ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : L'ordre impie du bourreau sans foi ni loi a élevé la flamme très haut ; Le Christ a répandu la rosée spirituelle sur la jeunesse pieuse : Il est béni et glorifié.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

En enfer avec ton âme, comme Dieu, qui est descendu et a amené le voleur avec toi au ciel, souviens-toi maintenant de ton serviteur (nom), qui t'a mis en colère par de nombreux crimes, mais maintenant nous te prions dans la pauvreté.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Toi seul es sans péché, tu as été imputé aux morts par ta volonté, et après avoir ressuscité avec toi ceux qui ont été tués par le pouvoir du meurtrier, tu peux arracher à ce pouvoir ton serviteur, ô Tout-Puissant.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Tu as voulu nous accorder une joie éternelle par ta résurrection, du royaume sombre et amer, éloigne ton serviteur (nom), afin que, libéré du tourment éternel, il se voie à ta droite, le juge le plus miséricordieux.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Le rayonnement de la gloire du Père, qui est apparu dans la chair auprès de toi, ô Très Saint, te supplie des ténèbres de l'enfer de libérer ton serviteur indécent (nom), qui, comme la Mère, te demande de nous.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.