ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Безбожната заповед на беззаконскиот мачител го крена пламенот високо; Христос ширеше духовна роса на благочестивата младина: Благословен е и прославен.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Во пеколот со твојата душа, како Бог, кој слезе и го донесе крадецот со тебе во рајот, сети се сега на Твојот слуга (име), кој те налути со многу злосторства, но сега Ти се молиме во сиромаштија.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Само ти си безгрешен, ти си припишан на мртвите по твојата волја, и откако ги подигна со себе убиените од силата на убиецот, од таа моќ можеш да го грабнеш својот слуга, о Семоќен.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Ти сакаше да ни дадеш вечна радост со Твоето Воскресение, од мрачното, горко царство, одземи го Твојот слуга (име), така што, ослободен од вечните маки, тој ќе се види од десната страна Твоја, Најмилостив Судија.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Блесокот на славата на Отецот, Кој се јави во тело од Тебе, о Пресвета, Те моли од темнината на пеколот да го ослободиш Твојот непристоен слуга (име), кој како Мајката Те бара од нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.