ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bezbožný príkaz bezprávneho trýzniteľa zdvihol plameň vysoko; Kristus šíri duchovnú rosu na zbožnú mládež: Je požehnaný a oslávený.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Do pekla so svojou dušou, ako Boh, ktorý zostúpil a priviedol zlodeja s tebou do neba, pamätaj teraz na svojho služobníka (meno), ktorý ťa rozhneval mnohými zločinmi, ale teraz sa k tebe modlíme v chudobe.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Ty jediný si bez hriechu, tvojou vôľou si bol pripísaný mŕtvym a keď si vzkriesil tých, ktorí boli zabití mocou vraha, z tejto moci môžeš vytrhnúť svojho služobníka, ó, Všemocný.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Svojím zmŕtvychvstaním si nám chcel udeliť večnú radosť z temného, ​​horkého kráľovstva, odobrať svojho služobníka (meno), aby sa oslobodený od večných múk videl po tvojej pravici, najmilosrdnejší sudca.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Žiar slávy Otca, ktorý sa zjavil v tele od Teba, ó, Najsvätejší, prosím Ťa z temnoty pekla, aby si oslobodil svojho neslušného služobníka (meno), ktorý Ťa od nás žiada ako Matka.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.