ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › La muerte y la conmemoración de los difuntos

Песнь 7

↑ Parte de: Канон о самовольне живот свой скончавших← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: La orden impía del verdugo sin ley elevó la llama; Cristo esparció rocío espiritual sobre los jóvenes piadosos: sea bendito y glorificado.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Al infierno con tu alma, como Dios, que descendió y trajo al ladrón contigo al cielo, recuerda ahora a tu siervo (nombre), que te enfureció con muchos crímenes, pero ahora te oramos en la pobreza.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Sólo tú eres libre de pecado, has sido imputado a los muertos por tu voluntad, y habiendo resucitado contigo mismo a los muertos por el poder del asesino, de ese poder puedes arrebatar a tu siervo, oh Todopoderoso.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Tú quisiste concedernos la alegría eterna con Tu Resurrección, del reino oscuro y amargo, quita a Tu siervo (nombre), para que, liberado del tormento eterno, se vea a Tu diestra, el Juez Misericordioso.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

El resplandor de la gloria del Padre, que apareció en carne de Ti, oh Santísimo, te suplica desde las tinieblas del infierno que liberes a Tu siervo indecente (nombre), que, como la Madre, Te pide de nosotros.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.