ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Богопротивне веління беззаконного мучителя високого полум'я підняло їсти; Христос же прострі благочестивим юнаком росу духовну: Цей благословенний і преславний.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

В пекло з душею, як Бог, зшитий, і в рай розбійника з Собою введи, згадай і нині раба Твого (ім'ярек), злочином багатьом Тебе прогнівавши, нині ж Тобі нами моляться бідні.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Єдиний безгрішний, у мертвих волею стався єси, нехай умертвлених силою людиногубці воскресивши з Собою, від держави того схити і раба Твого, Всесильне.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Радість принесену дарувати нам Воскресінням Своїм зволивий, від похмурого гіркого царства зми раба Твого (ім'ярок), та від муки вічні звільнившись, побачить собі праворуч Тобі, Суддя Многомилостивий.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Сяйво слави Отців, тілом від Тебе, що явилося благання, Пресвята, з пекло імли свободити непотрібного раба Твого (ім'ярок), бо бо Мати, Тобі нами просить.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.