيح الأقدس، لخلاص نفوسنا.

فلنقبل وصية الصوم بفرح عظيم! لو كان السلف قد صام لما طردنا من الجنة*: الفاكهة التي قتلتني كانت تبدو ناضجة ولذيذة للأكل. لا تنخدع العيون، ولا تتلذذ الحنجرة بالطعام الذي هو ذو قيمة لنا [في البداية]، ولكن بعد الأكل يحتقر **، ولنتجنب الإسراف، حتى لا نخضع بعد الشبع للأهواء! نرجو أن نختم بدم ذلك الذي قادنا طوعًا إلى الموت من أجلنا، وألا يمسنا المدمر أبدًا. نرجو أن نتذوق فصح المسيح المقدس لخلاص نفوسنا!

* حرفياً: الجد... من عدن

** من الممكن أن يكون فكر المؤلف هو: "بمجرد تناوله يصبح موضع اشمئزاز"، بالنظر إلى ما يتحول إليه الطعام في النهاية.

في هذا الوقت من العام, من الأفضل أن تكون على علم بذلك. διεφυωσιν οὐκ ἂν ὑπέστημεν, ὡραῖος ἦν εἰς في الواقع، لا يوجد شيء أفضل من ذلك، وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. βлεφάροις, μηδὲ ؟؟؟؟ أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر بالنسبة لك ἑκουσίως، καὶ οὐ μὴ θίγῃ ἡμῶν، ὁὀοθρευτής، καὶ φάγοιμεν Πάσχα، Χριστοῦ في الواقع، هذا هو ما يحدث. (Δίς)

* * *

الآية: في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وتهللنا، كل أيامنا فرحنا، لأن أيام هذا اليوم أذلتنا، في الصيف في هذا اليوم رأينا الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك وأعلم أبناءهم.

وصية الصوم...

الآية: باكرنا في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وفرحنا. فرحنا كل أيامنا، على الأيام التي أذلتنا فيها، على السنين التي رأينا فيها الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك، وأرشد أبناءهم إلى الطريق. (مز 89: 14-16)

ونكرر نفس الستيكيرا. الأمر بالصيام...

نعم. أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل, أفضل, أفضل في الحقيقة, هذا هو ما تفعله. مستلزمات الحياة اليومية, مستلزمات, مستلزمات شخصية ἴδε ἐπὶ τοὺς δούlectους σου، καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου، καὶ ὁδήγησον τοὺς شكرا جزيلا.

شكرا جزيلا لك…

* * *

الآية: ويجلب علينا سيادة الرب إلهنا ويرد علينا عمل أيدينا ويرد عمل أيدينا.

الشهيد: ماذا نسميكم أيها القديسون؟ هل هم الكروبيم؟ لأن المسيح استراح عليكم. هل هم سيرافيم؟ كما تمجده على الدوام. هل هم ملائكة؟ لأنك سوف تبتعد عن الجسد. هل أنت قوي؟ أنت تصنع المعجزات. كثيرة هي أسماؤكم وعطاياكم العظيمة: صلوا لكي تخلص نفوسنا.

الآية: وليكن نور الرب إلهنا علينا، ولتقوم أعمال أيدينا في وسطنا، وتصلح أعمال أيدينا. (مز 89: 17)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.