ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Velké tajemství/ Tvého, Kriste, vidění:/ vidíš to shůry s Božím viděním, ó Habakuku, / vyšel jsi, křičíc k Tobě, / pro spásu svého lidu, ó Milovník lidstva.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Před tajnými heretickými falešnými naukami / nic před vámi není skryto, reverende Maximo, / ale milostí svatého a uctívaného Ducha je vám odhalena celá podstata.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Tajemná dogmata pravoslavné víry/ nejen bojovník za pravdu a věrný sám sobě, ale i ostrá sekera/ proti všem herezím pod nebem.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Jako tvůrce tajemství Ducha svatého / a správce nebeského života a učitel zákona Páně / jsi se skutečně zjevil moudrému Maximovi.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Mojžíš Bohozvěst učil velké tajemství, nadarmo nebyl keř spálen: / keř je slabost lidské přirozenosti, / oheň je Božství Jednorozeného Syna Nejvyššího, / neboť náš Bůh je stravujícím ohněm naše hříchy, / jako mluví Božský apoštol.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.