ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: На камені мене віри утвердивши, розширив уста моя на вороги моя: бо звеселявся дух мій, поза співати: немає святий, як Бог наш, і немає праведний більше Тобі, Господи.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Твоя краса сяйвом озаритися покійному благоволі, у вірі з спочившими, багата в милості; Ти бо Бог наш Єдиний безгрішний і багатомилостивий.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

На місці прохолоди в вічному покої сподоби прийняти і раба Твого, малодушне життя своє припинив: Ти бо Єдиний Сильний і немочі наша на Ся сприйнятий, Господи Боже наш.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

У чертозі небесному водворитися, Владико, прийми раба Твого (ім'ярок), нехай не почує він праведного Твого голосу: «не вем тя», а й воістину повинен їсти цьому.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Умертвлених нас спорудила ти, Богородиці, життя нетлішого Життєдавця народжені; і раба Твого (ім'ярек) зведи з пекла шеолу, Сина Твого про милість благаючі.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.