ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Το μεγάλο μυστήριο/ του οράματός Σου, Χριστέ:/ βλέποντας αυτό από ψηλά με θεοόραμα, ω Αββακούμ, / βγήκες, φωνάζοντας σε Σένα, / για τη σωτηρία του λαού Σου, ω Εραστή της ανθρωπότητας.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Από μυστικές αιρετικές ψευδείς διδασκαλίες / τίποτα δεν είναι κρυφό από σένα, Σεβασμιώτατε Μάξιμα, / αλλά με τη χάρη του Αγίου και λατρευόμενου Πνεύματος σου αποκαλύπτεται όλη η ουσία.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Τα μυστηριώδη δόγματα της ορθόδοξης πίστης/ όχι απλώς υπέρμαχος της αλήθειας και αληθινός στον εαυτό του, αλλά και κοφτερό τσεκούρι/ ενάντια σε όλες τις αιρέσεις κάτω από τον ουρανό.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Ως οικοδόμος των μυστηρίων του Αγίου Πνεύματος, / και οικονόμος της ουράνιας ζωής, και διδάσκαλος του νόμου του Κυρίου, / πραγματικά εμφανίστηκες στη σοφή Μάξιμα.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Ο Μωυσής ο Θεοθέτης δίδαξε το μεγάλο μυστήριο, μάταια ο θάμνος δεν κάηκε: / ο θάμνος είναι η αδυναμία της ανθρώπινης φύσης, / η φωτιά είναι η θεότητα του μονογενούς Υιού του Υψίστου, / γιατί ο Θεός μας είναι φωτιά που κατατρώει τις αμαρτίες μας, / όπως ο Θείος Απόστολος μιλάει.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.