ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Велія таємниця/ Твого, Христе, дивлячись: / цю бо більше провівши богозрительно, Авакум, / вийшов еси, кричав Тобі, / на спасіння людей Твоїх, Чоловеколюб.

Преподобне отче Максиме, моли Бога за нас.

Від таємних єретичних лжеучень / ніщо сховалися від тебе, подібні до Максіма, / але благодаттю Святого і поклоняється Духа вся тобі відкрита суть.

Преподобне отче Максиме, моли Бога за нас.

Таємничих догматів Православні віри/ не точку поборника істинна і вірна собі показу,/ але й більше преостра сокира/ на вся, що під небесом, єресі явився єси.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Як таїн Святого Духа будівельник, / і Небесного проживання пророк, і закону Господнього вчитель / воістину здався єси, премудрі Максиме.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Велію таїнства Мойсей Боговідець навчений, даремно купину неопалиму: / купина - неміч людського єства, / вогонь же - Божество Єдинородного Сина Вишнього, / бо Бог наш - вогонь є, поїда апостол промов.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.