ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Безбожна заповест безаконог мучитеља подигла је пламен високо; Христос је расуо духовну росу благочестивој омладини: Благословен је и прослављен.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

У пакао душом својом, као Бог, који сиђе и разбојника са Тобом на небо доведе, сети се сада слуге Твога (име), који Те разгневи многим злочинима, али сада Ти се у сиромаштву молимо.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Ти си једини безгрешан, твојом вољом си приписан мртвима, и подигавши са собом оне побијене силом убице, од те силе можеш да зграбиш слугу свога, Свемоћни.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Волео си да нам подари вечну радост Васкрсењем Твојим, из мрачног, горког царства, узми слугу Твога (име), да се, ослобођен вечних мука, види с десне стране Твоје, Премилостиви Судија.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Сјај славе Оца, који се у телу јавио од Тебе, Пресвета, моли Те из таме паклене да ослободиш недоличног слугу Твог (име), који Те као Мајка од нас тражи.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.