ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bezbožný příkaz bezzákonného trýznitele zvedl plamen vysoko; Kristus šířil duchovní rosu na zbožnou mládež: Je požehnán a oslaven.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Do pekla se svou duší, jako Bůh, který sestoupil a přivedl zloděje s vámi do nebe, pamatujte nyní na svého služebníka (jméno), který vás rozhněval mnoha zločiny, ale nyní se k tobě modlíme v chudobě.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ty sám jsi bez hříchu, svou vůlí jsi byl připsán mrtvým, a když jsi vzkřísil ty, kdo byli zabiti mocí vraha, můžeš z této moci vytrhnout svého služebníka, ó Všemocný.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Chtěl jsi nám svým vzkříšením udělit věčnou radost, z temného, ​​hořkého království, vzít svého služebníka (jméno), aby se, osvobozený od věčných muk, viděl po tvé pravici, nejmilosrdnější soudce.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Záře slávy Otce, který se od Tebe zjevil v těle, ó Nejsvětější, prosím Tě z temnoty pekla, abys osvobodil svého neslušného služebníka (jméno), který Tě od nás jako Matka žádá.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.