ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Η ασεβής εντολή του άνομου βασανιστή ύψωσε τη φλόγα ψηλά. Ο Χριστός σκόρπισε πνευματική δροσιά στους ευσεβείς νέους: Μακάριος και δοξασμένος.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Στην κόλαση με την ψυχή σου, όπως ο Θεός, που κατέβηκε και έφερε τον κλέφτη μαζί σου στον παράδεισο, θυμήσου τώρα τον υπηρέτη Σου (όνομα), που σε εξόργισε με πολλά εγκλήματα, αλλά τώρα προσευχόμαστε σε Σένα στη φτώχεια.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Εσύ μόνο είσαι αναμάρτητος, έχεις καταλογιστεί στους νεκρούς με τη θέλησή σου, και αφού αναστήσεις αυτούς που σκοτώθηκαν από τη δύναμη του φονιά μαζί σου, από αυτή τη δύναμη μπορείς να αρπάξεις τον υπηρέτη σου, ω Παντοδύναμη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Θέλησες να μας δώσεις αιώνια χαρά με την Ανάστασή Σου, από το σκοτεινό, πικρό βασίλειο, πάρε τον δούλο Σου (όνομα), ώστε, απαλλαγμένος από το αιώνιο μαρτύριο, να δει τον εαυτό του στα δεξιά Σου, τον Ελεήμονα Κριτή.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Η ακτινοβολία της δόξας του Πατέρα, που εμφανίστηκε στη σάρκα από Σένα, ω Παναγιώτατε, Σε παρακαλεί από το σκοτάδι της κόλασης να ελευθερώσεις τον άσεμνο δούλο Σου (όνομα), που, όπως η Μητέρα, Σε ζητά από εμάς.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.