ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Urdhri i paperëndishëm i torturuesit të paligjshëm e ngriti flakën lart; Krishti përhapi vesë shpirtërore te të rinjtë e devotshëm: Ai është i bekuar dhe i lavdëruar.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Në ferr me shpirtin tënd, si Zoti, që zbriti dhe solli hajdutin me ty në parajsë, kujto tani shërbëtorin tënd (emrin), që të zemëroi me shumë krime, por tani të lutemi në varfëri.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Vetëm ti je pa mëkate, me vullnetin tënd je ngarkuar me të vdekurit, dhe pasi i ke ringjallur të vrarët nga fuqia e vrasësit me veten tënde, nga ajo fuqi mund të rrëmbesh shërbëtorin tënd, o i Gjithëfuqishëm.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Ti deshe të na dhurosh gëzim të përjetshëm me Ringjalljen Tënde, nga mbretëria e errët, e hidhur, hiqe shërbëtorin tënd (emrin), në mënyrë që, i çliruar nga mundimi i përjetshëm, ta shohë veten në të djathtën Tënde, Gjykatësin Më të Mëshirshëm.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Shkëlqimi i lavdisë së Atit, që u shfaq në mish prej Teje, o Më i Shenjti, të lutet nga errësira e ferrit të çlirosh shërbëtorin tënd të pahijshëm (emrin), i cili, si Nëna, të kërkon prej nesh.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.