ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El gran misterio/ de Tu, oh Cristo, visión:/ viendo esto desde arriba con la visión de Dios, oh Habacuc, / Tú saliste clamando a Ti, / por la salvación de Tu pueblo, oh Amante de la humanidad.

Reverendo Padre Máxima, ruega a Dios por nosotros.

De las falsas enseñanzas heréticas secretas / nada se te oculta, Reverenda Máxima, / pero por la gracia del Espíritu Santo y adorado se te revela toda la esencia.

Reverendo Padre Máxima, ruega a Dios por nosotros.

Los misteriosos dogmas de la fe ortodoxa/ no sólo un campeón de la verdad y fiel a uno mismo, sino también un hacha afilada/ contra todas las herejías bajo el cielo.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Como constructor de los misterios del Espíritu Santo, / y administrador de la vida celestial, y maestro de la ley del Señor, / verdaderamente te apareciste a la sabia Máxima.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

Moisés el Dios Vidente enseñó el gran misterio, en vano no fue quemada la zarza: / la zarza es la debilidad de la naturaleza humana, / el fuego es la Divinidad del Hijo Unigénito del Altísimo, / porque nuestro Dios es fuego que consume nuestros pecados, / como habla el Divino Apóstol.

́

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.