ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: الأمر الشرير من المعذب الخارج عن القانون رفع اللهب عالياً؛ لقد نشر المسيح الندى الروحي على الشباب التقي: هو مبارك وممجّد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

إلى الجحيم بروحك، مثل الله الذي نزل وأحضر اللص معك إلى السماء، تذكر الآن عبدك (الاسم)، الذي أغضبك بجرائم كثيرة، لكننا الآن نصلي لك في فقر.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

أنت وحدك بلا خطيئة، لقد احتسبت بين الأموات بإرادتك، وبعد أن أقامت القتلى بقوة القاتل بنفسك، يمكنك من تلك القوة أن تخطف عبدك، أيها القادر على كل شيء.

المجد للآب والابن والروح القدس.

لقد أردت أن تمنحنا فرحًا أبديًا بقيامتك، من المملكة المريرة المظلمة، خذ عبدك (الاسم)، حتى يتحرر من العذاب الأبدي، ويرى نفسه عن يمينك، القاضي الرحيم.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إن إشعاع مجد الآب الذي ظهر في الجسد منك، أيها القدوس، يتوسل إليك من ظلمة الجحيم أن تحرر عبدك الفاحش (الاسم)، الذي يطلبك منا مثل الأم.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.