ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Големата тајна/ на Твоето, Христе, видение:/ гледајќи го ова одозгора со боговидение, о Авакук, / Излезе, викајќи кон Тебе, / за спасение на Твојот народ, Човекољубив.

Пречесниот отец Максима, моли се на Бога за нас.

Од тајните еретички лажни учења / ништо не е скриено од тебе, пречесен Максима, / но по благодатта на Светиот и обожуван Дух ти се открива целата суштина.

Пречесниот отец Максима, моли се на Бога за нас.

Мистериозните догми на православната вера/ не само поборник на вистината и верен на себе, туку и остра секира/ против сите ереси под небото.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Како градител на тајните на Светиот Дух, / и управител на небесниот живот, и учител на законот Господов, / навистина ѝ се јавил на мудрата Максима.

И сега и секогаш и во векови, амин.

Мојсеј Боговидец ја научи големата тајна, залудно грмушката не беше изгорена: / грмушката е слабост на човечката природа, / огнот е Божество на Единородниот Син на Севишниот, / зашто нашиот Бог е оган што ги проголтува нашите гревови, / како што зборува Божествениот апостол.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.