ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: დიდი საიდუმლო/ შენი, ქრისტე, ხილვა:/ ამის ხილვით ზემოდან ღმერთის ხილვით, აბაკუკ, / გამოხვედი, ღაღადებ შენდა, / შენი ხალხის ხსნისთვის, კაცობრიობის მოყვარულო.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ფარული ერეტიკული ცრუ სწავლებებისგან / არაფერი დაგემალება, მეუფე მაქსიმე, / მაგრამ წმინდა და თაყვანისმცემელი სულის მადლით მთელი არსი გამოგეცხადა.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მართლმადიდებლური სარწმუნოების იდუმალი დოგმები / არა მხოლოდ ჭეშმარიტების დამცველი და საკუთარი თავის ერთგული, არამედ ბასრი ცულიც / ყველა ერესის წინააღმდეგ ზეცის ქვეშ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

როგორც სულიწმიდის საიდუმლოთა აღმშენებელი, / და ზეციური ცხოვრების განმგებელი, და უფლის რჯულის მოძღვარი, / ჭეშმარიტად გამოეცხადე ბრძენ მაქსიმას.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

მოსე ღმერთის მხილველი ასწავლიდა დიდ საიდუმლოს, ტყუილად არ დაიწვა ბუჩქი: / ბუჩქი ადამიანური ბუნების სისუსტეა, / ცეცხლი არის უზენაესის მხოლოდშობილი ძის ღვთაება, / რადგან ჩვენი ღმერთი არის ცეცხლი ჩვენი ცოდვების შთამნთქმელი, / როგორც ლაპარაკობს ღვთაებრივი მოციქული.

'

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.