ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Нечестивата повеля на беззаконния мъчител издигна високо пламъка; Христос разля духовна роса върху благочестивите младежи: Благословен и прославен Той.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

В ада с душата си, като Бог, който слезе и доведе крадеца с Тебе на небето, спомни си сега Твоя слуга (име), който Те разгневи с много престъпления, но сега Ти се молим в бедност.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Ти единствен си безгрешен, ти си приписан на мъртвите по твоята воля и като възкресиш със себе си убитите от силата на убиеца, от тази сила можеш да грабнеш своя слуга, о, Всемогъщи.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Ти благоволи да ни дадеш вечна радост чрез Твоето възкресение, от тъмното, горчиво царство, вземи слугата Си (името), така че, освободен от вечни мъки, да се види от дясната Ти страна, Всемилостивия Съдия.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Сиянието на славата на Отца, който се яви в плът от Тебе, Пресвети, Те моли от мрака на ада да освободиш непристойния Си раб (име), който като Майката Те моли от нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.