ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Porunca necredincioasă a chinuitorului fără lege a ridicat flacăra sus; Hristos a răspândit rouă duhovnicească tinerilor evlavioși: El este binecuvântat și slăvit.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

În iad cu sufletul tău, ca Dumnezeu, care s-a pogorât și a adus hoțul cu Tine în rai, adu-ți aminte acum de robul Tău (numele), care Te-a mâniat cu multe crime, dar acum Ție ne rugăm în sărăcie.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Numai tu ești fără păcat, ai fost imputat morților prin voința ta și, după ce i-ai înviat pe cei uciși de puterea ucigașului cu tine însuți, din acea putere poți smulge slujitorul tău, O, Atotputernic.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Ai voit să ne dăruiești bucurie veșnică prin Învierea Ta, din împărăția întunecată și amară, ia pe robul Tău (numele), pentru ca, scăpat de chinul veșnic, să se vadă de-a dreapta Ta, Judecătorul Prea Milostiv.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Strălucirea slavei Tatălui, care s-a arătat în trup de la Tine, Preasfânte, te roagă din întunericul iadului să eliberezi robul Tău necuviincios (numele), care, asemenea Maicii, Te cere de la noi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.