ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bezbożny rozkaz bezprawnego oprawcy podniósł płomień wysoko; Chrystus rozsiał duchową rosę pobożnej młodzieży: jest błogosławiony i uwielbiony.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Do piekła z duszą, jak Bóg, który zstąpił i zabrał ze sobą złodzieja do nieba, wspomnij teraz na swojego sługę (imię), który rozgniewał Cię wieloma zbrodniami, ale teraz modlimy się do Ciebie w ubóstwie.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Tylko ty jesteś bezgrzeszny, z woli swojej zostałeś policzony umarłym, a wskrzesiłeś ze sobą zabitych mocą zabójcy, z tej mocy możesz wyrwać sługę swego, Wszechmocny.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Zechciałeś obdarzyć nas wieczną radością przez swoje Zmartwychwstanie, z ciemnego, gorzkiego królestwa, zabierz swojego sługę (imię), aby uwolniony od wiecznych mąk ujrzał po Twojej prawicy, Najmiłosierniejszego Sędziego.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Blask chwały Ojca, który ukazał się w ciele od Ciebie, Najświętszy, błaga Cię z ciemności piekielnych, abyś uwolnił Twojego nieprzyzwoitego sługę (imię), który podobnie jak Matka prosi Cię od nas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.