ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Wielka tajemnica/Twojego, Chryste, widzenia:/Widząc to z góry Bożą wizją, Habakuku,/Wyszedłeś, wołając do Ciebie,/o zbawienie ludu Twojego, Miłośniku ludzkości.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Przed tajnymi heretyckimi fałszywymi naukami / nic nie jest przed tobą ukryte, wielebny Maximo / ale dzięki łasce Świętego i czczonego Ducha cała istota zostaje ci objawiona.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Tajemnicze dogmaty wiary prawosławnej / nie tylko orędownik prawdy i wierny sobie, ale i ostry topór / przeciwko wszelkim herezjom pod niebem.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Jako budowniczy tajemnic Ducha Świętego, / i szafarz życia niebieskiego, i nauczyciel prawa Pańskiego / prawdziwie objawiłeś się mądremu Maksymie.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Mojżesz-Bóg-Widzący nauczał wielkiej tajemnicy, na próżno krzak nie został spalony: / krzak jest słabością natury ludzkiej, / ogień jest Bóstwem Jednorodzonego Syna Najwyższego, / bo nasz Bóg jest ogniem trawiącym nasze grzechy, / jak mówił Boski Apostoł.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.