ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: După ce m-ai așezat pe stânca credinței, mi-ai lărgit gura împotriva vrăjmașilor mei, căci duhul meu se bucură, mereu cântând; nimic nu este sfânt ca Dumnezeul nostru și nimic nu este mai drept decât Tine, Doamne.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Frumusețea ta îl va lumina pe răposat cu favoare, în credință cu răposatul, bogat în milă; Căci Tu ești Dumnezeul nostru, singurul nostru fără de păcat și plin de milă.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

În locul înviorării în odihna veșnică, dă-ne cinstea de a primi pe robul Tău, care i-a scurtat cu laș viața: Căci Tu ești singurul Puternic care ai luat asupra Ta slăbiciunile noastre, Doamne, Dumnezeul nostru.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Pune-te în diavolul cerului, Stăpâne, primește pe robul Tău (numele), ca să nu audă glasul Tău drept: „Nu te cunoaștem”, chiar dacă el este cu adevărat vinovat de aceasta.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Ne-ai înviat când am fost omorâți, Născătoare de Dumnezeu, născând o viață mai nepieritoare decât Dătătorul de viață; și ridică pe robul Tău (numele) din iadul cel mai de jos, pe Fiul Tău cerșind milă.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.