ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Postavil jsi mě na skálu víry, rozšířil jsi má ústa proti mým nepřátelům, neboť můj duch se raduje, neustále zpívá: není nic svatého jako náš Bůh a nic není spravedlivější než ty, Pane.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Tvá krása osvítí zesnulého přízní, ve víře se zesnulým, bohatým na milosrdenství; Neboť ty jsi náš Bůh, náš jediný bezhříšný a hojně milosrdný.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Na místě občerstvení ve věčném odpočinku nám dej tu čest přijmout Tvého služebníka, který zbaběle zkrátil svůj život: Neboť Ty jediný Silný, který na sebe vzal naše slabosti, Pane Bože náš.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Umísti se do ďábla nebes, ó Mistře, přijmi svého služebníka (jméno), aby neslyšel tvůj spravedlivý hlas: „Neznáme tě“, i když je za to skutečně vinen.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Vzkřísil jsi nás, když jsme byli usmrceni, ó Matko Boží, když jsi porodila život nepomíjitelnější než Dárce života; a pozvedni svého služebníka (jméno) z nejnižšího pekla, svého Syna prosícího o milost.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.