ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Veľké tajomstvo/ Tvojho, Kriste, videnia:/ vidiac to zhora s Božím videním, ó, Habakuk, / vyšiel si, kričiac k Tebe, / za spásu Tvojho ľudu, ó Milovník ľudstva.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

Z tajných kacírskych falošných učení / pred vami nie je nič skryté, reverend Maxima, / ale milosťou Svätého a uctievaného Ducha je vám odhalená celá podstata.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

Tajomné dogmy pravoslávnej viery/ nielen zástanca pravdy a verný sebe, ale aj ostrá sekera/ proti všetkým herézam pod nebom.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ako staviteľ tajomstiev Ducha Svätého / a správca nebeského života a učiteľ zákona Pána / si sa skutočne zjavil múdremu Maximovi.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Boh vidiaci Mojžiš učil veľké tajomstvo, nadarmo nebol ker spálený: / ker je slabosť ľudskej prirodzenosti, / oheň je Božstvo Jednorodeného Syna Najvyššieho, / lebo náš Boh je stravujúcim ohňom naše hriechy, / ako hovorí Božský apoštol.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.